新托??谡Z考試的準(zhǔn)備(二)

字號:


    二、 提高口語的語言質(zhì)量
    除讀音準(zhǔn)確外,語言質(zhì)量也是口語考試中不容忽視的一個環(huán)節(jié)。我們完全可以想象,如果一個考生在口語考試中講的幾乎全是My family is a happy one. I love my parents. They love me too. 之類的結(jié)構(gòu)過于簡單、信息含量很低的句子,即便發(fā)音再完美,恐怕也很難有很高的分?jǐn)?shù)。其實如果方法得當(dāng),在一定時間內(nèi)提高口語的語言質(zhì)量是完全有可能的。下面我有一些見解和大家分享:
    1) 口語的邏輯化
    前面我曾提到,議論能力是新托??谡Z考試的考查重點之一。所以在提出觀點或展開議論作到思路清晰、條理清楚是需要我們著重訓(xùn)練的一項重要能力。建議可精聽美國歷屆大選辯論的實況,細心揣摩、用心模仿候選人在辯論中使用的語言邏輯結(jié)構(gòu)。特別注意他們對因果、轉(zhuǎn)折、列舉、假設(shè)、推論、反問、舉例、總結(jié)等語言模式的把握。同時可以模仿很多他們使用的精彩口語句型,如:
    I feel comfortable to raise my point that… (我認(rèn)為…)
    Clearly his viewpoint can be traced to… (顯然他的觀點來自于…)
    I’ll put it another way. (我可以換一種方法來進行解釋。)
    It’s not much in…but quite something in… (它在…方面平淡無奇,而在…方面卻不同尋常)
    2) 口語的成語化
    我們知道,為了保證交流的有效性和準(zhǔn)確性,一般來說,我們在口語考試中,應(yīng)避免使用太多的繁難的詞匯,但用詞過于簡單,又往往使語言質(zhì)量大打折扣,所以一個很好的思路是在口語考試中不要大量使用難詞,但適量地使用成語,卻會給你的語言增添奪目的亮點,因為很多精彩英語的成語本來就是這門語言,乃至英美文化的精髓。比如:
    catch-22 (自相矛盾的規(guī)定,來自一部同名小說)
    the salt of the earth (社會中堅,來自圣經(jīng)中《馬太福音》5章13節(jié))
    land flowing with milk and honey (富饒的地方,來自圣經(jīng)《出埃及記》3章8節(jié))
    on the knees of the gods (聽天由命,來自希臘神話)
    3) 口語的修辭化
    精彩的口語一定是具有美感的。我們可以使用排比、對偶等簡單、基本的修辭技巧使我們的口語聽來具有良好的韻律感。有選擇地背誦名家名篇,深刻體會語言的精髓,恰到好處地進行引用,能顯著地提高語言質(zhì)量。比如當(dāng)描述現(xiàn)代人的迷茫時,如果能信手拈來地引出下面的句子:
    We reached the moon and came back, but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
    We have conquered the outer space, but not our inner space;
    There are times of finer houses but more broken homes.
    我們相信無論是哪一個考官在聽你的錄音,都會留下深刻的印象,從而這寥寥數(shù)語將給你在口語考試中的表現(xiàn)帶來巨大的優(yōu)勢。