美國(guó)學(xué)校愛(ài)放假，隔三差五都在放。前幾天有一個(gè)“陣亡將士紀(jì)念日”(女兒對(duì)我說(shuō)叫“老兵紀(jì)念日”)，中文報(bào)紙把它翻譯成“國(guó)殤日”。我想這個(gè)節(jié)日和軍人有關(guān)，有點(diǎn)像中國(guó)的“八一建軍節(jié)”。但“八一”是“建軍節(jié)”，是為了紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨1927年8月1日發(fā)動(dòng)的“南昌起義”而設(shè)定的節(jié)日，似乎和紀(jì)念為國(guó)捐軀的陣亡將士無(wú)關(guān)……
不管它了，總之學(xué)校放了一天假，加上兩天周末共三天，老美們稱之為長(zhǎng)周末，按中國(guó)人的定義大概應(yīng)該叫作“黃金周末”。因?yàn)榉彩恰伴L(zhǎng)周末”，都會(huì)有許多家庭安排外出度假。
而這次學(xué)校還加放了一天假，什么“來(lái)頭”呢？！說(shuō)來(lái)好笑：原來(lái)是今年冬天不夠冷，也沒(méi)有太大的雪令學(xué)校停課，所以學(xué)校就把那預(yù)留的“大雪停課日”加在了“老兵紀(jì)念日”的后邊放了。(我想這大概和老美們刻板的“教學(xué)計(jì)劃”有關(guān)，多了一天出來(lái)，就“玩不轉(zhuǎn)”了。)于是兩個(gè)ABC就有四天待在家。
一放假，兩個(gè)ABC就會(huì)問(wèn)“What are we going to do ?”所以在第四天女兒女婿上班以后，我決定冒險(xiǎn)，帶她們坐B(niǎo)US去看電影。
不管它了，總之學(xué)校放了一天假，加上兩天周末共三天，老美們稱之為長(zhǎng)周末，按中國(guó)人的定義大概應(yīng)該叫作“黃金周末”。因?yàn)榉彩恰伴L(zhǎng)周末”，都會(huì)有許多家庭安排外出度假。
而這次學(xué)校還加放了一天假，什么“來(lái)頭”呢？！說(shuō)來(lái)好笑：原來(lái)是今年冬天不夠冷，也沒(méi)有太大的雪令學(xué)校停課，所以學(xué)校就把那預(yù)留的“大雪停課日”加在了“老兵紀(jì)念日”的后邊放了。(我想這大概和老美們刻板的“教學(xué)計(jì)劃”有關(guān)，多了一天出來(lái)，就“玩不轉(zhuǎn)”了。)于是兩個(gè)ABC就有四天待在家。
一放假，兩個(gè)ABC就會(huì)問(wèn)“What are we going to do ?”所以在第四天女兒女婿上班以后，我決定冒險(xiǎn)，帶她們坐B(niǎo)US去看電影。