一、2009年成人英語三級考試相關(guān)動態(tài)
考試簡介
近幾年的出題趨勢
出題特點(diǎn)、難度及側(cè)重點(diǎn)
低的原因
二、2009年成人英語三級考試復(fù)習(xí)備考的技巧與方法
考試題型分析
閱讀理解的做題技巧
如何有效的記憶考試詞匯
語法特點(diǎn)及側(cè)重
挑錯題的解題方法和技巧
完形填空的解題方法和技巧
翻譯題的解題方法與技巧
考場上解題順序和考試時間的分配
.
二、各大題型復(fù)習(xí)備考的技巧與方法
★ 考試題型分析
主持人：閱讀理解在試卷中占了考題的30％，是很大的一塊內(nèi)容，那么考生在復(fù)習(xí)時應(yīng)該注意些什么？
趙老師：主持人提到了題型的問題，前面我們講過成人英語三級的考試題型分為五個，但在我的腦海中實(shí)際上只把他分為了兩個題型。這兩個題型就是閱讀和語法詞匯，為什么這么說呢？我們先把五個題型來梳理一下。
第一個題型閱讀理解毫無疑問是考閱讀的，后一個題型是翻譯，他分為英譯漢和漢譯英兩部分。英譯漢的5個題目取材自閱讀理解文章中的五句話，需要大家翻譯出來。如果大家能把閱讀理解的文章看懂，那么很容易就可以把這5句話翻譯出來。
第二個題型語法詞匯是直接考詞匯跟語法的；
第三個題型"挑錯"，考得就是語法，不考詞匯?？济~單復(fù)數(shù)，名詞做定語，考代詞指代一致性問題，考形容詞、副詞的比較級以及考各種關(guān)系代詞和連詞，還有考查各種非謂語動詞，因此他就是在考查語法。
第四個題型是完型填空，實(shí)際上他可以和單項(xiàng)選擇做比較，單項(xiàng)選擇題是在考查詞匯和語法，他是把詞和語法放在一個句子里考查，但完型填空是把詞匯和語法放在語篇里考查，考查形式上發(fā)生了變化，但考查內(nèi)容沒有發(fā)生任何變化。
后一個題型漢譯英，他考查的是幾個固定的句型：比如強(qiáng)調(diào)句型，例如："正是那棵對救了他的命".還有考查定語從句，我們在講解語法的時候會給大家一些單項(xiàng)選擇的試題，還會給大家一些句子讓大家做翻譯，然后我給出講解。
綜上所述我們可以發(fā)現(xiàn)，成人英語三級考試就考查兩類題型：第一類就是閱讀理解，第二類就是詞匯和語法。只要我們掌握了這兩大題型，以后我們復(fù)習(xí)就有了方向。
★ 閱讀理解的做題技巧
主持人：趙老師把考試的五大題型分析了一下，那具體到每一個題型上我們應(yīng)該怎樣復(fù)習(xí)，比如說閱讀理解，復(fù)習(xí)題應(yīng)該注意什么？
趙老師：閱讀理解在考試中占了很大的比例，在成人英語三級考試中占到了30分。有人說得閱讀者得天下，確實(shí)是這樣。在大學(xué)英語四級、大學(xué)英語六級以及研究生考試當(dāng)中都有這個說法："得閱讀者得天下"，那么在成人英語三級考試中我們也必須注意閱讀理解的重要性。剛才主持人問到了做閱讀理解有什么樣的技巧和方法？現(xiàn)在我跟大家分享一下我在課堂上遇到的問題以及是如何解決的。閱讀理解的每篇文章后有5道試題，這5道試題中每一道都由兩部分組成：已知信息和未知信息。已知信息和未知信息構(gòu)成了完整一句話，這句話實(shí)際上就對應(yīng)著文章中的某一句話。因此，我們只要把這道試題在文章當(dāng)中所對應(yīng)的句子找到就可以了，那么究竟怎么找呢？這就要分題型了。閱讀理解可以分為細(xì)節(jié)題，主旨題，詞匯題和判斷推理題。在成人英語三級中考得多的是細(xì)節(jié)題，也就是說根據(jù)已知信息中的關(guān)鍵詞對他進(jìn)行定位，定位到文章中的某一個句子，然后仔細(xì)讀這個句子就可以得到正確答案。因此細(xì)節(jié)題重要，我們解題所用的文法就是關(guān)鍵詞定位法。
主持人：也就是說不用把全部的文章讀懂再來做題，對嗎？
趙老師：我們曾今告訴過學(xué)生這樣一句話，你讀懂了文章不一定能作對題，你讀不懂文章有可能照樣作對題。一定要懂得做閱讀理解題的方法和技巧。首先要對題型進(jìn)行分類，之后相應(yīng)的要使用不同的答題技巧和答題方法。上面我們講解了細(xì)節(jié)題，實(shí)際上還有一類主旨題，主旨題是所應(yīng)中西方思維方式的差異的。一般西方人很open，在寫文章時會開門見山，首先把問題或關(guān)點(diǎn)提出來，再來解決這個問題。但東方人比較含蓄，先列羅一大部分理由，在文章的后或中間位置提出論點(diǎn)。漢語文章的主旨比較靠后，英語文章的主旨一般都在前面。也就是一篇文章的第一句話或第二句話一定是文章的主旨句。通過歷年的考題可以發(fā)現(xiàn)，百分之九十的主旨題都是這樣的。
在成人英語三級考試的閱讀理解題中，細(xì)節(jié)題和主旨題占據(jù)了95％左右的比例。剩下的詞匯題和推論題這兩類有異曲同工之妙，在課堂上我們再做具體的講解。
主持人：也就是說大家在復(fù)習(xí)閱讀理解這個題型時，一個要注意開頭和結(jié)尾的段落，再有就是注意關(guān)鍵字。
趙老師：對，主持人說的非常好。關(guān)鍵詞很重要，做細(xì)節(jié)題時把握好已知信息里的關(guān)鍵詞，然后對關(guān)鍵詞進(jìn)行準(zhǔn)確的定位，我們稱之為關(guān)鍵詞定位法，然后30分就能拿到24分左右的分?jǐn)?shù)。
主持人：也就是說掌握這兩個題型的解題方法，就能拿到閱讀理解題大部分的分?jǐn)?shù)。
趙老師：對，這樣我們成英語三級考也就成功了一半。
★ 如何有效的記憶考試詞匯
主持人：接下來的第二題是詞匯和語法，成人英語三級的考生大都不是在校學(xué)生了，我覺得背單詞對他們來說是一個很痛苦的事情，在詞匯記憶上趙老師有沒有好的技巧和方法可以介紹給大家？
趙老師：說到技巧和方法，我們首先來看一下成人英語三級的詞匯和語法考什么？首先要知道考什么才能準(zhǔn)確的定位要去復(fù)習(xí)什么。
成人英語三級考試的詞匯考查兩部分，第一部分是：簡單單詞，復(fù)雜含意。例如單詞stand，同學(xué)們都知道是站立的意思，很簡單。但放在考試題目中后，考查的就是不"站立"這個意思了，而是他的另一個意思"忍受".因此這是舊詞新意的問題。第二個考查題型就是同義詞、近義詞辨析。我們可以發(fā)現(xiàn)，這類題型考查的單詞都是非常簡單的，但是考生必須對單詞有深入的了解。正如主持人所說的，詞匯非常難記，做閱讀理解時讀不懂，在作詞匯語法這部分題目時又對單詞只知其一不知其二。
針對這種情況我提出了縱橫詞匯速記法，什么意思呢？這兩種方法必須要合在一起，縱向?qū)υ~匯進(jìn)行記憶，再橫向?qū)υ~匯進(jìn)行記憶?？v是什么含意呢？一個單詞一般由三部分構(gòu)成，一般是前綴，還有中間一部分，還有后綴。在都知道中間一部分是重要的，我們稱他為詞根，后面一部分叫詞綴。詞綴沒太大用處，僅僅是表明詞的詞性。像"careful"這個單詞，"ful"就表明了一個單詞是形容詞。像"attention"，"tion"是單詞的詞綴，沒有任何含意。"attention"這個單詞里面"attend"這個單詞重要。所以一個單詞我們要重點(diǎn)中間的那一部分，也就是詞根。詞根加上不同的前綴就可以構(gòu)成不同的單詞，比如"land"這個單詞，是土地的意思。加上不同的前綴他會形成不同的含意，例如"grassland"，"grass"是"草"的意思，加上"land"就是"草地"的意思。我們再學(xué)習(xí)一個單詞"wood"是樹木的意思，那么"woodland"就是樹林、森木的意思。"land"這個單詞是土地的意思，前面加上不同的單詞或者不同的前綴會構(gòu)成不同的詞匯，如果前面加上"grass"，"grass"是草的意思，那么"grassland"就是草地；"wood"樹木的意思，那么"woodland"就是森林的意思；在前面加上一個單詞"in"，"in"是"在…里面的"，"inland"就是內(nèi)陸、內(nèi)地的意思。那么inland就是一個成人英語三級考試的詞匯。前面加上"main"這個單詞，"main"是"主要的"，"mainland"就是大陸的意思。
因此，我們通過這種方法，先學(xué)習(xí)一個詞根再加上不同的前綴或單詞后，可以記憶一串單詞，這樣詞匯就很好記住了。這是縱向記憶，那么橫向記憶怎么記憶呢？我挑選了大綱中的三百個左右的考試詞匯，對這些詞匯做了具體的講解和說明，都附有例句。詞匯怎么搭配、怎么考查、歷年的考查形式是什么，都列出來了。這樣，通過橫向的和縱向的記憶之后，詞匯就記得比較扎實(shí)了。因?yàn)橹挥兄貜?fù)才能記憶好一個詞匯。在我學(xué)習(xí)英語的時候，山東大學(xué)的老師曾今說過一句話，一個東西當(dāng)你說上三遍、做上三遍之后就是你的了。學(xué)英語也是一樣，一個單詞說上三遍或?qū)懮先橹缶褪悄阕约旱牧?。所以重?fù)非常重要。
主持人：也就是說大家在記單詞的時候，勤奮的多練習(xí)、多用還是很重要的。
趙老師：對。在這種記憶方法這后，我們還附有練習(xí)。在縱向講解詞匯再橫向講解詞匯之后再給大家大量的練習(xí)，這些練習(xí)就是針對這些詞匯的。像同義詞、近義詞、固定搭配，通過這三步與兩意，兩意就是詞匯的講解，三步就是聽完了這兩步之后部練習(xí)，通過這三步之后，我們發(fā)現(xiàn)效果非常好。在面授班的課程當(dāng)中，同學(xué)們記憶單詞的速度以及質(zhì)量以及答題的質(zhì)量都得到了非速的提升。
主持人：我看成人英語三級考試中沒有需要考生填寫的題型，是不是在背單詞的時候不需要把單詞的拼寫記下來，只有認(rèn)識就可以了。
趙老師：有些單詞是這樣的，例如我們在講縱向記憶法的時候，大部分講得都是這種單詞，這部份單詞講解的大部分都是閱讀詞匯。橫向記憶法講解大綱中詞匯的時候，講解的都是考試中選擇題里重點(diǎn)要考的詞匯，這兩部我們就把所有的詞匯都覆蓋了。在接下來的測試中，我們既測試閱讀詞匯，又測試單項(xiàng)選擇中出現(xiàn)的詞匯，因此當(dāng)你復(fù)習(xí)完成人英語三級考試后，即使你參加四、六級考試以及以后的研究生考試都非常有用。
★ 成人英語三級考試語法特點(diǎn)及側(cè)重
主持人：詞匯解決后，接下來一個難題就是語法了。成人英語三級考查語法的難度在哪？和其他英語考試，比如在大學(xué)英語四、六級考試相比，考生掌握到什么程度就足以去應(yīng)付考試了？
趙老師：現(xiàn)在大學(xué)英語四、六級考試中不直接考語法，但是成人英語三級考語法。我曾經(jīng)將成人英語三級和原來的老四級做過對比，因?yàn)樵瓉硪步淌谶^大學(xué)英語四級，我發(fā)現(xiàn)有幾個特點(diǎn)：第一是成人英語三級考核的語法是非常普遍的，有一定的廣泛性，主要是對一般的名詞、代詞、形容詞等進(jìn)行考查，以及對從句、非謂語動詞的考查。但是我也發(fā)現(xiàn)相對于大學(xué)英語四級，成人英語三級考的語法相對簡單一點(diǎn)，因?yàn)橛袀€題型是挑錯題，就是將錯挑出來就可以了，這樣相對容易很多。
主持人：它考查的面很廣但不是很難，對吧？
趙老師：對，面很廣但是不很深，要求大家掌握的語法知識就比較全面。
★ 挑錯題的解題方法和技巧
主持人：說到挑錯，主要是語法。我們都知道其他考試是改錯，成人英語三級是"挑錯"，那在做"挑錯"題時有沒有什么技巧？
趙老師：挑錯實(shí)際上考查的是語法。剛才我講到過，它的普遍性就體現(xiàn)在挑錯中。實(shí)際上做到挑錯后時間就不夠了，怎么辦呢？這里，我告訴大家挑錯的方法和技巧。大家可以想象一下在英語中重要的語法，難的語法是什么呢？是從句：賓語從句、狀語從句、主語從句、定語從句等各種從句，但從句都有一個什么樣的特點(diǎn)呢？各種從句都是由兩個句子合成的，兩個句子合成一個句子后中間必須有一個連詞或者是關(guān)系詞，關(guān)系代詞、關(guān)系副詞等來連接以此來表明一個是主句另一個是從句。它考查的就是這些關(guān)系詞，因此在做挑錯試題的時候我們可以這樣做?？床欢}干不要緊，就看ABCD四個選項(xiàng)，看到哪個選項(xiàng)是關(guān)系詞例如that, which, when, where就把這個詞劃出來；另外一種，成人英語三級考試中考查的另一個重要語法是非謂語動詞：不定式、現(xiàn)在分詞、過去分詞、動名詞，它考查特點(diǎn)是這樣的，應(yīng)該用動詞的"ing"形式故意使用過去分詞，應(yīng)該使用過去分詞的故意使用現(xiàn)在分詞，大家要記住現(xiàn)在分詞和過去分詞是互相矛盾的。
主持人：也就是說一個是分詞、一個是連詞大家要注意。
趙老師：對，分詞、連詞、關(guān)系詞。
主持人：因?yàn)楸容^容易考，所以它很可能就是正確選項(xiàng)。
趙老師：對，就是說它很容易出錯，因此這樣做題就叫閉著眼睛做題，一般會得到5分左右，其余的還有5分，沒有時間的話就要靠猜了。如果有時間的話就要按照我在課堂上講的答題步驟：如果是名詞就要考查一下它是可數(shù)名詞還是不可數(shù)名詞，謂語動詞是用單數(shù)還是復(fù)數(shù)，也就是要進(jìn)行細(xì)的考查。
★ 完形填空的解題方法和技巧
主持人：那么接下來看完形填空，成人英語三級考試中完形填空占分比率不是很大，但是在其他考試中我個人感覺挺難的，那么成人英語三級這個考試的完形填空應(yīng)該怎么來復(fù)習(xí)？
趙老師：其實(shí)在四級、六級及研究生考試中完形填空都有考查，現(xiàn)在我在寫一本關(guān)于完形填空的書。我發(fā)現(xiàn)每一門考試都考查完形填空，但是考查的重點(diǎn)不一樣。
就成人英語三級考試來說，它主要考查四個方面：先說一些術(shù)語，語義銜接、邏輯銜接、慣用銜接和結(jié)構(gòu)銜接這四個方面。其實(shí)這四個方面可以用幾句俗話來說，語義銜接就是說一句話然后把它和單項(xiàng)選擇做一個對比，單項(xiàng)選擇是出一個句子讓你添一個單詞，這個語境通過這一個單詞就能規(guī)定這個單詞的選擇，但是在完形填空中不一樣，完形填空中可能這個單詞的選擇要依賴下一個段落或者是下一句話對它的規(guī)定，例如："有一個人在一天晚上開著車怎么樣"，開著車要選一個副詞，一個是高興地happily, 另一個是lonely孤獨(dú)的，這句話兩個選項(xiàng)都是可以的，但是就看后面有什么樣的語境，后面如果是他離婚了，后面肯定是孤獨(dú)地，后面如果是他有一個面試或者是他被老板通知他面試成功了那肯定是非常高興的。通過這個很簡單的例子，我們發(fā)現(xiàn)完形填空和單項(xiàng)選擇是不一樣的，這是一類題型，語義考查題。這類題要依賴于文章中各大段落的信息來完成。
主持人：那就要求要把完形填空的文章要讀懂。
趙老師：對，必須要讀懂，但是，我們可以發(fā)現(xiàn)做套題的時候，其實(shí)，成人英語三級的考試非常簡單，你只要把相鄰的句子讀懂就可以了。也就是要做51題，你只要把52題所在的句子看完就行，也就是看下面一句話，能把兩個句子聯(lián)系起來就可以了。但是考研的完形填空就沒有這么簡單了，你要做51題，可能答案會在59題所在的句子里，也就是下個段落中。為了降低成人英語三級考試的難度，通過兩句話就能把這道試題解出來。
主持人：那除了這個類型，還有一個題型
趙老師：對，還有一個題型就是邏輯銜接詞，要考察連詞，這兩句話的邏輯關(guān)系是什么，到底是因果關(guān)系，還是轉(zhuǎn)折關(guān)系還是其他什么關(guān)系？這里我要告訴大家，如果出現(xiàn)了however這個單詞，那么這個選項(xiàng)肯定是正確答案，大家一定記住。表轉(zhuǎn)折的詞匯是很重要的，這是邏輯銜接題。
還有一類是慣用銜接，就是考查固定搭配，例如be good at 那么一定填at 不能填in，這類稱為慣用銜接或者固定搭配題。對于這類題，我們會將所有資料放在外語教育網(wǎng)上，也就是形容詞和名詞的搭配，介詞和形容詞的搭配，介詞和名詞的搭配，介詞和副詞的搭配等以及動詞和后面各種副詞的搭配，大家可以從外語教育 網(wǎng)上下載。
再就是結(jié)構(gòu)銜接就是我們所說的語法了，考的各種語法的關(guān)系，這種語法關(guān)系的考查只看一個句子就可以了，前面我說過如果是語義題考察單詞，看試題所在的句子和下文所在的句子。如果是結(jié)構(gòu)銜接考查的是語法一句話就可以把它搞定，和單項(xiàng)選擇題是完全相同的，
主持人：它也是分了四個題型吧。
趙老師：嗯，在成人英語三級的備考及講座中，我們每一種試題題型都規(guī)定了一些方法和答題技巧，只要大家按照這種復(fù)習(xí)思路去復(fù)習(xí)，成人英語三級考試都不會有什么問題。
★ 翻譯題的解題方法與技巧
主持人：那么，還有后一個題型就是翻譯了，剛才趙老師您提到成人英語三級考試主要是語法、詞匯還有就是閱讀，那反映在翻譯這個題型中是怎樣考查的呢？
趙老師：翻譯分兩部分，一部分是英譯漢前面已經(jīng)說了。英譯漢的句子實(shí)際上來源于前面的閱讀理解，那么在考查的時候，把這個句子單獨(dú)放在那。我們在面授課的過程中發(fā)現(xiàn)學(xué)生遇到的有兩個問題，一個是詞匯不認(rèn)識或者是短語不認(rèn)識，另外一個就是語序不能調(diào)整到漢語所需要的正常的語序。那么這兩個問題怎么解決呢？我想給大家一個方法：如果這句子是來自閱讀理解的文章中，那這句話肯定和上文或者下文有著某種聯(lián)系；或者是對上文做了補(bǔ)充說明或者是和下文形成了因果關(guān)系，或者是形成了轉(zhuǎn)折關(guān)系。那么如果有個單詞你不認(rèn)識，肯定在上文或者下文中做出了注解，也就是有一些信息可能會幫助我們了解這個單詞的含義或者說這個詞組的含義。
主持人： 也就是說我們在做題的時候，不認(rèn)識某個單詞可以返回到閱讀理解中去閱讀讀文章，通過上下文也許能夠猜他的意思出來。
趙老師：對主持人說的非常對，因?yàn)榉g5個句子已經(jīng)擺在那了如果遇到不認(rèn)識的單詞應(yīng)該返回文章去看他的上文和下文，從中推測出單詞的意義。
再就是漢語的語序問題，大家一定要注意這個問題，英語和漢語存在很大的差異，特別是在語序上。例如："我看到一個穿著白色衣服的女孩站在門口。"我們可以發(fā)現(xiàn)漢語中所有的修飾語都放在前面了，但是英文中如果是從句，如果是詞組的話要放在后面，那么穿著白色的應(yīng)該是"in white"."I saw the girl in white "放在后面，因此翻譯的時候要注意英語和漢語的差異，其次英譯漢后還有一個考查重點(diǎn)一定要記住，它考查什么呢，是不是考察一個簡單的句子"she is a pretty girl".主持人長得非常漂亮。那么是不是就考查這么簡單的一個句子呢？不可能考查這么簡單的句子。它一般考查的是從句：賓語從句、定語從句、狀語從句、同位語從句，它一般考從句比較多。
主持人：就是說翻譯的時候要注意語序是吧？
趙老師：對，語序非常重要?？梢园l(fā)現(xiàn)句子如果是從句的話，一定是由兩三個句子組成的，這兩三個句子翻譯成漢語的時候語序怎么安排呢？那么就要看這個語意和句子的搭配了，看如何翻譯成地道的漢語，在我們的課堂上重要講解了這類句子及定語從句的翻譯，因?yàn)槎ㄕZ從句有好多種翻譯方式，可以放在前面也可以放在后面，其實(shí)在漢語中也可以做補(bǔ)語，這樣要考查怎樣翻譯成地道的漢語，不同的句子有不同的翻譯方法。
主持人：這是英譯漢，還有漢譯英。漢譯英的題目是不是要考生具有一定水平的文字功底才能把題目做好？
趙老師：這倒不一定，因?yàn)橐礉h譯英考查什么東西。漢譯英考查主要是句型。集中在幾個固定句型、固定語法知識上面。例如我曾經(jīng)給我的學(xué)生舉過一個例子，強(qiáng)調(diào)句型，連著考了三年，非常固定，它的句型就是it is/was+被強(qiáng)調(diào)的部分+who 或that, 比如說："正是那棵樹救了他的命"，"It was that tree that saved his life."就這么簡單。你說需要什么能力和技巧嗎？不需要。幾乎每個人都會寫his life對不對？正是那個人 that person 都會寫。所以不需要很大的能力和技巧，但是只要掌握基本的語法就可以了。
主持人：基本上直譯就可以了吧？
趙老師：就是直譯，我告訴大家英譯漢也是直譯，千萬不要搞什么"信、達(dá)、雅".嚴(yán)復(fù)提出的"信、達(dá)、雅"咱們不學(xué)，咱們只要理解這段話能夠把意思正確的表達(dá)出來就可以，就能拿2分。
再就是說到漢譯英很重要，還用前面舉到的例子："正是那棵樹救了他的命".這個句型不會用怎么辦？我們在課堂上講的5個基本句型：主謂賓、主系表、主謂賓+賓補(bǔ)、主謂賓+賓、還有主謂結(jié)構(gòu)，這五個基本句型你只要寫出一個就能得一分。這個句型是一分，寫對句子又是一分。你不會寫成It was that tree that saved his life 你可以寫成一個主謂賓的句子啊。那棵樹救了他的命，That tree saved his life.這樣的話就得一分，千萬不要不寫。掌握5個基本句型非常重要，英語中所有千變?nèi)f化的句子都是由這5個基本句型構(gòu)成的。剛才我們在講解句子時都要先強(qiáng)調(diào)這5個基本句型的重要性。然后由這5個基本句型構(gòu)成賓語從句、主語從句等各種從句。
主持人：那具體是哪幾個主要的句型呢？
趙老師：具體就是咱們強(qiáng)調(diào)的主謂賓，比如：
I hit you. 我打你。主語、謂語動詞、賓語；
主謂 I love. I smiled 我笑了；
主系表 she is a pretty girl. 主語 She 系動詞 is 表語 a pretty girl. 或者也可以說She is beautiful.
還有就是主謂賓+賓補(bǔ),這樣一句話，我給她買了一杯咖啡。I bought her a cup of coffee.那么后面有兩個賓語，我給她買，"買"是一個賓語，買的賓語是a cup of coffee.兩個賓語稱為雙賓語。
還有就是主語加謂語動詞+賓語+賓補(bǔ)；我認(rèn)為他很聰明。I consider him smart. "我認(rèn)為他"是主謂賓，那么smart是解釋和說明他的。
這是英語中的5個基本句型，大家一定要注意。
★ 考場上解題順序和考試時間的分配
主持人：說到這里我們對這5個題型做了一個大體的分析，剛才趙老師也給我們講解了一些做題的小技巧，那么在考試進(jìn)行中間，趙老師有沒有叮囑考生應(yīng)該注意什么問題的。
趙老師：在考試中，我們還是發(fā)現(xiàn)了一些問題。據(jù)后來學(xué)生們的反饋，有很多考生這份試卷兩個小時根本就答不完，答不完這份試卷呢一是沒有復(fù)習(xí)好，要不就是趙老師沒有教好。但是還有一個問題非常重要：答題順序。這個答題順序就是你遇到不明白的問題比如說完形填空對你來說是難的，那么就把完形填空放在后做。因?yàn)檫x擇題是可以猜題的,有好多選項(xiàng)都是比較重要的，我在課堂上也有講到。就像however 不管在單選中還是在完型填空中都是正確答案，在我們考試中稱它為"紅花詞"紅花和綠葉，這些紅花詞一定要選。像when前面有好多東西的時候，這里咱們也不過多的講解了，前面有很多限定語的時候很多東西是必須要選出來的，這就是答題順序的問題。
再就是把能夠猜測的題放在后面，例如挑錯試題，像我剛才說的那樣，能夠猜對5道題就猜5道題，既然能夠猜對5道題，那么留到后一兩分鐘時再做。先做什么呢？先做后面的翻譯，總能寫出一兩個句子來吧，漢語總能夠看明白的，漢語看明白后能寫出三個單詞來就能得一分大家可以想象這個邏輯關(guān)系。
主持人：就是大家在考試過程中要注意順序，考試的時間上面，比如說哪一部分應(yīng)該花多少時間來完成這一類的問題。
趙老師：在時間分配上，閱讀理解，一共是30分，好是40分鐘之內(nèi)就要把它完成，因?yàn)橐ＷC它的準(zhǔn)確性，要保證答題的質(zhì)量。
第二類就是詞匯和語法，這兩類占到60分，它的要求是一分鐘一個，也就是30分鐘，但是據(jù)我觀察，據(jù)模擬考試我發(fā)現(xiàn)一分鐘一個是答不完的，因此我建議大家使用35分鐘到40分鐘，后面的肯定要擠出10分鐘來猜題，但是大家可以想一想如果前面這兩部分答好了，一共60分，做完閱讀理解，閱讀理解據(jù)我的方法都能拿到22到24分左右。
后面的詞匯和語法，我們在做2008年的模擬題時，模考班30分的試題詞匯20個，語法20個一般都能拿到28分，詞匯比較難的10個能拿到6分，18分和6分一共是24分，那么現(xiàn)在我們拿到了48分。
后面的挑錯是必須要拿分的，我規(guī)定了5分是必須要拿到的，一共是53分。
后面的寫句子，你只要把握寫句子的5個句型就可以。漢譯英把5個基本句型寫上就行了，就拿5分就58分，后面還有兩個題沒有做：完形填空和英譯漢。英譯漢能猜兩分，因此從答題順序和側(cè)重點(diǎn)來看重要的是保證閱讀和詞匯語法的正確性還有答題質(zhì)量，那么大家就一定能在成人英語三級考試中考得好成績了。
主持人：今天談到了很多，感謝趙老師來到我們這一期的訪談，為大家回答了這么多的問題，那么由于時間的原因我們今天的訪談只能到這里了，如果大家還有什么問題的話歡迎登陸外語教育網(wǎng)的論壇提出，再次感謝趙老師來到今天的訪談。
趙老師：很榮幸來到這兒，預(yù)祝大家在2009年4月18號9點(diǎn)到11點(diǎn)的考試中取得好成績。謝謝！
主持人：我們下次再見。
趙老師：再見
考試簡介
近幾年的出題趨勢
出題特點(diǎn)、難度及側(cè)重點(diǎn)
低的原因
二、2009年成人英語三級考試復(fù)習(xí)備考的技巧與方法
考試題型分析
閱讀理解的做題技巧
如何有效的記憶考試詞匯
語法特點(diǎn)及側(cè)重
挑錯題的解題方法和技巧
完形填空的解題方法和技巧
翻譯題的解題方法與技巧
考場上解題順序和考試時間的分配
.
二、各大題型復(fù)習(xí)備考的技巧與方法
★ 考試題型分析
主持人：閱讀理解在試卷中占了考題的30％，是很大的一塊內(nèi)容，那么考生在復(fù)習(xí)時應(yīng)該注意些什么？
趙老師：主持人提到了題型的問題，前面我們講過成人英語三級的考試題型分為五個，但在我的腦海中實(shí)際上只把他分為了兩個題型。這兩個題型就是閱讀和語法詞匯，為什么這么說呢？我們先把五個題型來梳理一下。
第一個題型閱讀理解毫無疑問是考閱讀的，后一個題型是翻譯，他分為英譯漢和漢譯英兩部分。英譯漢的5個題目取材自閱讀理解文章中的五句話，需要大家翻譯出來。如果大家能把閱讀理解的文章看懂，那么很容易就可以把這5句話翻譯出來。
第二個題型語法詞匯是直接考詞匯跟語法的；
第三個題型"挑錯"，考得就是語法，不考詞匯?？济~單復(fù)數(shù)，名詞做定語，考代詞指代一致性問題，考形容詞、副詞的比較級以及考各種關(guān)系代詞和連詞，還有考查各種非謂語動詞，因此他就是在考查語法。
第四個題型是完型填空，實(shí)際上他可以和單項(xiàng)選擇做比較，單項(xiàng)選擇題是在考查詞匯和語法，他是把詞和語法放在一個句子里考查，但完型填空是把詞匯和語法放在語篇里考查，考查形式上發(fā)生了變化，但考查內(nèi)容沒有發(fā)生任何變化。
后一個題型漢譯英，他考查的是幾個固定的句型：比如強(qiáng)調(diào)句型，例如："正是那棵對救了他的命".還有考查定語從句，我們在講解語法的時候會給大家一些單項(xiàng)選擇的試題，還會給大家一些句子讓大家做翻譯，然后我給出講解。
綜上所述我們可以發(fā)現(xiàn)，成人英語三級考試就考查兩類題型：第一類就是閱讀理解，第二類就是詞匯和語法。只要我們掌握了這兩大題型，以后我們復(fù)習(xí)就有了方向。
★ 閱讀理解的做題技巧
主持人：趙老師把考試的五大題型分析了一下，那具體到每一個題型上我們應(yīng)該怎樣復(fù)習(xí)，比如說閱讀理解，復(fù)習(xí)題應(yīng)該注意什么？
趙老師：閱讀理解在考試中占了很大的比例，在成人英語三級考試中占到了30分。有人說得閱讀者得天下，確實(shí)是這樣。在大學(xué)英語四級、大學(xué)英語六級以及研究生考試當(dāng)中都有這個說法："得閱讀者得天下"，那么在成人英語三級考試中我們也必須注意閱讀理解的重要性。剛才主持人問到了做閱讀理解有什么樣的技巧和方法？現(xiàn)在我跟大家分享一下我在課堂上遇到的問題以及是如何解決的。閱讀理解的每篇文章后有5道試題，這5道試題中每一道都由兩部分組成：已知信息和未知信息。已知信息和未知信息構(gòu)成了完整一句話，這句話實(shí)際上就對應(yīng)著文章中的某一句話。因此，我們只要把這道試題在文章當(dāng)中所對應(yīng)的句子找到就可以了，那么究竟怎么找呢？這就要分題型了。閱讀理解可以分為細(xì)節(jié)題，主旨題，詞匯題和判斷推理題。在成人英語三級中考得多的是細(xì)節(jié)題，也就是說根據(jù)已知信息中的關(guān)鍵詞對他進(jìn)行定位，定位到文章中的某一個句子，然后仔細(xì)讀這個句子就可以得到正確答案。因此細(xì)節(jié)題重要，我們解題所用的文法就是關(guān)鍵詞定位法。
主持人：也就是說不用把全部的文章讀懂再來做題，對嗎？
趙老師：我們曾今告訴過學(xué)生這樣一句話，你讀懂了文章不一定能作對題，你讀不懂文章有可能照樣作對題。一定要懂得做閱讀理解題的方法和技巧。首先要對題型進(jìn)行分類，之后相應(yīng)的要使用不同的答題技巧和答題方法。上面我們講解了細(xì)節(jié)題，實(shí)際上還有一類主旨題，主旨題是所應(yīng)中西方思維方式的差異的。一般西方人很open，在寫文章時會開門見山，首先把問題或關(guān)點(diǎn)提出來，再來解決這個問題。但東方人比較含蓄，先列羅一大部分理由，在文章的后或中間位置提出論點(diǎn)。漢語文章的主旨比較靠后，英語文章的主旨一般都在前面。也就是一篇文章的第一句話或第二句話一定是文章的主旨句。通過歷年的考題可以發(fā)現(xiàn)，百分之九十的主旨題都是這樣的。
在成人英語三級考試的閱讀理解題中，細(xì)節(jié)題和主旨題占據(jù)了95％左右的比例。剩下的詞匯題和推論題這兩類有異曲同工之妙，在課堂上我們再做具體的講解。
主持人：也就是說大家在復(fù)習(xí)閱讀理解這個題型時，一個要注意開頭和結(jié)尾的段落，再有就是注意關(guān)鍵字。
趙老師：對，主持人說的非常好。關(guān)鍵詞很重要，做細(xì)節(jié)題時把握好已知信息里的關(guān)鍵詞，然后對關(guān)鍵詞進(jìn)行準(zhǔn)確的定位，我們稱之為關(guān)鍵詞定位法，然后30分就能拿到24分左右的分?jǐn)?shù)。
主持人：也就是說掌握這兩個題型的解題方法，就能拿到閱讀理解題大部分的分?jǐn)?shù)。
趙老師：對，這樣我們成英語三級考也就成功了一半。
★ 如何有效的記憶考試詞匯
主持人：接下來的第二題是詞匯和語法，成人英語三級的考生大都不是在校學(xué)生了，我覺得背單詞對他們來說是一個很痛苦的事情，在詞匯記憶上趙老師有沒有好的技巧和方法可以介紹給大家？
趙老師：說到技巧和方法，我們首先來看一下成人英語三級的詞匯和語法考什么？首先要知道考什么才能準(zhǔn)確的定位要去復(fù)習(xí)什么。
成人英語三級考試的詞匯考查兩部分，第一部分是：簡單單詞，復(fù)雜含意。例如單詞stand，同學(xué)們都知道是站立的意思，很簡單。但放在考試題目中后，考查的就是不"站立"這個意思了，而是他的另一個意思"忍受".因此這是舊詞新意的問題。第二個考查題型就是同義詞、近義詞辨析。我們可以發(fā)現(xiàn)，這類題型考查的單詞都是非常簡單的，但是考生必須對單詞有深入的了解。正如主持人所說的，詞匯非常難記，做閱讀理解時讀不懂，在作詞匯語法這部分題目時又對單詞只知其一不知其二。
針對這種情況我提出了縱橫詞匯速記法，什么意思呢？這兩種方法必須要合在一起，縱向?qū)υ~匯進(jìn)行記憶，再橫向?qū)υ~匯進(jìn)行記憶?？v是什么含意呢？一個單詞一般由三部分構(gòu)成，一般是前綴，還有中間一部分，還有后綴。在都知道中間一部分是重要的，我們稱他為詞根，后面一部分叫詞綴。詞綴沒太大用處，僅僅是表明詞的詞性。像"careful"這個單詞，"ful"就表明了一個單詞是形容詞。像"attention"，"tion"是單詞的詞綴，沒有任何含意。"attention"這個單詞里面"attend"這個單詞重要。所以一個單詞我們要重點(diǎn)中間的那一部分，也就是詞根。詞根加上不同的前綴就可以構(gòu)成不同的單詞，比如"land"這個單詞，是土地的意思。加上不同的前綴他會形成不同的含意，例如"grassland"，"grass"是"草"的意思，加上"land"就是"草地"的意思。我們再學(xué)習(xí)一個單詞"wood"是樹木的意思，那么"woodland"就是樹林、森木的意思。"land"這個單詞是土地的意思，前面加上不同的單詞或者不同的前綴會構(gòu)成不同的詞匯，如果前面加上"grass"，"grass"是草的意思，那么"grassland"就是草地；"wood"樹木的意思，那么"woodland"就是森林的意思；在前面加上一個單詞"in"，"in"是"在…里面的"，"inland"就是內(nèi)陸、內(nèi)地的意思。那么inland就是一個成人英語三級考試的詞匯。前面加上"main"這個單詞，"main"是"主要的"，"mainland"就是大陸的意思。
因此，我們通過這種方法，先學(xué)習(xí)一個詞根再加上不同的前綴或單詞后，可以記憶一串單詞，這樣詞匯就很好記住了。這是縱向記憶，那么橫向記憶怎么記憶呢？我挑選了大綱中的三百個左右的考試詞匯，對這些詞匯做了具體的講解和說明，都附有例句。詞匯怎么搭配、怎么考查、歷年的考查形式是什么，都列出來了。這樣，通過橫向的和縱向的記憶之后，詞匯就記得比較扎實(shí)了。因?yàn)橹挥兄貜?fù)才能記憶好一個詞匯。在我學(xué)習(xí)英語的時候，山東大學(xué)的老師曾今說過一句話，一個東西當(dāng)你說上三遍、做上三遍之后就是你的了。學(xué)英語也是一樣，一個單詞說上三遍或?qū)懮先橹缶褪悄阕约旱牧?。所以重?fù)非常重要。
主持人：也就是說大家在記單詞的時候，勤奮的多練習(xí)、多用還是很重要的。
趙老師：對。在這種記憶方法這后，我們還附有練習(xí)。在縱向講解詞匯再橫向講解詞匯之后再給大家大量的練習(xí)，這些練習(xí)就是針對這些詞匯的。像同義詞、近義詞、固定搭配，通過這三步與兩意，兩意就是詞匯的講解，三步就是聽完了這兩步之后部練習(xí)，通過這三步之后，我們發(fā)現(xiàn)效果非常好。在面授班的課程當(dāng)中，同學(xué)們記憶單詞的速度以及質(zhì)量以及答題的質(zhì)量都得到了非速的提升。
主持人：我看成人英語三級考試中沒有需要考生填寫的題型，是不是在背單詞的時候不需要把單詞的拼寫記下來，只有認(rèn)識就可以了。
趙老師：有些單詞是這樣的，例如我們在講縱向記憶法的時候，大部分講得都是這種單詞，這部份單詞講解的大部分都是閱讀詞匯。橫向記憶法講解大綱中詞匯的時候，講解的都是考試中選擇題里重點(diǎn)要考的詞匯，這兩部我們就把所有的詞匯都覆蓋了。在接下來的測試中，我們既測試閱讀詞匯，又測試單項(xiàng)選擇中出現(xiàn)的詞匯，因此當(dāng)你復(fù)習(xí)完成人英語三級考試后，即使你參加四、六級考試以及以后的研究生考試都非常有用。
★ 成人英語三級考試語法特點(diǎn)及側(cè)重
主持人：詞匯解決后，接下來一個難題就是語法了。成人英語三級考查語法的難度在哪？和其他英語考試，比如在大學(xué)英語四、六級考試相比，考生掌握到什么程度就足以去應(yīng)付考試了？
趙老師：現(xiàn)在大學(xué)英語四、六級考試中不直接考語法，但是成人英語三級考語法。我曾經(jīng)將成人英語三級和原來的老四級做過對比，因?yàn)樵瓉硪步淌谶^大學(xué)英語四級，我發(fā)現(xiàn)有幾個特點(diǎn)：第一是成人英語三級考核的語法是非常普遍的，有一定的廣泛性，主要是對一般的名詞、代詞、形容詞等進(jìn)行考查，以及對從句、非謂語動詞的考查。但是我也發(fā)現(xiàn)相對于大學(xué)英語四級，成人英語三級考的語法相對簡單一點(diǎn)，因?yàn)橛袀€題型是挑錯題，就是將錯挑出來就可以了，這樣相對容易很多。
主持人：它考查的面很廣但不是很難，對吧？
趙老師：對，面很廣但是不很深，要求大家掌握的語法知識就比較全面。
★ 挑錯題的解題方法和技巧
主持人：說到挑錯，主要是語法。我們都知道其他考試是改錯，成人英語三級是"挑錯"，那在做"挑錯"題時有沒有什么技巧？
趙老師：挑錯實(shí)際上考查的是語法。剛才我講到過，它的普遍性就體現(xiàn)在挑錯中。實(shí)際上做到挑錯后時間就不夠了，怎么辦呢？這里，我告訴大家挑錯的方法和技巧。大家可以想象一下在英語中重要的語法，難的語法是什么呢？是從句：賓語從句、狀語從句、主語從句、定語從句等各種從句，但從句都有一個什么樣的特點(diǎn)呢？各種從句都是由兩個句子合成的，兩個句子合成一個句子后中間必須有一個連詞或者是關(guān)系詞，關(guān)系代詞、關(guān)系副詞等來連接以此來表明一個是主句另一個是從句。它考查的就是這些關(guān)系詞，因此在做挑錯試題的時候我們可以這樣做?？床欢}干不要緊，就看ABCD四個選項(xiàng)，看到哪個選項(xiàng)是關(guān)系詞例如that, which, when, where就把這個詞劃出來；另外一種，成人英語三級考試中考查的另一個重要語法是非謂語動詞：不定式、現(xiàn)在分詞、過去分詞、動名詞，它考查特點(diǎn)是這樣的，應(yīng)該用動詞的"ing"形式故意使用過去分詞，應(yīng)該使用過去分詞的故意使用現(xiàn)在分詞，大家要記住現(xiàn)在分詞和過去分詞是互相矛盾的。
主持人：也就是說一個是分詞、一個是連詞大家要注意。
趙老師：對，分詞、連詞、關(guān)系詞。
主持人：因?yàn)楸容^容易考，所以它很可能就是正確選項(xiàng)。
趙老師：對，就是說它很容易出錯，因此這樣做題就叫閉著眼睛做題，一般會得到5分左右，其余的還有5分，沒有時間的話就要靠猜了。如果有時間的話就要按照我在課堂上講的答題步驟：如果是名詞就要考查一下它是可數(shù)名詞還是不可數(shù)名詞，謂語動詞是用單數(shù)還是復(fù)數(shù)，也就是要進(jìn)行細(xì)的考查。
★ 完形填空的解題方法和技巧
主持人：那么接下來看完形填空，成人英語三級考試中完形填空占分比率不是很大，但是在其他考試中我個人感覺挺難的，那么成人英語三級這個考試的完形填空應(yīng)該怎么來復(fù)習(xí)？
趙老師：其實(shí)在四級、六級及研究生考試中完形填空都有考查，現(xiàn)在我在寫一本關(guān)于完形填空的書。我發(fā)現(xiàn)每一門考試都考查完形填空，但是考查的重點(diǎn)不一樣。
就成人英語三級考試來說，它主要考查四個方面：先說一些術(shù)語，語義銜接、邏輯銜接、慣用銜接和結(jié)構(gòu)銜接這四個方面。其實(shí)這四個方面可以用幾句俗話來說，語義銜接就是說一句話然后把它和單項(xiàng)選擇做一個對比，單項(xiàng)選擇是出一個句子讓你添一個單詞，這個語境通過這一個單詞就能規(guī)定這個單詞的選擇，但是在完形填空中不一樣，完形填空中可能這個單詞的選擇要依賴下一個段落或者是下一句話對它的規(guī)定，例如："有一個人在一天晚上開著車怎么樣"，開著車要選一個副詞，一個是高興地happily, 另一個是lonely孤獨(dú)的，這句話兩個選項(xiàng)都是可以的，但是就看后面有什么樣的語境，后面如果是他離婚了，后面肯定是孤獨(dú)地，后面如果是他有一個面試或者是他被老板通知他面試成功了那肯定是非常高興的。通過這個很簡單的例子，我們發(fā)現(xiàn)完形填空和單項(xiàng)選擇是不一樣的，這是一類題型，語義考查題。這類題要依賴于文章中各大段落的信息來完成。
主持人：那就要求要把完形填空的文章要讀懂。
趙老師：對，必須要讀懂，但是，我們可以發(fā)現(xiàn)做套題的時候，其實(shí)，成人英語三級的考試非常簡單，你只要把相鄰的句子讀懂就可以了。也就是要做51題，你只要把52題所在的句子看完就行，也就是看下面一句話，能把兩個句子聯(lián)系起來就可以了。但是考研的完形填空就沒有這么簡單了，你要做51題，可能答案會在59題所在的句子里，也就是下個段落中。為了降低成人英語三級考試的難度，通過兩句話就能把這道試題解出來。
主持人：那除了這個類型，還有一個題型
趙老師：對，還有一個題型就是邏輯銜接詞，要考察連詞，這兩句話的邏輯關(guān)系是什么，到底是因果關(guān)系，還是轉(zhuǎn)折關(guān)系還是其他什么關(guān)系？這里我要告訴大家，如果出現(xiàn)了however這個單詞，那么這個選項(xiàng)肯定是正確答案，大家一定記住。表轉(zhuǎn)折的詞匯是很重要的，這是邏輯銜接題。
還有一類是慣用銜接，就是考查固定搭配，例如be good at 那么一定填at 不能填in，這類稱為慣用銜接或者固定搭配題。對于這類題，我們會將所有資料放在外語教育網(wǎng)上，也就是形容詞和名詞的搭配，介詞和形容詞的搭配，介詞和名詞的搭配，介詞和副詞的搭配等以及動詞和后面各種副詞的搭配，大家可以從外語教育 網(wǎng)上下載。
再就是結(jié)構(gòu)銜接就是我們所說的語法了，考的各種語法的關(guān)系，這種語法關(guān)系的考查只看一個句子就可以了，前面我說過如果是語義題考察單詞，看試題所在的句子和下文所在的句子。如果是結(jié)構(gòu)銜接考查的是語法一句話就可以把它搞定，和單項(xiàng)選擇題是完全相同的，
主持人：它也是分了四個題型吧。
趙老師：嗯，在成人英語三級的備考及講座中，我們每一種試題題型都規(guī)定了一些方法和答題技巧，只要大家按照這種復(fù)習(xí)思路去復(fù)習(xí)，成人英語三級考試都不會有什么問題。
★ 翻譯題的解題方法與技巧
主持人：那么，還有后一個題型就是翻譯了，剛才趙老師您提到成人英語三級考試主要是語法、詞匯還有就是閱讀，那反映在翻譯這個題型中是怎樣考查的呢？
趙老師：翻譯分兩部分，一部分是英譯漢前面已經(jīng)說了。英譯漢的句子實(shí)際上來源于前面的閱讀理解，那么在考查的時候，把這個句子單獨(dú)放在那。我們在面授課的過程中發(fā)現(xiàn)學(xué)生遇到的有兩個問題，一個是詞匯不認(rèn)識或者是短語不認(rèn)識，另外一個就是語序不能調(diào)整到漢語所需要的正常的語序。那么這兩個問題怎么解決呢？我想給大家一個方法：如果這句子是來自閱讀理解的文章中，那這句話肯定和上文或者下文有著某種聯(lián)系；或者是對上文做了補(bǔ)充說明或者是和下文形成了因果關(guān)系，或者是形成了轉(zhuǎn)折關(guān)系。那么如果有個單詞你不認(rèn)識，肯定在上文或者下文中做出了注解，也就是有一些信息可能會幫助我們了解這個單詞的含義或者說這個詞組的含義。
主持人： 也就是說我們在做題的時候，不認(rèn)識某個單詞可以返回到閱讀理解中去閱讀讀文章，通過上下文也許能夠猜他的意思出來。
趙老師：對主持人說的非常對，因?yàn)榉g5個句子已經(jīng)擺在那了如果遇到不認(rèn)識的單詞應(yīng)該返回文章去看他的上文和下文，從中推測出單詞的意義。
再就是漢語的語序問題，大家一定要注意這個問題，英語和漢語存在很大的差異，特別是在語序上。例如："我看到一個穿著白色衣服的女孩站在門口。"我們可以發(fā)現(xiàn)漢語中所有的修飾語都放在前面了，但是英文中如果是從句，如果是詞組的話要放在后面，那么穿著白色的應(yīng)該是"in white"."I saw the girl in white "放在后面，因此翻譯的時候要注意英語和漢語的差異，其次英譯漢后還有一個考查重點(diǎn)一定要記住，它考查什么呢，是不是考察一個簡單的句子"she is a pretty girl".主持人長得非常漂亮。那么是不是就考查這么簡單的一個句子呢？不可能考查這么簡單的句子。它一般考查的是從句：賓語從句、定語從句、狀語從句、同位語從句，它一般考從句比較多。
主持人：就是說翻譯的時候要注意語序是吧？
趙老師：對，語序非常重要?？梢园l(fā)現(xiàn)句子如果是從句的話，一定是由兩三個句子組成的，這兩三個句子翻譯成漢語的時候語序怎么安排呢？那么就要看這個語意和句子的搭配了，看如何翻譯成地道的漢語，在我們的課堂上重要講解了這類句子及定語從句的翻譯，因?yàn)槎ㄕZ從句有好多種翻譯方式，可以放在前面也可以放在后面，其實(shí)在漢語中也可以做補(bǔ)語，這樣要考查怎樣翻譯成地道的漢語，不同的句子有不同的翻譯方法。
主持人：這是英譯漢，還有漢譯英。漢譯英的題目是不是要考生具有一定水平的文字功底才能把題目做好？
趙老師：這倒不一定，因?yàn)橐礉h譯英考查什么東西。漢譯英考查主要是句型。集中在幾個固定句型、固定語法知識上面。例如我曾經(jīng)給我的學(xué)生舉過一個例子，強(qiáng)調(diào)句型，連著考了三年，非常固定，它的句型就是it is/was+被強(qiáng)調(diào)的部分+who 或that, 比如說："正是那棵樹救了他的命"，"It was that tree that saved his life."就這么簡單。你說需要什么能力和技巧嗎？不需要。幾乎每個人都會寫his life對不對？正是那個人 that person 都會寫。所以不需要很大的能力和技巧，但是只要掌握基本的語法就可以了。
主持人：基本上直譯就可以了吧？
趙老師：就是直譯，我告訴大家英譯漢也是直譯，千萬不要搞什么"信、達(dá)、雅".嚴(yán)復(fù)提出的"信、達(dá)、雅"咱們不學(xué)，咱們只要理解這段話能夠把意思正確的表達(dá)出來就可以，就能拿2分。
再就是說到漢譯英很重要，還用前面舉到的例子："正是那棵樹救了他的命".這個句型不會用怎么辦？我們在課堂上講的5個基本句型：主謂賓、主系表、主謂賓+賓補(bǔ)、主謂賓+賓、還有主謂結(jié)構(gòu)，這五個基本句型你只要寫出一個就能得一分。這個句型是一分，寫對句子又是一分。你不會寫成It was that tree that saved his life 你可以寫成一個主謂賓的句子啊。那棵樹救了他的命，That tree saved his life.這樣的話就得一分，千萬不要不寫。掌握5個基本句型非常重要，英語中所有千變?nèi)f化的句子都是由這5個基本句型構(gòu)成的。剛才我們在講解句子時都要先強(qiáng)調(diào)這5個基本句型的重要性。然后由這5個基本句型構(gòu)成賓語從句、主語從句等各種從句。
主持人：那具體是哪幾個主要的句型呢？
趙老師：具體就是咱們強(qiáng)調(diào)的主謂賓，比如：
I hit you. 我打你。主語、謂語動詞、賓語；
主謂 I love. I smiled 我笑了；
主系表 she is a pretty girl. 主語 She 系動詞 is 表語 a pretty girl. 或者也可以說She is beautiful.
還有就是主謂賓+賓補(bǔ),這樣一句話，我給她買了一杯咖啡。I bought her a cup of coffee.那么后面有兩個賓語，我給她買，"買"是一個賓語，買的賓語是a cup of coffee.兩個賓語稱為雙賓語。
還有就是主語加謂語動詞+賓語+賓補(bǔ)；我認(rèn)為他很聰明。I consider him smart. "我認(rèn)為他"是主謂賓，那么smart是解釋和說明他的。
這是英語中的5個基本句型，大家一定要注意。
★ 考場上解題順序和考試時間的分配
主持人：說到這里我們對這5個題型做了一個大體的分析，剛才趙老師也給我們講解了一些做題的小技巧，那么在考試進(jìn)行中間，趙老師有沒有叮囑考生應(yīng)該注意什么問題的。
趙老師：在考試中，我們還是發(fā)現(xiàn)了一些問題。據(jù)后來學(xué)生們的反饋，有很多考生這份試卷兩個小時根本就答不完，答不完這份試卷呢一是沒有復(fù)習(xí)好，要不就是趙老師沒有教好。但是還有一個問題非常重要：答題順序。這個答題順序就是你遇到不明白的問題比如說完形填空對你來說是難的，那么就把完形填空放在后做。因?yàn)檫x擇題是可以猜題的,有好多選項(xiàng)都是比較重要的，我在課堂上也有講到。就像however 不管在單選中還是在完型填空中都是正確答案，在我們考試中稱它為"紅花詞"紅花和綠葉，這些紅花詞一定要選。像when前面有好多東西的時候，這里咱們也不過多的講解了，前面有很多限定語的時候很多東西是必須要選出來的，這就是答題順序的問題。
再就是把能夠猜測的題放在后面，例如挑錯試題，像我剛才說的那樣，能夠猜對5道題就猜5道題，既然能夠猜對5道題，那么留到后一兩分鐘時再做。先做什么呢？先做后面的翻譯，總能寫出一兩個句子來吧，漢語總能夠看明白的，漢語看明白后能寫出三個單詞來就能得一分大家可以想象這個邏輯關(guān)系。
主持人：就是大家在考試過程中要注意順序，考試的時間上面，比如說哪一部分應(yīng)該花多少時間來完成這一類的問題。
趙老師：在時間分配上，閱讀理解，一共是30分，好是40分鐘之內(nèi)就要把它完成，因?yàn)橐ＷC它的準(zhǔn)確性，要保證答題的質(zhì)量。
第二類就是詞匯和語法，這兩類占到60分，它的要求是一分鐘一個，也就是30分鐘，但是據(jù)我觀察，據(jù)模擬考試我發(fā)現(xiàn)一分鐘一個是答不完的，因此我建議大家使用35分鐘到40分鐘，后面的肯定要擠出10分鐘來猜題，但是大家可以想一想如果前面這兩部分答好了，一共60分，做完閱讀理解，閱讀理解據(jù)我的方法都能拿到22到24分左右。
后面的詞匯和語法，我們在做2008年的模擬題時，模考班30分的試題詞匯20個，語法20個一般都能拿到28分，詞匯比較難的10個能拿到6分，18分和6分一共是24分，那么現(xiàn)在我們拿到了48分。
后面的挑錯是必須要拿分的，我規(guī)定了5分是必須要拿到的，一共是53分。
后面的寫句子，你只要把握寫句子的5個句型就可以。漢譯英把5個基本句型寫上就行了，就拿5分就58分，后面還有兩個題沒有做：完形填空和英譯漢。英譯漢能猜兩分，因此從答題順序和側(cè)重點(diǎn)來看重要的是保證閱讀和詞匯語法的正確性還有答題質(zhì)量，那么大家就一定能在成人英語三級考試中考得好成績了。
主持人：今天談到了很多，感謝趙老師來到我們這一期的訪談，為大家回答了這么多的問題，那么由于時間的原因我們今天的訪談只能到這里了，如果大家還有什么問題的話歡迎登陸外語教育網(wǎng)的論壇提出，再次感謝趙老師來到今天的訪談。
趙老師：很榮幸來到這兒，預(yù)祝大家在2009年4月18號9點(diǎn)到11點(diǎn)的考試中取得好成績。謝謝！
主持人：我們下次再見。
趙老師：再見