日語口語:いい曲だなと思います

字號:

人物:豬俁   すみれ
    場面:お見合いの席で
    豬俁:あの―、スミレさん、ご趣味は?
    すみれ:はい。あの、音楽鑑賞やお茶お花など…
    豬俁:そうですか。僕も音楽が好きで、よくCDを聴きます。スミレさんは、どんなジャンルの音楽が好きなのかな?
    すみれ:はい。わたしはクラシックが好きなんです。小さい頃からピアノを習(xí)っておりまして、コンサートもよく出かけます。豬俁さんもクラシック、お好きですか?
    豬俁:あ、僕ですか?僕はクラシックはあんまり…。あ、でも、ベートーベンの“第九”は、いい曲だなと思います。僕はもっぱらポップス系ばかりなんで…。あ、じゃあ、スポーツは何かやっていますか?テニスとか…?
    すみれ:ええ、あまり得意ではありませんが、スキーを少々。テニスは苦手です。豬俁さんは?
    豬俁:はあ。僕は寒いのが苦手なんで、ウィンタースポーツはどうも…。冬は溫水プールとか、室內(nèi)でテニスやバスケをする程度です。暑さには強いんですが…。
    すみれ:私は暑いのは全然だめなんです。雪國育ちのせいかもしれませんが、外でスポーツをすると言えば、スキーで少し滑るくらいで…。雪の上って、ひんやりしてとっても気持ちがいいですよ。豬俁さんも一度なさってみてはいかがですか?
    豬俁:あ、はい、そうですね。そうだ、今度、教えていただけませんか?
    すみれ:えっ?私ですか?
    豬俁:はい。ぜひ。スミレさんに教えてもらえば、僕も滑れるようになる気がするんです。
    すみれ:そんな、私なんかとても…。それに、寒いのはお好きじゃないんでしょう?
    豬俁:ええ。でも、一度やってみなくちゃ分からないでしょう?もしかしたら、自分が案外、スキーに向いているかもしれませんし、ね?
    すみれ:はあ。ですけど、私もそんなに滑れるわけじゃないんですよ。
    豬俁:いや、僕はまったくの初心者ですから、気にしないで下さい。それに、スキーをすれば汗もかくし、體もあったまるでしょう?大丈夫ですよ。
    すみれ:ええ、まあ、そうですけど。でも、教えるなんて、そんな大げさなこと…。
    豬俁:じゃあ、一緒に滑るとお考えになってみてはいかがですか?そうだ。早速、今度の冬にでも、ご一緒に行きませんか?それとも、ど素人の相手はおきらいとか…。
    すみれ:いえ、そんなことは…。ただ、あんまりにも急いで…。
    豬俁:いいじゃないですか。実は、本當(dāng)のことを言いますと、今度のお見合いはあまり乗り気じゃなかったんです。でも、相手がスミレさんのような方で、ほんとによかったなあって、今思ってるんです。スミレさんも僕のこと気に入ってくださると嬉しいんですが。
    すみれ:ええ、はあ、まあ。でも私たち。あまり趣味が合わないようですし。
    豬俁:趣味が合わなくても、気があえばいいんじゃないですか。そうでしょう?
    すみれ:まあ、ふふっ、面白いことをおっしゃる方ですね。