鑒于英國(guó)內(nèi)政部從2003年8月1日起開(kāi)始對(duì)所有歐盟以外國(guó)籍人士的續(xù)簽申請(qǐng)開(kāi)始收費(fèi)，其新版的續(xù)簽申請(qǐng)表格同以往的舊版表格相比也有較大變化。其實(shí)其中內(nèi)容還是比較簡(jiǎn)單，但是為了便于大家提高填寫(xiě)速度，現(xiàn)幫助大家梳理一下其中的一些東西，希望對(duì)所有需要續(xù)簽的中國(guó)同學(xué)尤其是剛剛從國(guó)內(nèi)拿了短期簽證赴英的同學(xué)有所幫助：
Section 1 Payment Details(付款信息)
1.1 用漢語(yǔ)拼音填
寫(xiě)你的全名(跟護(hù)照上一致)
1.2 你的國(guó)籍：CHINESE
1.3 你的生日(日/月/年)
1.4 內(nèi)政部給你的REFERENCE NUMER(大部分人以前沒(méi)有跟內(nèi)政部聯(lián)系過(guò)的是沒(méi)有的，不用填寫(xiě))
1.5 你的護(hù)照號(hào)碼
1.6 聯(lián)系人全名
1.7 聯(lián)系地址
1.8 郵編
1.9 聯(lián)系電話
以下為支付方式：
1.10 支票：銀行代碼/帳號(hào)
1.11 郵局匯票(匯單)
1.12 借記卡/信用卡：VISA/MASTERCARD/DELTA/SWITCH(僅接受以上4種信用卡/借記卡)
1.13 你所需支付的費(fèi)用(有155鎊和250鎊供選擇，只需刪除不合適的即可)
1.14 信用卡/借記卡上的名字
1.15 信用卡/借記卡的卡號(hào)
1.16 三項(xiàng)分別填寫(xiě)：卡的有效截止期/卡的生效時(shí)間/卡的簽發(fā)號(hào)(僅SWITCH卡需要填寫(xiě)此項(xiàng))
1.17 持卡人簽名并簽寫(xiě)日期
Section 2 Applicant’s Personal Details
2.1 抬頭(稱(chēng)呼)：先生、夫人、小姐、女士、其他(選擇一項(xiàng)適合你自己的)
2.2 漢語(yǔ)拼音填寫(xiě)自己的全名(姓和名都需要，要跟護(hù)照上的一致)
2.3 漢語(yǔ)拼音填寫(xiě)自己的姓
2.4 國(guó)籍，填CHINESE
2.5 生日(日/月/年)
2.6 你的護(hù)照號(hào)碼
2.7 其它曾用名(女士包括婚前的名字)
2.8 你在英國(guó)的完整的居住地址(包括郵編)
2.9 回郵(郵寄護(hù)照的)地址(包括郵編)
2.10 提供你白天所使用的電話的號(hào)碼2.11 內(nèi)政部給你的REFERENCE NUMBER(如果有，則要提供)
Section 3 Under Which Category Are You Applying？ (以何種理由申請(qǐng)延續(xù)簽證？)
(一)學(xué)生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(二)護(hù)士生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(三)需要補(bǔ)考/重修的學(xué)生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2，為學(xué)習(xí)以外的目的延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(四)研究生撰寫(xiě)論文
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
Section 4 Details Of Your Family(家庭詳細(xì)情況)
4.1 你有配偶和/或子女和你一起生活在英國(guó)嗎？(如果有在下方的空格內(nèi)填寫(xiě)其姓名、生日、與你的關(guān)系、國(guó)籍)
Section 5 Your Study Until Now(你至今的學(xué)習(xí)情況)
5.1 你何時(shí)開(kāi)始在英國(guó)學(xué)習(xí)(月/年)？
5.2 你在何處學(xué)習(xí)？(填寫(xiě)其詳細(xì)名稱(chēng)和地址，所有正式參加過(guò)學(xué)習(xí)的院校、研究機(jī)構(gòu)都需填寫(xiě))
5.3 所學(xué)/研究的課程(或項(xiàng)目等)是何等級(jí)？
5.4 你參加的是一個(gè)學(xué)位課程嗎？(至少是學(xué)士學(xué)位以上的課程)
5.5 如果是學(xué)位課程，是否為全職？(中國(guó)學(xué)生一般都是全職學(xué)生，填“是”)
5.6 你的課程進(jìn)程如何？請(qǐng)?jiān)敿?xì)說(shuō)明自上次入境時(shí)或者在入境后獲得簽證延續(xù)之后你所有相關(guān)的考試結(jié)果和所獲得證書(shū)?！?BR> 5.7 你必須提供所有你參加現(xiàn)在課程及近所參加的課程的出席情況的證明：
(a) 你應(yīng)達(dá)到的出勤率(校方規(guī)定的全勤數(shù)目/學(xué)時(shí)數(shù))
(b) 你實(shí)際的出勤率
管理員(一般是自己導(dǎo)師)姓名(要求印刷體)
管理員(導(dǎo)師)簽名
管理員(一般是自己導(dǎo)師)姓名(要求印刷體)
管理員(導(dǎo)師)簽名
Section 6 Proposed Studies(你將要參加的學(xué)習(xí))
6.1 從下列選項(xiàng)中選擇一個(gè)你將要就讀的課程：
▲全職的學(xué)位課程？在工作
日(白天)參加的課程(每周短學(xué)時(shí)15小時(shí))
▲獨(dú)立學(xué)校(中學(xué)等)的全職課程
▲認(rèn)可的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的護(hù)士培訓(xùn)課程
▲參加補(bǔ)考
▲撰寫(xiě)論文
▲其他(請(qǐng)闡明詳細(xì)情況)
6.2 你即將入學(xué)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的全名和詳細(xì)地址?！?BR> 6.3 你參加該學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的何種等級(jí)的課程？
6.4 你將于何時(shí)結(jié)束現(xiàn)有課程的學(xué)習(xí)？
9A
▲兩張自己近期的護(hù)照照片，并把自己的名字寫(xiě)在每張照片的背面。
▲每個(gè)家屬需提供兩張近期的護(hù)照照片，并把相應(yīng)的名字寫(xiě)在背面?！?BR> ▲你的護(hù)照/旅行證件；如果你上次入境英國(guó)時(shí)是使用的其他證件，需一并提供。
▲每個(gè)家屬的護(hù)照/旅行證件；如果他(們)上次入境英國(guó)時(shí)是使用的其他證件，需一并提供?！?BR> ▲你在警察局的注冊(cè)證書(shū)?！?BR> ▲每個(gè)家屬在警察局的注冊(cè)證書(shū)?！?BR> ▲如果你被要求填寫(xiě)Section 5，那么你必須提供相應(yīng)的考試結(jié)果(成績(jī)單)或者已獲得的證書(shū)?！?BR> ▲如果你被要求填寫(xiě)Section 5，并且你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)未幫你填寫(xiě)其中的5.7，那么你必須提供相應(yīng)的出勤證明來(lái)證明你的出勤率。
▲你將要繼續(xù)在英國(guó)學(xué)習(xí)的證明文件(通常是需要提供一份unconditional offer，如果能夠提前預(yù)付部分學(xué)費(fèi)，并提供校方的收據(jù)或者證明信，則對(duì)續(xù)簽更為有利)?！?BR> ▲如果問(wèn)題7.3中你回答了“是”(即接受了任何機(jī)構(gòu)的獎(jiǎng)學(xué)金)，你則需要提供此機(jī)構(gòu)的證明信，證明你簽證延續(xù)期間他們會(huì)繼續(xù)資助你的學(xué)習(xí)?！?BR> ▲如果你以前是受公共基金的資助，則需要提供失去資助后自己有足夠財(cái)力供自己及所有家屬繼續(xù)在英國(guó)居住和生活的正式證明(如bank statements， a building society passbook， or wage slips (but please don’t send them travellers cheques or credit cards)。)
9B
▲如果你是因?yàn)檠a(bǔ)考/重修而申請(qǐng)延續(xù)簽證，需提供你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)或者上一年所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)出具的你需要補(bǔ)考/重修的證明。
9C
▲如果你是因?yàn)樽珜?xiě)學(xué)位論文而申請(qǐng)延續(xù)簽證，需提供：
(1)你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)出具的你已被錄取并且目前仍然在讀的書(shū)面證明?！?BR> (2)由學(xué)校出具的支持信(支持你延續(xù)簽證)?！?BR> Section 10 Declaration(聲明)
這一項(xiàng)是后一項(xiàng)，也是簡(jiǎn)單的一項(xiàng)。你只需在后簽上你的大名并且簽寫(xiě)填表日期即可，總之只要不作假就可以了，一切心安理得，很快就會(huì)完成續(xù)簽?zāi)没刈约旱淖o(hù)照！
Section 1 Payment Details(付款信息)
1.1 用漢語(yǔ)拼音填
寫(xiě)你的全名(跟護(hù)照上一致)
1.2 你的國(guó)籍：CHINESE
1.3 你的生日(日/月/年)
1.4 內(nèi)政部給你的REFERENCE NUMER(大部分人以前沒(méi)有跟內(nèi)政部聯(lián)系過(guò)的是沒(méi)有的，不用填寫(xiě))
1.5 你的護(hù)照號(hào)碼
1.6 聯(lián)系人全名
1.7 聯(lián)系地址
1.8 郵編
1.9 聯(lián)系電話
以下為支付方式：
1.10 支票：銀行代碼/帳號(hào)
1.11 郵局匯票(匯單)
1.12 借記卡/信用卡：VISA/MASTERCARD/DELTA/SWITCH(僅接受以上4種信用卡/借記卡)
1.13 你所需支付的費(fèi)用(有155鎊和250鎊供選擇，只需刪除不合適的即可)
1.14 信用卡/借記卡上的名字
1.15 信用卡/借記卡的卡號(hào)
1.16 三項(xiàng)分別填寫(xiě)：卡的有效截止期/卡的生效時(shí)間/卡的簽發(fā)號(hào)(僅SWITCH卡需要填寫(xiě)此項(xiàng))
1.17 持卡人簽名并簽寫(xiě)日期
Section 2 Applicant’s Personal Details
2.1 抬頭(稱(chēng)呼)：先生、夫人、小姐、女士、其他(選擇一項(xiàng)適合你自己的)
2.2 漢語(yǔ)拼音填寫(xiě)自己的全名(姓和名都需要，要跟護(hù)照上的一致)
2.3 漢語(yǔ)拼音填寫(xiě)自己的姓
2.4 國(guó)籍，填CHINESE
2.5 生日(日/月/年)
2.6 你的護(hù)照號(hào)碼
2.7 其它曾用名(女士包括婚前的名字)
2.8 你在英國(guó)的完整的居住地址(包括郵編)
2.9 回郵(郵寄護(hù)照的)地址(包括郵編)
2.10 提供你白天所使用的電話的號(hào)碼2.11 內(nèi)政部給你的REFERENCE NUMBER(如果有，則要提供)
Section 3 Under Which Category Are You Applying？ (以何種理由申請(qǐng)延續(xù)簽證？)
(一)學(xué)生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(二)護(hù)士生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(三)需要補(bǔ)考/重修的學(xué)生
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2，為學(xué)習(xí)以外的目的延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
(四)研究生撰寫(xiě)論文
1、為學(xué)習(xí)而申請(qǐng)延續(xù)簽證期限(填寫(xiě)此表所有部分)
2、為學(xué)習(xí)以外的目的申請(qǐng)延續(xù)簽證(填寫(xiě)第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)
Section 4 Details Of Your Family(家庭詳細(xì)情況)
4.1 你有配偶和/或子女和你一起生活在英國(guó)嗎？(如果有在下方的空格內(nèi)填寫(xiě)其姓名、生日、與你的關(guān)系、國(guó)籍)
Section 5 Your Study Until Now(你至今的學(xué)習(xí)情況)
5.1 你何時(shí)開(kāi)始在英國(guó)學(xué)習(xí)(月/年)？
5.2 你在何處學(xué)習(xí)？(填寫(xiě)其詳細(xì)名稱(chēng)和地址，所有正式參加過(guò)學(xué)習(xí)的院校、研究機(jī)構(gòu)都需填寫(xiě))
5.3 所學(xué)/研究的課程(或項(xiàng)目等)是何等級(jí)？
5.4 你參加的是一個(gè)學(xué)位課程嗎？(至少是學(xué)士學(xué)位以上的課程)
5.5 如果是學(xué)位課程，是否為全職？(中國(guó)學(xué)生一般都是全職學(xué)生，填“是”)
5.6 你的課程進(jìn)程如何？請(qǐng)?jiān)敿?xì)說(shuō)明自上次入境時(shí)或者在入境后獲得簽證延續(xù)之后你所有相關(guān)的考試結(jié)果和所獲得證書(shū)?！?BR> 5.7 你必須提供所有你參加現(xiàn)在課程及近所參加的課程的出席情況的證明：
(a) 你應(yīng)達(dá)到的出勤率(校方規(guī)定的全勤數(shù)目/學(xué)時(shí)數(shù))
(b) 你實(shí)際的出勤率
管理員(一般是自己導(dǎo)師)姓名(要求印刷體)
管理員(導(dǎo)師)簽名
管理員(一般是自己導(dǎo)師)姓名(要求印刷體)
管理員(導(dǎo)師)簽名
Section 6 Proposed Studies(你將要參加的學(xué)習(xí))
6.1 從下列選項(xiàng)中選擇一個(gè)你將要就讀的課程：
▲全職的學(xué)位課程？在工作
日(白天)參加的課程(每周短學(xué)時(shí)15小時(shí))
▲獨(dú)立學(xué)校(中學(xué)等)的全職課程
▲認(rèn)可的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的護(hù)士培訓(xùn)課程
▲參加補(bǔ)考
▲撰寫(xiě)論文
▲其他(請(qǐng)闡明詳細(xì)情況)
6.2 你即將入學(xué)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的全名和詳細(xì)地址?！?BR> 6.3 你參加該學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的何種等級(jí)的課程？
6.4 你將于何時(shí)結(jié)束現(xiàn)有課程的學(xué)習(xí)？
9A
▲兩張自己近期的護(hù)照照片，并把自己的名字寫(xiě)在每張照片的背面。
▲每個(gè)家屬需提供兩張近期的護(hù)照照片，并把相應(yīng)的名字寫(xiě)在背面?！?BR> ▲你的護(hù)照/旅行證件；如果你上次入境英國(guó)時(shí)是使用的其他證件，需一并提供。
▲每個(gè)家屬的護(hù)照/旅行證件；如果他(們)上次入境英國(guó)時(shí)是使用的其他證件，需一并提供?！?BR> ▲你在警察局的注冊(cè)證書(shū)?！?BR> ▲每個(gè)家屬在警察局的注冊(cè)證書(shū)?！?BR> ▲如果你被要求填寫(xiě)Section 5，那么你必須提供相應(yīng)的考試結(jié)果(成績(jī)單)或者已獲得的證書(shū)?！?BR> ▲如果你被要求填寫(xiě)Section 5，并且你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)未幫你填寫(xiě)其中的5.7，那么你必須提供相應(yīng)的出勤證明來(lái)證明你的出勤率。
▲你將要繼續(xù)在英國(guó)學(xué)習(xí)的證明文件(通常是需要提供一份unconditional offer，如果能夠提前預(yù)付部分學(xué)費(fèi)，并提供校方的收據(jù)或者證明信，則對(duì)續(xù)簽更為有利)?！?BR> ▲如果問(wèn)題7.3中你回答了“是”(即接受了任何機(jī)構(gòu)的獎(jiǎng)學(xué)金)，你則需要提供此機(jī)構(gòu)的證明信，證明你簽證延續(xù)期間他們會(huì)繼續(xù)資助你的學(xué)習(xí)?！?BR> ▲如果你以前是受公共基金的資助，則需要提供失去資助后自己有足夠財(cái)力供自己及所有家屬繼續(xù)在英國(guó)居住和生活的正式證明(如bank statements， a building society passbook， or wage slips (but please don’t send them travellers cheques or credit cards)。)
9B
▲如果你是因?yàn)檠a(bǔ)考/重修而申請(qǐng)延續(xù)簽證，需提供你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)或者上一年所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)出具的你需要補(bǔ)考/重修的證明。
9C
▲如果你是因?yàn)樽珜?xiě)學(xué)位論文而申請(qǐng)延續(xù)簽證，需提供：
(1)你所在的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)出具的你已被錄取并且目前仍然在讀的書(shū)面證明?！?BR> (2)由學(xué)校出具的支持信(支持你延續(xù)簽證)?！?BR> Section 10 Declaration(聲明)
這一項(xiàng)是后一項(xiàng)，也是簡(jiǎn)單的一項(xiàng)。你只需在后簽上你的大名并且簽寫(xiě)填表日期即可，總之只要不作假就可以了，一切心安理得，很快就會(huì)完成續(xù)簽?zāi)没刈约旱淖o(hù)照！