翻譯天天練：容易誤譯的英語（33） white lie

字號： 小 中 大

翻譯：
    That child told his mother a white lie.
    [誤譯] 那個小孩向他媽媽說了一個白色的位置。
    [原意] 那個小孩向他媽媽撒了一個小謊。
    [說明] white lie 意為“無惡意的謊言”，“小謊言”。