據格林尼治中國學生學者聯誼會網站報道，5月12日，中國四川及西南地區(qū)發(fā)生7.8級強烈地震，這場災難給廣大人民群眾造成了巨大的人員傷亡和財產損失。中國人民正在眾志成城，全力救災。中國駐英大使館科技處發(fā)出致留英中國學人公開信。如下：
各在英專業(yè)組織：
“天地不仁，以萬物為芻狗?！彼篂楹平伲\為國殤：截至5月13日21時08分，四川汶川地震死亡人數已超過1.2萬人。血淚之地，生民之哀，家國之痛。當數以萬計的生命失去了迂回與生還，也同時將我們所有人帶向了悲傷與疼痛。
天佑中華，天佑災區(qū)。從來大難興邦，手足同胞之情將我們系于一脈。汶川“5·12”大地震，更是一條迎風飄揚的黃絲帶，高懸中國。這條上書SOS的黃絲帶，是親人離散后的求助標志。那些身在震區(qū)的每一個人，都是我們所要竭力尋找的離散于災難、血濃于水的親人。
當悲傷傾盡，有我們眾志成城；當淚盡血續(xù)，有我們守望相助。若此，則天變仍不足畏，人言仍不足恤，我們仍將因此獲得文明與前行之力。
讓我們行動起來，積極為災區(qū)捐款！中國駐英大使館為此特設四川地震捐款專用賬戶。（中國駐英大使館科技處 曹周華）
附：中國駐英國大使館已在中國銀行（倫敦）開設四川地震捐款專用英鎊賬戶，用于接受社會各界捐款，詳細信息如下：
關于向地震災區(qū)捐款方式介紹
1 支票、旅行支票、郵政匯票。其中，受益人為中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶?？梢灾苯余]寄至：BANKING DEPARTMENT.，BANK OF CHINA（U K）LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2 匯款。捐款人可以通過英國境內銀行向該帳戶匯款。其中，收款人：中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。帳號：10196750，SORT CODE：40 50 37
3 現金。捐款人可以到中國銀行英國境內任何一家機構繳存。具體是：1）中國銀行（英國）有限公司營業(yè)部。2）中國銀行倫敦中國城分行。3）、中國銀行伯明翰分行。4）、中國銀行曼徹斯特分行。5）、中國銀行格拉斯哥分行。
1）CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE
PAYABLE To：
The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No.10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA（UK） LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2）UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：
Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA（UK） LTD LONDON
3）CASH can be deposited at any branch of Bank of China（UK）Limited，please
quote a/c no. 10196750
使館其他聯系電話為：
政治處：020-72994039，020-72994094
領事部：020-72998434
經商處：020-77238923-8262
教育處：020-76120266
各在英專業(yè)組織：
“天地不仁，以萬物為芻狗?！彼篂楹平伲\為國殤：截至5月13日21時08分，四川汶川地震死亡人數已超過1.2萬人。血淚之地，生民之哀，家國之痛。當數以萬計的生命失去了迂回與生還，也同時將我們所有人帶向了悲傷與疼痛。
天佑中華，天佑災區(qū)。從來大難興邦，手足同胞之情將我們系于一脈。汶川“5·12”大地震，更是一條迎風飄揚的黃絲帶，高懸中國。這條上書SOS的黃絲帶，是親人離散后的求助標志。那些身在震區(qū)的每一個人，都是我們所要竭力尋找的離散于災難、血濃于水的親人。
當悲傷傾盡，有我們眾志成城；當淚盡血續(xù)，有我們守望相助。若此，則天變仍不足畏，人言仍不足恤，我們仍將因此獲得文明與前行之力。
讓我們行動起來，積極為災區(qū)捐款！中國駐英大使館為此特設四川地震捐款專用賬戶。（中國駐英大使館科技處 曹周華）
附：中國駐英國大使館已在中國銀行（倫敦）開設四川地震捐款專用英鎊賬戶，用于接受社會各界捐款，詳細信息如下：
關于向地震災區(qū)捐款方式介紹
1 支票、旅行支票、郵政匯票。其中，受益人為中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶?？梢灾苯余]寄至：BANKING DEPARTMENT.，BANK OF CHINA（U K）LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2 匯款。捐款人可以通過英國境內銀行向該帳戶匯款。其中，收款人：中國駐英國大使館四川地震捐款帳戶。帳號：10196750，SORT CODE：40 50 37
3 現金。捐款人可以到中國銀行英國境內任何一家機構繳存。具體是：1）中國銀行（英國）有限公司營業(yè)部。2）中國銀行倫敦中國城分行。3）、中國銀行伯明翰分行。4）、中國銀行曼徹斯特分行。5）、中國銀行格拉斯哥分行。
1）CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE
PAYABLE To：
The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No.10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA（UK） LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2）UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：
Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA（UK） LTD LONDON
3）CASH can be deposited at any branch of Bank of China（UK）Limited，please
quote a/c no. 10196750
使館其他聯系電話為：
政治處：020-72994039，020-72994094
領事部：020-72998434
經商處：020-77238923-8262
教育處：020-76120266