[導(dǎo)讀]2010年口譯筆譯考試輔導(dǎo)：十秒鐘翻譯訓(xùn)練(15)
Indeed, just take China as example; Our modern life has been influenced by Western style of living, in so many ways that it’s no longer surprising to see teenagers going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at McDonald’s 甚至老年人穿蘋(píng)果牌牛仔褲
單詞提示：
rock-and-roll 搖滾樂(lè);
teenager n.青少年
參考譯文：
and even elderly people dressed in Apple Jeans.
本句節(jié)選自一篇講演稿《Crossing the Sea》
Indeed, just take China as example; Our modern life has been influenced by Western style of living, in so many ways that it’s no longer surprising to see teenagers going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at McDonald’s 甚至老年人穿蘋(píng)果牌牛仔褲
單詞提示：
rock-and-roll 搖滾樂(lè);
teenager n.青少年
參考譯文：
and even elderly people dressed in Apple Jeans.
本句節(jié)選自一篇講演稿《Crossing the Sea》