早安日語(yǔ)第96講

「練習(xí)」
    三：
    例：
    忙しい時(shí)、友達(dá)が來(lái)る、困る
    忙しい時(shí)友達(dá)に來(lái)られて困ります。
    1. 夜、子供がなく、眠れなかった。
    夜子供に泣かれて、眠れませんでした。
    2. 昨日、帰る途中雨が降った、風(fēng)邪をひいた。
    昨日帰る途中雨に降られて、風(fēng)邪をひきました
    3. 彼女は、両親が死んだ、獨(dú)りぼっちになった。
    彼女は両親に死なれて、獨(dú)りぼっちになった。
    4. 留守中、泥棒が入った、大変だった。
    留守中泥棒に入られて、大変でした。
    四：
    この歌いい、若いひとが愛(ài)している。
    この歌はいいから、若いひとに愛(ài)されています。
    1：この小説面白い、大勢(shì)の人がよんでいる。
    この小説面白いから、大勢(shì)の人によまれています。
    2：この図書(shū)館、新しい、みんなが利用している。
    この図書(shū)館は新しいから、みんなに利用されています。
    3：その辭書(shū)、便利だ、學(xué)生が使ている。
    その辭書(shū)は便利だから、學(xué)生に使われています。
    五：
    例：淡水は古い町だ。
    淡水は古い町だと言われています。
    1：秋は食慾の季節(jié)だ。
    秋は食慾の季節(jié)だと言われています。
    2：ドイツ語(yǔ)は一番難しい言葉だ。
    ドイツ語(yǔ)は一番難しい言葉だと言われています。
    3：目は心の鏡だ。
    目は心の鏡だと言われています。
    六：
    例：外から何か聞こえますか。
    外から鳥(niǎo)の鳴き聲が聞こえます。
    いいえ、何も聞こえません。
    1：そこから何か見(jiàn)えますか。
    はい 山も海もみえます。
    いいえ、何も見(jiàn)えません。
    2：隣の部屋から何か聞こえますか。
    隣の部屋から子どもの泣き聲が聞こえます。
    いいえ、何の聞こえません。
    3：あのビルの屋上から何か見(jiàn)えますか。
    はい、綺麗な++が見(jiàn)えます。
    いいえ、何も見(jiàn)えません。