日語閱讀:「泥雨」

字號(hào):

今年の夏に南京では、不思議な「泥雨」は二回があった。不思議な「泥雨」というのは、普通の程度の灰雨ではなくて、生まれて初めて見た、すごく多くの土砂を混じえた雨なのだ。
    一回目は夜のことだった。朝、起きてから、ベランダでは、干された洗濯物はみんな斑になっていたのに、多くの南京人がびっくりした。
    二回目は、午後のことだった。その日の午後、スーパーへ買い物に行った私は、帰りに、空は急に黃色くなったのに気がつくと、大雨が降り出した。私は道端の店へ急いで、雨宿りできたが、自転車にのる人たちはたいへんひどい目に會(huì)った。あっという間にほとんどの人は「縞馬」になってしまった。
    翌日の新聞によると、「西部の內(nèi)マンゴルのほうからの影響だ?!工趣いΔ长趣坤盲俊¥胜激饯螭胜硕啶瓮辽挨悉长长蓼沁\(yùn)ばれてくることができたのか。ちょっと疑問を抱いた。
    八月の末に、大學(xué)の「西部考察団」に參加して、西部環(huán)境を調(diào)べてきた友達(dá)にこう言われた?!肝鞑郡?、もう人間の想像できる限り以上破壊された。」それで、いろいろな寫真を見せてくれた。その中に、いくつの寫真は土の色を背景として、二三本の木が混ざった広々としたばかりの空き地だった?!付昵挨摔长长仙坤盲郡韦?、」彼は言った。
    私は無言だった。答えはここのだ。森林を無闇に亂伐して、砂漠化の拡大を招いたのだ。いや、もっと考えられるのは、その森林破壊は西部にあるだけではないだろう。そうではなければ、なぜかその土砂は遠(yuǎn)く東にある南京にまで運(yùn)ばれたことができたのだろう。それは、森林破壊からの砂漠化の拡大によって、多くのところは不毛の地になってしまい、土砂を混じえた大風(fēng)は起こされ安くなって、また、一部分の土砂は気流運(yùn)動(dòng)に乗って、途中で余り阻止がなっかたから、大きな顔をして、都市まで來られて、「泥雨」に変わったわけだ。
    森林破壊はこうした土砂を混じえた「泥雨」をもたらすのであるばかりではない。空気にある二酸化炭素の効率よく循環(huán)ができなくなって、地球溫暖化をも招くのだ。
    現(xiàn)在のような「泥雨」は、今度と來ないように、根本的な対策は森林の保護(hù)しかないといっても過言ではないだろう。
    これは國を挙げた大問題だから、全國民の努力が必要であろう。いろいろな法律や規(guī)則や方案の制定などに取り組まなければならない。でも、少なくとも、みんなはできるだけ木の代わり品を使い、積極的に植樹運(yùn)動(dòng)に參加すれば、きっと、早く天然の「自然の雨」が迎えられるだろう。