6．航?？萍迹?BR> dugout 獨木舟
barge 駁船
kayak (愛斯基摩人的)木排
outrigger 槳叉架船
rowing boat 劃艇(美作:rowboat)
gondola (意大利的)長平底船
whale mother ship 捕鯨母船
hydrofoil 水翼船
catamarans 雙體船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 雙桅船
canoe 小船,獨木舟
caravel 快帆船
cargo boat 貨船
coaster 近海貿(mào)易貨船
cod-fishing boat 捕鱈魚船
whaler 捕鯨船
collier 運(yùn)煤船
battleship 戰(zhàn)船
shallop 小型戰(zhàn)船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡邏艇,緝私艇
revenue cutter 緝私船
patrol boat 巡邏艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 掃雷艇
torpedo boat 魚雷艇
frigate 輕護(hù)航艦
gunboat 炮艦
submarine 潛水艇
destroyer 驅(qū)逐艦
corvette 輕巡洋艦
cruiser 巡洋艦
aircraft carrier 航空母艦
ferry, ferryboat 渡船,渡輪
fishing boat 漁船 freighter 貨船
galleon 大型帆船
galley 大劃槳船
hovercraft 氣墊船
icebreaker 破冰船
launch 艇
lifeboat 救生艇
lighter 駁船
liner, ocean liner 遠(yuǎn)洋班輪
merchant ship, merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部裝有馬達(dá)的小艇
paddle steamer, paddle boat 明輪船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 獨木舟
raft 木筏
rowing boat 劃艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 縱帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 單桅船
steamer, steamship 汽輪
tanker 油輪
trawler 拖網(wǎng)漁船
tug, tugboat 拖輪
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船載小艇
anchor 錨
ballast 壓艙物
beam 船輻(船的寬度)
berth, bunk 艙位
berth, cabin, stateroom 客艙
bilge 船腹,船底污水
bow, prow 船首
bulwark 舷墻
draught marks 吃水標(biāo) (美作:plimsoll mark)
water line 吃水線
upper deck 上甲板
lower deck 下甲板
keelson 內(nèi)龍骨
blade 槳片
oars 槳, 櫓
stern 船尾
starboard 右舷
port 左舷
thwart 劃艇座板
davit 吊錨柱
water bowline 帆腳索
bridge 船橋
bull's eye 舷窗
bulwark 甲板上的船舷
capstan 起錨機(jī)
cathead 船首錨架
compass 羅盤
conning tower 指揮塔
cutwater 船首分水
deck 甲板
engine room 輪機(jī)艙
figurehead 破浪神,船首飾
forecastle 船首樓
frame 肋骨
funnel 煙囪
galley 廚房
gangplank 跳板
gangway 通道,跳板
grapnel, grappling iron 鉤錨
gun turret 炮塔
gunwale, gunnel 船舷上緣
hammock 吊床
hatchway 艙口,升降口
hawsehole, hawse 錨鏈孔
helm 舵
hold 貨艙
hull 船身
keel 龍骨
lantern 信號燈
length 長度
logbook 航海日志
midship 船中部
midship frame 中部肋骨
oar 槳
oarlock, rowlock 槳架
orlop 最下層甲板
periscope 潛望鏡
poop, stern 船尾
poop deck 尾樓
port 舷
gun port 炮門
port side 左舷
porthole 舷窗
powder magazine 火藥庫
quarterdeck 后甲板
rib 肋骨
rudder 舵
screw, propeller 推進(jìn)器,螺旋槳
scuttle 小艙口
starboard 右舷
steerage 統(tǒng)艙
stem 船首
sternpost 船尾骨
storeroom 儲藏室
tiller 舵桿
torpedo tube 魚雷發(fā)射管
waterline 水線,吃水線
windlass, winch 吊車,提物機(jī)
aboard 在船上
to be adrift 漂流
to anchor, to ride at anchor 拋錨,停泊
anchorage 停泊
to call at a port 停泊某港
to moor, moorage 碇泊
to lie at anchor 碇泊,拋著錨
moorings 系泊處
roadstead 拋錨處,碇泊處
to cast anchor 拋錨
to drop anchor 拋下錨
riding lights 停泊燈
to bail, to bale 汲水,戽水
beacon 浮標(biāo)
buoy 浮筒
floating dock 浮堤
jetty, breakwater, mole, pier 防波堤
dike 堤
compass 羅盤
binnacle 羅盤箱
bound for 駛往
cabotage 沿海貿(mào)易
to calk, to caulk 填補(bǔ)船縫
to careen, careen 修理
cargo 貨載
to charter 包租
costal traffic, costal trading 沿岸貿(mào)易
to coast 沿海岸航行
cruise 往返航行
day's run 日航程
dead calm 風(fēng)平浪靜
to transship 換船
derelict 棄船
to disembark (人)離岸,上岸
to dismast 砍斷桅桿
distress signal 遇難信號
to capsize 傾覆
to sink 沉沒
to ground 觸礁,擱淺
to run aground 擱淺
shipwreck 失事,遇難
wreck 破損,毀壞
wreckage 殘骸
jetsam 船只遇難時為減輕負(fù)擔(dān)而丟棄的貨物
jettison 遇難時為減輕負(fù)擔(dān)而丟棄的貨物
flotsam 漂在海上的難船殘骸或其船貨
dockyard 造船廠
draught 一網(wǎng)的捕魚量
to dredge 疏浚
dredge, dredger 挖泥船
dry dock 干船塢
to embark 乘船
fathom line 等深線
freight, freightage 貨運(yùn)
to freight 運(yùn)輸,海運(yùn)
to furl 卷起(帆)
squall 暴風(fēng)
gale 大風(fēng)
hurricane 颶風(fēng)
head wind 頂頭風(fēng),逆風(fēng)
storm 風(fēng)暴
luff, to luff 搶風(fēng)行駛
to tack 搶風(fēng)調(diào)向
windward 頂風(fēng),向風(fēng)
leeward 在下風(fēng)方向
to lie to 逆風(fēng)幾乎不能前進(jìn)
in full sail 滿帆
to land 抵岸
loading dock, quay, wharf 碼頭
wharfage 碼頭(總稱)
dock 船塢,碼頭
port 港口,左舷
port of call 沿途?？康母劭?BR> outer port, outport 大港外的獨立小港
port of registry 船籍港
harbour 海港 (美作:harbor)
harbour entrance 海港入口
to heave to 使船停駛
navigable 正航行的
to sail 揚(yáng)帆航行
to navigate 駕駛(船舶)
fleet 船隊
crew 全體船員
helmsman 舵手
sailer 水手
navy 海軍
mate 大副
pilot 領(lǐng)航員
knot 結(jié),繩結(jié)
landing stage 棧橋
lead 測深錘
leak 漏
to launch 使下水
launch, launching 下水
life saving 救生
lighthouse 燈塔
radio beacon 無線電導(dǎo)航臺
radar 雷達(dá)
log, logbook, ship's log 航海日志
log line 計程繩
mile 海里
oar 槳
to pitch 上下顛簸
pitching, pitch 顛簸
to roll, rolling 顛簸,搖擺
list 側(cè)傾
to list 使側(cè)傾
to put in, to put into port 駛?cè)?BR> to put off 駛出,出發(fā)
to row 劃船
to set a float 漂浮
to weigh anchor 起錨
to set sail 出海,揚(yáng)帆出海
to ship 乘船,用船運(yùn)輸
shipbreaker 拆船業(yè)者
ship broker 船舶經(jīng)紀(jì)人
shipowner 船主
shipyard 船廠
signal flare 信號火箭
slip, slipway, shipway 船臺
to sound 測深
sounding line 測深索
larboard 左舷
starboard 右舷
to steer 操舷,駕駛
to stow 裝載
stowage 裝載,裝載物
to take the helm 操航,駕駛
tonnage 噸位
to tow, to tug 拖,拖曳
towage 拖曳,拖曳費
to unfurl 展帆,打開帆
to unship 從船上卸貨
to veer 解開纜索
wake 船跡,航跡
watch 值班,值更
to weather 平安通過,通過岬角的上風(fēng)側(cè)
barge 駁船
kayak (愛斯基摩人的)木排
outrigger 槳叉架船
rowing boat 劃艇(美作:rowboat)
gondola (意大利的)長平底船
whale mother ship 捕鯨母船
hydrofoil 水翼船
catamarans 雙體船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 雙桅船
canoe 小船,獨木舟
caravel 快帆船
cargo boat 貨船
coaster 近海貿(mào)易貨船
cod-fishing boat 捕鱈魚船
whaler 捕鯨船
collier 運(yùn)煤船
battleship 戰(zhàn)船
shallop 小型戰(zhàn)船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡邏艇,緝私艇
revenue cutter 緝私船
patrol boat 巡邏艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 掃雷艇
torpedo boat 魚雷艇
frigate 輕護(hù)航艦
gunboat 炮艦
submarine 潛水艇
destroyer 驅(qū)逐艦
corvette 輕巡洋艦
cruiser 巡洋艦
aircraft carrier 航空母艦
ferry, ferryboat 渡船,渡輪
fishing boat 漁船 freighter 貨船
galleon 大型帆船
galley 大劃槳船
hovercraft 氣墊船
icebreaker 破冰船
launch 艇
lifeboat 救生艇
lighter 駁船
liner, ocean liner 遠(yuǎn)洋班輪
merchant ship, merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部裝有馬達(dá)的小艇
paddle steamer, paddle boat 明輪船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 獨木舟
raft 木筏
rowing boat 劃艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 縱帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 單桅船
steamer, steamship 汽輪
tanker 油輪
trawler 拖網(wǎng)漁船
tug, tugboat 拖輪
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船載小艇
anchor 錨
ballast 壓艙物
beam 船輻(船的寬度)
berth, bunk 艙位
berth, cabin, stateroom 客艙
bilge 船腹,船底污水
bow, prow 船首
bulwark 舷墻
draught marks 吃水標(biāo) (美作:plimsoll mark)
water line 吃水線
upper deck 上甲板
lower deck 下甲板
keelson 內(nèi)龍骨
blade 槳片
oars 槳, 櫓
stern 船尾
starboard 右舷
port 左舷
thwart 劃艇座板
davit 吊錨柱
water bowline 帆腳索
bridge 船橋
bull's eye 舷窗
bulwark 甲板上的船舷
capstan 起錨機(jī)
cathead 船首錨架
compass 羅盤
conning tower 指揮塔
cutwater 船首分水
deck 甲板
engine room 輪機(jī)艙
figurehead 破浪神,船首飾
forecastle 船首樓
frame 肋骨
funnel 煙囪
galley 廚房
gangplank 跳板
gangway 通道,跳板
grapnel, grappling iron 鉤錨
gun turret 炮塔
gunwale, gunnel 船舷上緣
hammock 吊床
hatchway 艙口,升降口
hawsehole, hawse 錨鏈孔
helm 舵
hold 貨艙
hull 船身
keel 龍骨
lantern 信號燈
length 長度
logbook 航海日志
midship 船中部
midship frame 中部肋骨
oar 槳
oarlock, rowlock 槳架
orlop 最下層甲板
periscope 潛望鏡
poop, stern 船尾
poop deck 尾樓
port 舷
gun port 炮門
port side 左舷
porthole 舷窗
powder magazine 火藥庫
quarterdeck 后甲板
rib 肋骨
rudder 舵
screw, propeller 推進(jìn)器,螺旋槳
scuttle 小艙口
starboard 右舷
steerage 統(tǒng)艙
stem 船首
sternpost 船尾骨
storeroom 儲藏室
tiller 舵桿
torpedo tube 魚雷發(fā)射管
waterline 水線,吃水線
windlass, winch 吊車,提物機(jī)
aboard 在船上
to be adrift 漂流
to anchor, to ride at anchor 拋錨,停泊
anchorage 停泊
to call at a port 停泊某港
to moor, moorage 碇泊
to lie at anchor 碇泊,拋著錨
moorings 系泊處
roadstead 拋錨處,碇泊處
to cast anchor 拋錨
to drop anchor 拋下錨
riding lights 停泊燈
to bail, to bale 汲水,戽水
beacon 浮標(biāo)
buoy 浮筒
floating dock 浮堤
jetty, breakwater, mole, pier 防波堤
dike 堤
compass 羅盤
binnacle 羅盤箱
bound for 駛往
cabotage 沿海貿(mào)易
to calk, to caulk 填補(bǔ)船縫
to careen, careen 修理
cargo 貨載
to charter 包租
costal traffic, costal trading 沿岸貿(mào)易
to coast 沿海岸航行
cruise 往返航行
day's run 日航程
dead calm 風(fēng)平浪靜
to transship 換船
derelict 棄船
to disembark (人)離岸,上岸
to dismast 砍斷桅桿
distress signal 遇難信號
to capsize 傾覆
to sink 沉沒
to ground 觸礁,擱淺
to run aground 擱淺
shipwreck 失事,遇難
wreck 破損,毀壞
wreckage 殘骸
jetsam 船只遇難時為減輕負(fù)擔(dān)而丟棄的貨物
jettison 遇難時為減輕負(fù)擔(dān)而丟棄的貨物
flotsam 漂在海上的難船殘骸或其船貨
dockyard 造船廠
draught 一網(wǎng)的捕魚量
to dredge 疏浚
dredge, dredger 挖泥船
dry dock 干船塢
to embark 乘船
fathom line 等深線
freight, freightage 貨運(yùn)
to freight 運(yùn)輸,海運(yùn)
to furl 卷起(帆)
squall 暴風(fēng)
gale 大風(fēng)
hurricane 颶風(fēng)
head wind 頂頭風(fēng),逆風(fēng)
storm 風(fēng)暴
luff, to luff 搶風(fēng)行駛
to tack 搶風(fēng)調(diào)向
windward 頂風(fēng),向風(fēng)
leeward 在下風(fēng)方向
to lie to 逆風(fēng)幾乎不能前進(jìn)
in full sail 滿帆
to land 抵岸
loading dock, quay, wharf 碼頭
wharfage 碼頭(總稱)
dock 船塢,碼頭
port 港口,左舷
port of call 沿途?？康母劭?BR> outer port, outport 大港外的獨立小港
port of registry 船籍港
harbour 海港 (美作:harbor)
harbour entrance 海港入口
to heave to 使船停駛
navigable 正航行的
to sail 揚(yáng)帆航行
to navigate 駕駛(船舶)
fleet 船隊
crew 全體船員
helmsman 舵手
sailer 水手
navy 海軍
mate 大副
pilot 領(lǐng)航員
knot 結(jié),繩結(jié)
landing stage 棧橋
lead 測深錘
leak 漏
to launch 使下水
launch, launching 下水
life saving 救生
lighthouse 燈塔
radio beacon 無線電導(dǎo)航臺
radar 雷達(dá)
log, logbook, ship's log 航海日志
log line 計程繩
mile 海里
oar 槳
to pitch 上下顛簸
pitching, pitch 顛簸
to roll, rolling 顛簸,搖擺
list 側(cè)傾
to list 使側(cè)傾
to put in, to put into port 駛?cè)?BR> to put off 駛出,出發(fā)
to row 劃船
to set a float 漂浮
to weigh anchor 起錨
to set sail 出海,揚(yáng)帆出海
to ship 乘船,用船運(yùn)輸
shipbreaker 拆船業(yè)者
ship broker 船舶經(jīng)紀(jì)人
shipowner 船主
shipyard 船廠
signal flare 信號火箭
slip, slipway, shipway 船臺
to sound 測深
sounding line 測深索
larboard 左舷
starboard 右舷
to steer 操舷,駕駛
to stow 裝載
stowage 裝載,裝載物
to take the helm 操航,駕駛
tonnage 噸位
to tow, to tug 拖,拖曳
towage 拖曳,拖曳費
to unfurl 展帆,打開帆
to unship 從船上卸貨
to veer 解開纜索
wake 船跡,航跡
watch 值班,值更
to weather 平安通過,通過岬角的上風(fēng)側(cè)