英文海運(yùn)提單樣本及中文解釋

字號:

式樣9-11 海運(yùn)提單
    BILL OF LADING
    1)SHIPPER
     10)B/L NO.
    C O S C O
     中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))總公司
    CHINA OCEAN SHIPPING(GROUP)CO.
     ORIGINAL
    COMBINED TRANPORT BILL OF LADING
    2)CONSIGNEE
    3)NOTIFY PARTY
    4)PLACE OF RECEIPT
     5)OCEAN VESSEL
    6)VOYAGE NO.
     7)PORT OF LOADING
    8)PORT OF DISCHARGE
     9)PLACE OF DELIVERY
    11)MARKS 12)NOS.&KINDS OF PKGS 13)DESCRIPTION OF GOODS 14)G.W.(kg) 15)MEAS(m3)
    16)TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS)
    FREIGHT & CHARGES
    REVENUE TONS
    RATE
    PER
    PREPAID
    COLLECT
    PREPAID AT
     PAYABLE AT
     17)PLACE AND DATE OF ISSUE
    TOTAL PREPAID
     18)NUMBER OF ORIGINAL B(S)L
    LOADING ON BOARD THE VESSEL
    19)DATE
     20)BY
    海運(yùn)提單主要項目填制說明如下:
    1、托運(yùn)人(Shipper)。即與承運(yùn)人簽訂運(yùn)輸契約,委托運(yùn)輸?shù)呢浿鳎窗l(fā)貨人。在信用證支付方式下,一般以受益人為托運(yùn)人;托收方式以托收的委托人為托運(yùn)人。另外,根據(jù)《UCP500》第31條規(guī)定:除非信用證另有規(guī)定,銀行將接受表明以信用證受益人以外的第三者為發(fā)貨人的運(yùn)輸單據(jù)。