我國是一個多民族的國家，每個民族在任何地方和任何時候都有使用本民族語言的權(quán)利，這是憲法給每一個公民的一項基本的權(quán)利。對于少數(shù)民族來講，必須尊重少數(shù)民族使用本民族語言和文字的習(xí)慣，在刑事訴訟中也是如此。這也是黨和國家的少數(shù)民族政策在刑事訴訟中的體現(xiàn)。具體地講包括以下幾個方面：
1．每個民族的公民在進(jìn)行訴訟的時候，都有使用本民族語言和文字的權(quán)利，這是每個公民的權(quán)利，任何人不得剝奪。如果不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人，特別是在多民族共同生活的地區(qū)，或者少數(shù)民族的公民到其他地方去打官司，司法機(jī)關(guān)，包括人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)，應(yīng)當(dāng)想辦法為他們進(jìn)行翻譯。這是公檢法機(jī)關(guān)應(yīng)盡的義務(wù)。
2．在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應(yīng)該用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言進(jìn)行訴訟，并要用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖职l(fā)布判決書、布告和其他文件。我國是個多民族的國家，在一些邊遠(yuǎn)少數(shù)民族聚居的省份和地區(qū)，有許多民族共同生活在一個地方，有的甚至一個縣就有多個少數(shù)民族聚居在一起，在打官司的時候，應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字。這就是說，在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居地區(qū)，存在多種民族語言情況下，在刑事訴訟的各個階段訊問犯罪嫌疑人、被告人應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言，發(fā)布判決書、布告和送達(dá)傳票、通知等文件，應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖?。這主要考慮到這些地方，各民族在一起長期共同生活，有當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字，司法機(jī)關(guān)在辦案過程中應(yīng)當(dāng)尊重他們的習(xí)俗和語言文字習(xí)慣，盡量使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字辦案。另一方面，由于人民法院、人民檢察院、公安機(jī)關(guān)辦案和審理案件本身，也是一種法制宣傳教育的形式，特別是在發(fā)布判決書、布告和其他文件時，如果使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字，往往能收到良好的法制宣傳效果。
1．每個民族的公民在進(jìn)行訴訟的時候，都有使用本民族語言和文字的權(quán)利，這是每個公民的權(quán)利，任何人不得剝奪。如果不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人，特別是在多民族共同生活的地區(qū)，或者少數(shù)民族的公民到其他地方去打官司，司法機(jī)關(guān)，包括人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)，應(yīng)當(dāng)想辦法為他們進(jìn)行翻譯。這是公檢法機(jī)關(guān)應(yīng)盡的義務(wù)。
2．在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應(yīng)該用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言進(jìn)行訴訟，并要用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖职l(fā)布判決書、布告和其他文件。我國是個多民族的國家，在一些邊遠(yuǎn)少數(shù)民族聚居的省份和地區(qū)，有許多民族共同生活在一個地方，有的甚至一個縣就有多個少數(shù)民族聚居在一起，在打官司的時候，應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字。這就是說，在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居地區(qū)，存在多種民族語言情況下，在刑事訴訟的各個階段訊問犯罪嫌疑人、被告人應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言，發(fā)布判決書、布告和送達(dá)傳票、通知等文件，應(yīng)當(dāng)使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖?。這主要考慮到這些地方，各民族在一起長期共同生活，有當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字，司法機(jī)關(guān)在辦案過程中應(yīng)當(dāng)尊重他們的習(xí)俗和語言文字習(xí)慣，盡量使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字辦案。另一方面，由于人民法院、人民檢察院、公安機(jī)關(guān)辦案和審理案件本身，也是一種法制宣傳教育的形式，特別是在發(fā)布判決書、布告和其他文件時，如果使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言和文字，往往能收到良好的法制宣傳效果。