我們先看幾個(gè)來自生活中的句子,都是常見句子(注:所謂Chinglish只是相對(duì),并非絕對(duì)):
1、這蛋糕真好吃,你嘗點(diǎn)。
Chinglish:This cake is so delicious, please eat a little.
Revision: The cake is so delicious. Please try some.
2、這樣不行,你再看看。
Chinglish: It won't do. Please see it again.
Revision: It won't do. Please try again.
3、我做過一兩次,都失敗了。
1、這蛋糕真好吃,你嘗點(diǎn)。
Chinglish:This cake is so delicious, please eat a little.
Revision: The cake is so delicious. Please try some.
2、這樣不行,你再看看。
Chinglish: It won't do. Please see it again.
Revision: It won't do. Please try again.
3、我做過一兩次,都失敗了。

