反面( はんめん)
另一方面……
Nであるはんめん、A-いはんめん
V-るはんめん、Naな / であるはんめん
多用于對(duì)同一事物的兩個(gè)不同的敘述。
1. 殘念なことに、この薬はよく効く反面、副作用もかなり強(qiáng)い。
遺憾的是,這個(gè)藥很有效,但是同時(shí)也有很強(qiáng)的副作用。
2. あの先生は學(xué)生に厳しい反面、やさしいところもあります。
那位老師對(duì)學(xué)生很嚴(yán)厲,但也有溫柔的地方。
3. 彼女は強(qiáng)情な反面、涙もろいところもある。
她性格倔強(qiáng),但是也有脆弱的一面
另一方面……
Nであるはんめん、A-いはんめん
V-るはんめん、Naな / であるはんめん
多用于對(duì)同一事物的兩個(gè)不同的敘述。
1. 殘念なことに、この薬はよく効く反面、副作用もかなり強(qiáng)い。
遺憾的是,這個(gè)藥很有效,但是同時(shí)也有很強(qiáng)的副作用。
2. あの先生は學(xué)生に厳しい反面、やさしいところもあります。
那位老師對(duì)學(xué)生很嚴(yán)厲,但也有溫柔的地方。
3. 彼女は強(qiáng)情な反面、涙もろいところもある。
她性格倔強(qiáng),但是也有脆弱的一面

