關(guān)于2009年上半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作有關(guān)問題的通知
魯人考函（2009）5號
各市人事考試中心，省直有關(guān)部門（單位）人事處，各高等院校人事處：
根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函﹝2008﹞79號）和山東省人事廳《關(guān)于實(shí)施翻譯專業(yè)資格制度有關(guān)問題的通知》（魯人發(fā)﹝2003﹞29號）精神，結(jié)合我省實(shí)際，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試時(shí)間及科目
2009年上半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試進(jìn)行英語、日語2個(gè)語種的考試，于5月23、24日舉行。各科目具體考試時(shí)間見附件1，翻譯專業(yè)資格（水平）考試級別、專業(yè)及科目代碼表見附件2。
二、報(bào)名資格
（一）翻譯專業(yè)資格（水平）考試不限制報(bào)名條件，凡具有一定外語水平的人員（含在校學(xué)生），均可報(bào)名參加相應(yīng)級別的考試。
（二）根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位﹝2008﹞28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
15所全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明（樣式）見附件3、4。
符合以上條件的考生，可于2009年3月9日-19日攜帶本人身份證、“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明” 按屬地原則到所在市人事考試中心辦理相關(guān)手續(xù)，逾期不候。各市人事考試中心務(wù)必于3月23日前將上述考生的身份證復(fù)印件、“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”匯總報(bào)省人事考試中心。
三、報(bào)名方式及考場設(shè)置
（一）筆譯考試報(bào)名及考場設(shè)置
2009年上半年英語、日語筆譯考試采用網(wǎng)上報(bào)名方式，報(bào)考人員可直接登錄山東人事考試信息網(wǎng)（網(wǎng)址：www.rsks.sdrs.gov.cn）進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名網(wǎng)上確認(rèn)及網(wǎng)上繳費(fèi)。請考生根據(jù)網(wǎng)上報(bào)名流程，如實(shí)填寫、提交報(bào)考信息并上傳照片，后進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)繳費(fèi)完成報(bào)名。具體報(bào)名時(shí)間為：2009年3月9日9：00-19日16：00。報(bào)名成功的考生可于考試前一周登錄山東人事考試信息網(wǎng)下載打印準(zhǔn)考證。
2009年上半年英語、日語筆譯考試考場統(tǒng)一在濟(jì)南市設(shè)置。
（二）口譯考試報(bào)名及考場設(shè)置
凡參加英語口譯考試的報(bào)考人員，一律到山東師范大學(xué)外語培訓(xùn)中心（地址：濟(jì)南市歷下區(qū)文化東路88號、田家炳教育書院七層4716房間，聯(lián)系人：單濤，聯(lián)系電話：0531-86180084）報(bào)名。
日語口譯考試考場分別在濟(jì)南、青島兩市設(shè)置，報(bào)考人員可根據(jù)自愿的原則選擇報(bào)考點(diǎn)。濟(jì)南市報(bào)名地點(diǎn)：山東師范大學(xué)外語培訓(xùn)中心。青島市報(bào)名地點(diǎn)：中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院考試中心（地址：青島市香港東路23號，聯(lián)系人：叢萍，聯(lián)系電話：0532-85901686）。
口譯考試相關(guān)事宜請按以上聯(lián)系方式進(jìn)行咨詢。
（三）報(bào)名注意事項(xiàng)
考生在報(bào)名時(shí)，由于自身原因報(bào)錯(cuò)考試級別、專業(yè)或填涂錯(cuò)科目代碼而不能正常參加考試的，后果自負(fù)。請考生務(wù)必注意。
四、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
按照魯價(jià)費(fèi)發(fā)﹝2004﹞56號文件的有關(guān)規(guī)定，具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：二級筆譯530元，三級筆譯440元。繳費(fèi)辦法按魯人發(fā)﹝2003﹞25號文件的規(guī)定執(zhí)行。
口譯考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)請咨詢濟(jì)南、青島報(bào)名點(diǎn)。
五、題型及答題方式
各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
日語二、三級筆譯“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
六、考試用書
有關(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等相關(guān)事項(xiàng)，請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系，聯(lián)系電話：010-68995947，68328249。
七、成績查詢
考試結(jié)束60天后，考生可通過中國人事考試網(wǎng)（WWW.CPTA.COM.CN）、全國翻譯專業(yè)資格（水平） 考試網(wǎng)（WWW.CATTI.NET.CN）查詢考試成績。
八、組織實(shí)施
各市、各部門要通過新聞媒體和網(wǎng)站等加大宣傳力度，確保2009年上半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試的順利進(jìn)行。
二〇〇九年一月十六日
附件：
附件1：翻譯專業(yè)資格（水平）考試級別、專業(yè)及科目代碼表
附件2：全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單
附件3：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
魯人考函（2009）5號
各市人事考試中心，省直有關(guān)部門（單位）人事處，各高等院校人事處：
根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函﹝2008﹞79號）和山東省人事廳《關(guān)于實(shí)施翻譯專業(yè)資格制度有關(guān)問題的通知》（魯人發(fā)﹝2003﹞29號）精神，結(jié)合我省實(shí)際，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試時(shí)間及科目
2009年上半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試進(jìn)行英語、日語2個(gè)語種的考試，于5月23、24日舉行。各科目具體考試時(shí)間見附件1，翻譯專業(yè)資格（水平）考試級別、專業(yè)及科目代碼表見附件2。
二、報(bào)名資格
（一）翻譯專業(yè)資格（水平）考試不限制報(bào)名條件，凡具有一定外語水平的人員（含在校學(xué)生），均可報(bào)名參加相應(yīng)級別的考試。
（二）根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位﹝2008﹞28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
15所全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明（樣式）見附件3、4。
符合以上條件的考生，可于2009年3月9日-19日攜帶本人身份證、“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明” 按屬地原則到所在市人事考試中心辦理相關(guān)手續(xù)，逾期不候。各市人事考試中心務(wù)必于3月23日前將上述考生的身份證復(fù)印件、“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”匯總報(bào)省人事考試中心。
三、報(bào)名方式及考場設(shè)置
（一）筆譯考試報(bào)名及考場設(shè)置
2009年上半年英語、日語筆譯考試采用網(wǎng)上報(bào)名方式，報(bào)考人員可直接登錄山東人事考試信息網(wǎng)（網(wǎng)址：www.rsks.sdrs.gov.cn）進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名網(wǎng)上確認(rèn)及網(wǎng)上繳費(fèi)。請考生根據(jù)網(wǎng)上報(bào)名流程，如實(shí)填寫、提交報(bào)考信息并上傳照片，后進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)繳費(fèi)完成報(bào)名。具體報(bào)名時(shí)間為：2009年3月9日9：00-19日16：00。報(bào)名成功的考生可于考試前一周登錄山東人事考試信息網(wǎng)下載打印準(zhǔn)考證。
2009年上半年英語、日語筆譯考試考場統(tǒng)一在濟(jì)南市設(shè)置。
（二）口譯考試報(bào)名及考場設(shè)置
凡參加英語口譯考試的報(bào)考人員，一律到山東師范大學(xué)外語培訓(xùn)中心（地址：濟(jì)南市歷下區(qū)文化東路88號、田家炳教育書院七層4716房間，聯(lián)系人：單濤，聯(lián)系電話：0531-86180084）報(bào)名。
日語口譯考試考場分別在濟(jì)南、青島兩市設(shè)置，報(bào)考人員可根據(jù)自愿的原則選擇報(bào)考點(diǎn)。濟(jì)南市報(bào)名地點(diǎn)：山東師范大學(xué)外語培訓(xùn)中心。青島市報(bào)名地點(diǎn)：中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院考試中心（地址：青島市香港東路23號，聯(lián)系人：叢萍，聯(lián)系電話：0532-85901686）。
口譯考試相關(guān)事宜請按以上聯(lián)系方式進(jìn)行咨詢。
（三）報(bào)名注意事項(xiàng)
考生在報(bào)名時(shí)，由于自身原因報(bào)錯(cuò)考試級別、專業(yè)或填涂錯(cuò)科目代碼而不能正常參加考試的，后果自負(fù)。請考生務(wù)必注意。
四、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
按照魯價(jià)費(fèi)發(fā)﹝2004﹞56號文件的有關(guān)規(guī)定，具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：二級筆譯530元，三級筆譯440元。繳費(fèi)辦法按魯人發(fā)﹝2003﹞25號文件的規(guī)定執(zhí)行。
口譯考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)請咨詢濟(jì)南、青島報(bào)名點(diǎn)。
五、題型及答題方式
各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
日語二、三級筆譯“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
六、考試用書
有關(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等相關(guān)事項(xiàng)，請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系，聯(lián)系電話：010-68995947，68328249。
七、成績查詢
考試結(jié)束60天后，考生可通過中國人事考試網(wǎng)（WWW.CPTA.COM.CN）、全國翻譯專業(yè)資格（水平） 考試網(wǎng)（WWW.CATTI.NET.CN）查詢考試成績。
八、組織實(shí)施
各市、各部門要通過新聞媒體和網(wǎng)站等加大宣傳力度，確保2009年上半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試的順利進(jìn)行。
二〇〇九年一月十六日
附件：
附件1：翻譯專業(yè)資格（水平）考試級別、專業(yè)及科目代碼表
附件2：全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單
附件3：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）