You're putting me on.
對(duì) 話
Paul: Why are you looking so pleased with yourself?
Desmond: I've just seen David Beckham.
Paul: Come on, you're putting me on.
Desmond: No really, he came in and out of the hotel bar about twenty minutes ago.
Paul: What's he doing here?
Desmond: Someone said he's here for an advertising shoot.
保羅：你看來(lái)很高興，為什么？
德斯蒙：我剛才看到戴維貝克漢。
保羅：?jiǎn)?，你在跟我開(kāi)玩笑。
德斯蒙：不是玩笑，是真是，他大約二十分鐘之前在旅館酒吧間進(jìn)進(jìn)出出。
保羅：他在這里干什么？ 德斯蒙：有人說(shuō)他在這里拍廣告。
英文動(dòng)詞片詞(phrasal verb)有put somebody on這說(shuō)法，指哄騙人家，通常是開(kāi)玩笑性質(zhì)，英式英文叫have somebody on，習(xí)慣用進(jìn)行時(shí)式，例如：Don't believe him. I think he's putting/having you on（不要相信他。我想，他是在戲弄你）。Put-on作名詞，就是欺騙人家的惡作劇，例如：The love he professed for Rebecca was just a put-on to tease his wife（他表示喜歡莉貝卡，無(wú)非是跟他妻子開(kāi)玩笑）。
和put somebody on意思差不多的，是hoax。這個(gè)字可作動(dòng)詞或名詞，例如：(1) We hoaxed him into believing that Mary was secretly in love with him（他被我們哄了，以為瑪麗在暗戀他）。(2) Let's play a hoax on her and tell her that David Beckham is here（我們不妨捉弄她，說(shuō)戴維貝克漢就在這里）。Hoax還可用來(lái)修飾另一名詞，常見(jiàn)的是a hoax (telephone) call，即‘惡作劇電話’，例如：A hoax call had an ambulance rushing to our school（由于一個(gè)惡作劇電話，救護(hù)車匆匆趕來(lái)我們學(xué)校）。此外還有bomb hoax，即訛稱某處放了炸彈的惡作劇，例如：A bomb hoax forced the closure of the cinema（電*由于有人訛稱放了炸彈，被迫關(guān)閉）。He's here for an advertising shoot的shoot是指‘?dāng)z影’，可和動(dòng)詞do連用，例如：The photographer is doing a fashion shoot for a women's magazine（攝影師正為一本婦女雜志拍攝時(shí)裝專輯）。(
對(duì) 話
Paul: Why are you looking so pleased with yourself?
Desmond: I've just seen David Beckham.
Paul: Come on, you're putting me on.
Desmond: No really, he came in and out of the hotel bar about twenty minutes ago.
Paul: What's he doing here?
Desmond: Someone said he's here for an advertising shoot.
保羅：你看來(lái)很高興，為什么？
德斯蒙：我剛才看到戴維貝克漢。
保羅：?jiǎn)?，你在跟我開(kāi)玩笑。
德斯蒙：不是玩笑，是真是，他大約二十分鐘之前在旅館酒吧間進(jìn)進(jìn)出出。
保羅：他在這里干什么？ 德斯蒙：有人說(shuō)他在這里拍廣告。
英文動(dòng)詞片詞(phrasal verb)有put somebody on這說(shuō)法，指哄騙人家，通常是開(kāi)玩笑性質(zhì)，英式英文叫have somebody on，習(xí)慣用進(jìn)行時(shí)式，例如：Don't believe him. I think he's putting/having you on（不要相信他。我想，他是在戲弄你）。Put-on作名詞，就是欺騙人家的惡作劇，例如：The love he professed for Rebecca was just a put-on to tease his wife（他表示喜歡莉貝卡，無(wú)非是跟他妻子開(kāi)玩笑）。
和put somebody on意思差不多的，是hoax。這個(gè)字可作動(dòng)詞或名詞，例如：(1) We hoaxed him into believing that Mary was secretly in love with him（他被我們哄了，以為瑪麗在暗戀他）。(2) Let's play a hoax on her and tell her that David Beckham is here（我們不妨捉弄她，說(shuō)戴維貝克漢就在這里）。Hoax還可用來(lái)修飾另一名詞，常見(jiàn)的是a hoax (telephone) call，即‘惡作劇電話’，例如：A hoax call had an ambulance rushing to our school（由于一個(gè)惡作劇電話，救護(hù)車匆匆趕來(lái)我們學(xué)校）。此外還有bomb hoax，即訛稱某處放了炸彈的惡作劇，例如：A bomb hoax forced the closure of the cinema（電*由于有人訛稱放了炸彈，被迫關(guān)閉）。He's here for an advertising shoot的shoot是指‘?dāng)z影’，可和動(dòng)詞do連用，例如：The photographer is doing a fashion shoot for a women's magazine（攝影師正為一本婦女雜志拍攝時(shí)裝專輯）。(