遠(yuǎn)在澳大利亞的回憶——我的留學(xué)生朋友伯恩斯
來(lái)源：神州學(xué)人
今年是中國(guó)和澳大利亞建交30周年，1977～1979年我在駐澳大利亞使館任政務(wù)參贊，主管留學(xué)生工作。歲月流逝，往事聯(lián)翩，回憶當(dāng)年與在澳留學(xué)生相處情況，特別深切懷念中國(guó)人民的好朋友、對(duì)我留學(xué)生無(wú)微不至關(guān)懷的澳中友協(xié)南澳分會(huì)主席伯恩斯（Roy Baynes）先生。
中澳建交后，根據(jù)兩國(guó)教育部門(mén)協(xié)議，我國(guó)陸續(xù)派出好幾批公費(fèi)留學(xué)生，每批人數(shù)一二十人，學(xué)習(xí)時(shí)間一般是兩年。除個(gè)別學(xué)理工的在澳科研單位進(jìn)修、實(shí)習(xí)外，主要被分配在堪培拉高等教育學(xué)院學(xué)習(xí)英語(yǔ)。
記得當(dāng)時(shí)在堪培拉高等教育學(xué)院學(xué)習(xí)英語(yǔ)的留學(xué)生，開(kāi)始時(shí)租用民房當(dāng)宿舍，自己起伙，留學(xué)生過(guò)的是集體生活。我常到他們宿舍去探望他們，看到他們住房有限，設(shè)備不全，不可能每人都有書(shū)桌，有的只好以行李箱架在凳子上當(dāng)書(shū)桌。后來(lái)，使館為留學(xué)生買(mǎi)了住房，條件才有所改善。留學(xué)生都非常勤奮刻苦，使館周末邀請(qǐng)他們到使館看電影，重大節(jié)日舉辦聯(lián)歡會(huì)，也邀請(qǐng)留學(xué)生來(lái)使館做客，表演節(jié)目。我特別愛(ài)與年輕人打交道。有一次在聯(lián)歡會(huì)上，我朗誦了一首《回憶抗大》的長(zhǎng)詩(shī)，詩(shī)中描繪了抗大學(xué)生抗日救亡不遠(yuǎn)萬(wàn)里投奔延安，在極其艱苦的條件下如何學(xué)習(xí)、生活的情況，以此來(lái)勉勵(lì)留學(xué)生發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，好好學(xué)習(xí)，將來(lái)回國(guó)服務(wù)。聯(lián)歡會(huì)后，不少留學(xué)生傳抄我的這首詩(shī)作。
每年暑假，為鍛煉留學(xué)生，提高其英語(yǔ)水平并熟悉澳人民生活習(xí)慣、密切澳中人民的友誼，使館通過(guò)各地澳中友協(xié)安排留學(xué)生到澳中友協(xié)會(huì)員家中居住。當(dāng)時(shí)澳中友協(xié)南澳（首府是阿特雷德）分會(huì)主席伯恩斯先生，每年暑假總要為安排來(lái)南澳居住、生活的中國(guó)留學(xué)生花費(fèi)大量心血。
伯恩斯先生1918年生，出身海員工人家庭，他在一次碼頭勞動(dòng)時(shí)發(fā)生工傷事故，不幸摔斷了雙腿。中澳建交后，他是澳中友協(xié)南澳分會(huì)創(chuàng)始人，在澳中友協(xié)做了大量工作，中國(guó)對(duì)外友協(xié)曾特地邀請(qǐng)他來(lái)華治療雙腿。1974年，在上海一家醫(yī)院安了假腿（膝蓋以下），他對(duì)此非常感激。他每年為了安排中國(guó)留學(xué)生居住、生活，拄著拐棍，邁著一雙假腿四處奔走，查看留學(xué)生的居住條件，并多方聯(lián)系，安排留學(xué)生去港口、工廠、監(jiān)獄參觀。
每年中國(guó)國(guó)慶前夕，我代表使館前往阿布雷德參加澳中友協(xié)舉辦的慶祝盛會(huì)。伯恩斯先生又忙前忙后，還曾特地邀請(qǐng)我到他家中住宿一晚。他家境并不富裕，兩層小樓，臥室內(nèi)家具擺放很簡(jiǎn)單。伯恩斯夫人和藹可親，做了許多可口的佳肴招待我們。席間，他談及從使館借來(lái)的電影片如何在當(dāng)?shù)胤庞车那闆r，談及澳人民如何喜歡電視轉(zhuǎn)播的板球比賽，談及他如何協(xié)助當(dāng)?shù)卣哟齺?lái)南澳參觀的我國(guó)各種代表團(tuán)的情況等等。從其言談充滿著對(duì)新中國(guó)的熱愛(ài)，他默默地、不辭勞苦地為澳中友誼這塊新開(kāi)發(fā)的神圣土地辛勤勞動(dòng)著。
1979年國(guó)慶前夕，我回國(guó)休假，我出國(guó)前供職的國(guó)家外專局領(lǐng)導(dǎo)向外交部提出，因外國(guó)專家局工作開(kāi)展急需我重回外國(guó)專家局工作，于是我又重回外專局任副局長(zhǎng)，1980年12月我任局長(zhǎng)。大約在1982年，伯恩斯夫婦應(yīng)對(duì)外友協(xié)的邀請(qǐng)來(lái)華訪問(wèn)。我聞?dòng)嵵?，即與對(duì)外友協(xié)聯(lián)系，設(shè)宴款待伯恩斯夫婦。老朋友重新見(jiàn)面，格外高興，宴會(huì)后合影留念。
如今，當(dāng)我凝視這些珍藏至今的合影照片時(shí)，我站在這對(duì)為澳中友協(xié)做出巨大貢獻(xiàn)的夫婦中間，看到他們慈祥、笑容可掬的臉龐時(shí)，仿佛又把我?guī)Щ氐疆?dāng)年曾住在他們家的種種美好情景中。然而，歲月不饒人，人生有生離死別，那次見(jiàn)面竟成我們之間的訣別，伯恩斯先生1983年因病仙逝了。
我失去了一位好朋友，我與他同年出生，值此中澳建交30年之際，我深切懷念這位中國(guó)人民的好朋友，為中澳友誼做出過(guò)不少貢獻(xiàn)的伯恩斯先生。（撰文/吳凡吾 本文作者為國(guó)家外專局原局長(zhǎng)。）
來(lái)源：神州學(xué)人
今年是中國(guó)和澳大利亞建交30周年，1977～1979年我在駐澳大利亞使館任政務(wù)參贊，主管留學(xué)生工作。歲月流逝，往事聯(lián)翩，回憶當(dāng)年與在澳留學(xué)生相處情況，特別深切懷念中國(guó)人民的好朋友、對(duì)我留學(xué)生無(wú)微不至關(guān)懷的澳中友協(xié)南澳分會(huì)主席伯恩斯（Roy Baynes）先生。
中澳建交后，根據(jù)兩國(guó)教育部門(mén)協(xié)議，我國(guó)陸續(xù)派出好幾批公費(fèi)留學(xué)生，每批人數(shù)一二十人，學(xué)習(xí)時(shí)間一般是兩年。除個(gè)別學(xué)理工的在澳科研單位進(jìn)修、實(shí)習(xí)外，主要被分配在堪培拉高等教育學(xué)院學(xué)習(xí)英語(yǔ)。
記得當(dāng)時(shí)在堪培拉高等教育學(xué)院學(xué)習(xí)英語(yǔ)的留學(xué)生，開(kāi)始時(shí)租用民房當(dāng)宿舍，自己起伙，留學(xué)生過(guò)的是集體生活。我常到他們宿舍去探望他們，看到他們住房有限，設(shè)備不全，不可能每人都有書(shū)桌，有的只好以行李箱架在凳子上當(dāng)書(shū)桌。后來(lái)，使館為留學(xué)生買(mǎi)了住房，條件才有所改善。留學(xué)生都非常勤奮刻苦，使館周末邀請(qǐng)他們到使館看電影，重大節(jié)日舉辦聯(lián)歡會(huì)，也邀請(qǐng)留學(xué)生來(lái)使館做客，表演節(jié)目。我特別愛(ài)與年輕人打交道。有一次在聯(lián)歡會(huì)上，我朗誦了一首《回憶抗大》的長(zhǎng)詩(shī)，詩(shī)中描繪了抗大學(xué)生抗日救亡不遠(yuǎn)萬(wàn)里投奔延安，在極其艱苦的條件下如何學(xué)習(xí)、生活的情況，以此來(lái)勉勵(lì)留學(xué)生發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，好好學(xué)習(xí)，將來(lái)回國(guó)服務(wù)。聯(lián)歡會(huì)后，不少留學(xué)生傳抄我的這首詩(shī)作。
每年暑假，為鍛煉留學(xué)生，提高其英語(yǔ)水平并熟悉澳人民生活習(xí)慣、密切澳中人民的友誼，使館通過(guò)各地澳中友協(xié)安排留學(xué)生到澳中友協(xié)會(huì)員家中居住。當(dāng)時(shí)澳中友協(xié)南澳（首府是阿特雷德）分會(huì)主席伯恩斯先生，每年暑假總要為安排來(lái)南澳居住、生活的中國(guó)留學(xué)生花費(fèi)大量心血。
伯恩斯先生1918年生，出身海員工人家庭，他在一次碼頭勞動(dòng)時(shí)發(fā)生工傷事故，不幸摔斷了雙腿。中澳建交后，他是澳中友協(xié)南澳分會(huì)創(chuàng)始人，在澳中友協(xié)做了大量工作，中國(guó)對(duì)外友協(xié)曾特地邀請(qǐng)他來(lái)華治療雙腿。1974年，在上海一家醫(yī)院安了假腿（膝蓋以下），他對(duì)此非常感激。他每年為了安排中國(guó)留學(xué)生居住、生活，拄著拐棍，邁著一雙假腿四處奔走，查看留學(xué)生的居住條件，并多方聯(lián)系，安排留學(xué)生去港口、工廠、監(jiān)獄參觀。
每年中國(guó)國(guó)慶前夕，我代表使館前往阿布雷德參加澳中友協(xié)舉辦的慶祝盛會(huì)。伯恩斯先生又忙前忙后，還曾特地邀請(qǐng)我到他家中住宿一晚。他家境并不富裕，兩層小樓，臥室內(nèi)家具擺放很簡(jiǎn)單。伯恩斯夫人和藹可親，做了許多可口的佳肴招待我們。席間，他談及從使館借來(lái)的電影片如何在當(dāng)?shù)胤庞车那闆r，談及澳人民如何喜歡電視轉(zhuǎn)播的板球比賽，談及他如何協(xié)助當(dāng)?shù)卣哟齺?lái)南澳參觀的我國(guó)各種代表團(tuán)的情況等等。從其言談充滿著對(duì)新中國(guó)的熱愛(ài)，他默默地、不辭勞苦地為澳中友誼這塊新開(kāi)發(fā)的神圣土地辛勤勞動(dòng)著。
1979年國(guó)慶前夕，我回國(guó)休假，我出國(guó)前供職的國(guó)家外專局領(lǐng)導(dǎo)向外交部提出，因外國(guó)專家局工作開(kāi)展急需我重回外國(guó)專家局工作，于是我又重回外專局任副局長(zhǎng)，1980年12月我任局長(zhǎng)。大約在1982年，伯恩斯夫婦應(yīng)對(duì)外友協(xié)的邀請(qǐng)來(lái)華訪問(wèn)。我聞?dòng)嵵?，即與對(duì)外友協(xié)聯(lián)系，設(shè)宴款待伯恩斯夫婦。老朋友重新見(jiàn)面，格外高興，宴會(huì)后合影留念。
如今，當(dāng)我凝視這些珍藏至今的合影照片時(shí)，我站在這對(duì)為澳中友協(xié)做出巨大貢獻(xiàn)的夫婦中間，看到他們慈祥、笑容可掬的臉龐時(shí)，仿佛又把我?guī)Щ氐疆?dāng)年曾住在他們家的種種美好情景中。然而，歲月不饒人，人生有生離死別，那次見(jiàn)面竟成我們之間的訣別，伯恩斯先生1983年因病仙逝了。
我失去了一位好朋友，我與他同年出生，值此中澳建交30年之際，我深切懷念這位中國(guó)人民的好朋友，為中澳友誼做出過(guò)不少貢獻(xiàn)的伯恩斯先生。（撰文/吳凡吾 本文作者為國(guó)家外專局原局長(zhǎng)。）