我說(shuō)錯(cuò)話了的表達(dá)

Don：Well， how did it go？
    唐：怎么樣，事情進(jìn)行得如何？
    Herbert：Not very well. 1） I put my foot in my mouth.
    赫伯特：不太順利。我說(shuō)錯(cuò)話了。
    Don：Did you get a 2） date？
    唐：你約到她了嗎？
    Herbert：No. I almost forgot to tell her my name. I'm so 3） embarrassed.
    赫伯特：沒(méi)有。我差點(diǎn)連名字都忘了告訴她。我好糗。
    Don：It's not too late. You can call her tomorrow.
    唐：現(xiàn)在還來(lái)得及。你明天可以打電話給她。
    Herbert：I didn't get her number. I know she didn't like me.
    赫伯特：我沒(méi)有她的電話。我知道她不喜歡我。
    Don：Herb！ Never leave a lady's table without her phone number！
    唐：赫伯特！沒(méi)要到小姐的電話前不可以離座。
    Herbert：Sorry.
    赫伯特：對(duì)不起
    語(yǔ)言詳解
    A： Can I see your room？
    我可以看看你的房間嗎？
    B： I'm too embarrassed to show you-it's a mess.
    我不好意讓你看——房間里一團(tuán)亂。
    「How did it go？ 進(jìn)行的如何？」
    這句話可以用來(lái)問(wèn)任何你不在場(chǎng)的事情，如舞會(huì)、手術(shù)、會(huì)議等的進(jìn)行情況跟結(jié)果。
    A： I had a final yesterday.
    我昨天考期末考。
    B： How did it go？
    結(jié)果如何？
    A： OK. I got a B.
    還可以。我得了乙等。
    1） I put my foot in my mouth. 我說(shuō)錯(cuò)話了。
    2） date （n.） 約會(huì)，約會(huì)的對(duì)象
    3） embarrassed （a.） 尷尬的，糗的