Part I Listening Comprehension (15 minutes)
Directions: This part is to test your listening ability.
It consists of 3 sections.
Section A
Directions: This section is to test your ability to
understand short dialogues. There are 5 recorded
dialogues in it.After each dialogue, there is a recorded question.
Both the dialogues and questions will be spoken only
once. When you hear a question, you should decide on the
correct answer f rom the 4 choices marked A), B), C)
and D) given in your test paper. Then you should mark
the corresponding letter on the Answer Sheet with a
single line through the center.
1. A) Reading a novel. B) Mailing a parcel. C) Writing a
book. D) Typing a letter.
2. A) She doesnt travel much. B) She doesnt have the
money.
C) She doesnt like Kunming. D) She doesnt want to go
with the man.
3. A) The woman has bought a lot of things for Mary. B)
The woman has bought a few things for herself.
C) The woman has bought a few things for the man. D) The
woman has bought nothing for Mary.
4. A) She doesnt want a reply. B) Shell send a reply
by mail.
C) She prefers the man to reply by phone. D) She doesnt
know the mans phone number.
5. A) Fix his own computer. B) Have a three-day holiday.
C) Visit the woman the next day. D) Repair the womans
computer.
Section B
Directions: This section is to test your ability
to understand short conversations. There are 2
recorded conversations in it. After each conversation, there are some recorded questions. Both the conversations and questions will be spoken
two times. When you hear a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A), B), C) and D) given in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a
single line through the center.
Conversation 1
6. A) Downstairs. B) Upstairs.
C) Across the bus stop. D) Right behind the woman.
7. A) Every ten minutes. B) Every half hour.
C) Every hour. D) Every other hour.
Conversation 2
8. A) Marketing. B) Finance. C) Production. D) Human
Resources.
9. A) Taking long business trips. B) Having work
experience.
C) Working on weekends. D) Living in the companys
dormitory.
10. A) Half an hour. B) One hour. C) One hour and a
half. D) Two hours.
Section C
Directions: this section is to test your ability to comprehend short passages. You will hear a recorded passage.After that you will hear f ive questions. Both the passage and the questions will be read two times. When
you hear a question, you should complete the answer to it with a word or a short phrase (in not more than 3 words ). The questions and incomplete answers are printed in your test paper. Y ou should write your
answer on the Answer Sheet correspondingly. Now the passage will begin.
11. About how many adult Americans have the "weight
problem"? percent.
12. In many peoples opinion, what is the cause of
getting fat? Eating .
13. Why were the Americans in 1910 thinner than today?
Because they worked physically.
14. What was the result of a recent study?
Thinner people are more than fatter people.
15. According to the passage, what happens to those who
exercise regularly?
They can eat more, and still lose a large amount of .
Part II Structure ( 15 minutes)
Directions: This part is to test your ability to construct grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.
Section A
Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. Y ou are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words f rom the 4 choices marked A), B), C) and D). Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
16. that Bob had got promoted, his friends came to congratulate him.
A) Heard B) Having heard C) Hear D) To hear
17. Try not to be absent class again for the rest of the term.
A) in B) on C) from D) of
18. The young man lost his job last month, but it wasnt long he found a new position in my company.
A) before B) while C) as D) after
19. The representative of the company demanded that part of the agreement revised.
A) will be B) is C) to be D) be
20. What do you think of his suggestion we all attend the meeting?
A) which B) whether C) that D) what
21. Weve got two TV sets, but we still cant watch anything because works properly.
A) neither B) either C) each D) every
22. Ever since I arrived here, I in the dormitory because it is cheaper.
A) lived B) was living C) had been living D) have been living
23. The harder I tried, it seemed to solve that math problem.
A) the impossible B) most impossible C) the more impossible D) the most impossible
24. The accident was my fault, so I had to pay for the damage the other car.
A) at B) to C) on D) for
25. You cant get a drivers license you are at least sixteen years old.
A) unless B) if C) when D) though
Section B
Directions: There are 10 incomplete statements here. Y ou should f ill in each blank with the proper form of the word given in the brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer Sheet.
26. Ive heard that the musical group will set off for Hong Kong to give a three-day ( perform ) .
27. John not only learnt Chinese but also (know) the difference between his culture and ours.
28. The more challenging the journey is, the (happy) the young people will feel.
29. After the flood, life was (extreme) difficult for the farmers in this area.
30. The children (play) the violin over there will go on the stage next week.
31. Before the flight takes off, all passengers are asked to (fast) their seat belts.
32. The policemen (tell) not to take any action until they received further order.
33. I cannot go shopping with you because I have an (appoint) with my dentist this afternoon.
34. The father wants to know why his son (question) by the police last week.
35. The boy passed the finial exams. But if he had spent more time on them, the results (be) much better.
Part III Reading Comprehension (40 minutes)
Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks f or you to f ulfill. Y ou should read the reading materials caref ully and do the tasks ns you are instructed.
Task 1
Directions: Af ter reading the f ollowing passage, you will f ind 5 questions or unf inished statements, numbered 36 to 40. For each question or statement there are 4 choices marked A), B), C) and D). You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
Do you know how to use a mobile phone (手機) without being rude to the people around you?
Talking during a performance irritates (激怒) people. If you are expecting an emergency call, sit near the exit doors and set your phone to vibrate (振動 ). When your mobile phone vibrates, you can leave quietly and let the others enjoy the performance.
Think twice before using mobile phones in elevators, museums, churches or other indoor public places—especially enclosed spaces. Would you want to
listen to someones conversation in these places? Worse yet,how would you feel if a mobile phone rang suddenly during a funeral! It happens more often than you think. Avoid these embarrassing situations by making sure your
mobile phone is switched off.
When eating at a restaurant with friends, dont place your mobile phone on the table. This conveys the message that your phone calls are more important than those around you.
Mobile phones have sensitive microphones that allow you to speak at the volume you would on a regular phone. This enables you to speak quietly so that others wont hear the details of your conversations. If you are calling from a noisy area, use your hand to direct your voice into the microphone.
Many people believe that they cant live without their mobile phone. Owning a mobile phone definitely makes life more convenient, but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at
home.
36. What should you do when you need to answer a phone
call during a performance?
A) Call back after the performance. B) Answer it near
the exit door.
C) Talk outside the exit door. D) Speak in a low voice.
37. Putting your mobile phone on a restaurant table may
make your friends think
A) you prefer to talk to your friends at the table B)
you value your calls more than your friends
C) you are enjoying the company of your friends D) you
are polite and considerate of your friends
38. When you are calling in a noisy area, you are
advised to .
A) use a more sensitive microphone B) shout loudly into
your microphone
C) go away quietly to continue the phone call D) use
your hand to help speak into the phone
39. The author implies that the use of mobile phones in
such places as museums should be .
A) limited B) expected C) discouraged D) recommended
40. Which of the following is TRUE according to the
passage?
A) You should limit your mobile phone calls to personal
affairs.
B) You should speak quietly into your phone while in a
church.
C) You are supposed to turn off your mobile phone at a
funeral.
D) You are supposed to use your mobile phone as much as
possible.
Task 2
Directions: This task is the same as T ask 1. The 5 questions or unf inished statements are numbered 41 to 45.
When a rare disease ALD threatened to kill the four-year-old boy Lorenzo, his parents refused to give up hope.Doctors explained that there was no cure for ALD, and that he would probably die within three years. But Lorenzos parents set out to prove the doctors wrong.
The parents devoted themselves to keeping their son alive and searching for a cure. But doctors and the families of other ALD patients often refused to take
them seriously. They thought the efforts to find a cure were a waste of time, and drug companies werent interested in supporting research into such a rare disease.
However, the parents still refused to give up and spent every available hour in medical libraries and talking to anyone who would help. Through trial and error (反復實驗 ), they finally created a cure from ingredients (調(diào)料)
commonly found in the kitchen. The cure, named" Lorenzos Oil", saved the boys life. Despite the good results, scientists and doctors remained unconvinced. They said there was no real evidence that the oil worked and that the treatment was just a theory.As a result, some families with ALD children were reluctant to try it.
Finally, the boys father organized an international study to test the oil. After ten years of trials, the answer is: the oil keepsALD children healthy.
41. Doctors said that Lorenzo might die within three
years because .
A) they had never treated the disease before B) Lorenzo
was too young to be, cured
C) no cure had been found for ALD D) ALD was a rare
disease
42. The families of other ALD patients thought that .
A) the research for the new cure would cost too much
money
B) the efforts of Lorenzos parents were a waste of time
C) Lorenzos parents would succeed in finding a cure
D) Lorenzos oil was a real cure for ALD
43. Scientists and doctors believed that Lorenzos Oil
.
A) was really effective B) was a success story
C) only worked in theory D) would save the boys life
44. Lorenzos father organized an international study to
.
A) test Lorenzos Oil B) get financial support
C) find a cure for the disease D) introduce the cure
worldwide
45. From the passage we can conclude that
A) doctors remain doubtful of the effectiveness of the
cure
B) many ALD patients still refuse to use the oil
C) various cures have been found for ALD D) the oil
really works as a cure for ALD
Task 3
Directions: The f ollowing is an advertisem ent. After reading it, you are required to complete the outline below it ( No. 46 to No. 50 ). Y ou should write your answers brief ly ( in not more than three words) on the Answer
Sheet correspondingly.
The meeting is over. Youre tired. Now will you get on a plane and rush back home to more work? Heres a better idea. Take a little time for yourself and relax at Holiday Inn.
All our 1,642 hotels worldwide have the best leisure facilities available. And the best locations for relaxation. From the sun-bathed beaches of Thailands Phuket to the unique scenery of Tibet. Or on a journey of discovery to Malaysias Kuching and Penang, and beyond to the ski-fields (滑雪場 ). Holiday Inn makes it easy to relax.
So does the American Express Card. Its the foremost business traveler companion. With no pre-set spending limit you can spend as much as you have shown us you can afford. You have the flexibility to quickly change your
travel plans plus the spending power to make the most of your last minute holiday.
Relax with confidence. Just one of the many benefits of being an American Express Card member and staying at Holiday Inn.
1. Holiday Inn
An advertisement Items advertised:
2. American Express Card
Number of Holiday Inn hotels worldwide: (46)
Services offered by Holiday Inn:
1. best (47) facilities
2. best (48) for relaxation
Advantages of American Express Card:
1. no pre-set (49)
2. flexibility in changing ones (50)
Task 4
Directions: The f ollowing is a list of terms used in the Internet. Af ter reading it, you are required to find the items equivalent to ( 與 ...相同的 ) those given in Chinese in the table below. Then you should put the
corresponding letters in brackets on the Answer Sheet, numbered 51 to 55.
A--abbreviated dialing code B--off-peak hours
C--charging period D--access code
E--identity number F--video conference
G--operational status H--information subscription
service
I --Network User Address J --audio signal
K--local user terminal L--file management
M--response signal N--operating instructions
O--change of the battery unit P--function indicator
Q--entry rejected R--external control
51．( )計費時間 ( )非高峰時間
52．( )網(wǎng)絡用戶地址 ( )標識碼
53．( )本地用戶終端 ( )音頻信號
54．( )文件管理 ( )操作指令
55．( )外部控制 ( )功能指示
Task 5
Directions: The f ollowing is a Guide to the singapore underground train system. Af ter reading it, you should give brief answers to the 5 questions (No. 56 to No. 60) that f ollow. The answers (in not more than 3 words) should
be written af ter the corresponding numbers on the Answer Sheet.
The Singapore underground train system, known as the MRT, offers a speedy and easy way to get about our city. Youll need small change to buy an individual
ticket. Alternatively, buy a special ticket designed with the tourist in mind. Costing $6 ,it offers $5.50 worth of rides; the extra 50 cents is for keeping the ticket as a souvenir (紀念品 ). Tourist tickets feature one of three designs: the Chinese Gardens, the Victoria Memorial Hall or a night skyline of Singapore.
You gain entry to the trains by inserting your ticket into the barrier achine (檢票閘機). Wait for the ticket to reappear and put it away safely: youll need it again. After your trip, you insert your ticket into the barrier in order
to leave. Please note that each ticket is time coded on entry, and you are advised not to spend more than half an hour in addition to travel time, because tickets can expire (失效).
Moving stairs that take you to the platform and train destinations are marked clearly. Trains run frequently. Do remember, eating and drinking are forbidden in MRT stations and trains.
56. What purpose does the MRT serve?
To provide a(n) way to get about the city.
57. Why is there an extra cost of 50 cents for a tourist
ticket? For the tourist to keep the ticket as
58. Why should people keep the ticket after boarding the
train?
Because they will when they leave.
59. What will happen if passengers stay in MRT over half
an hour in addition to travel time? Their tickets will
60. What is forbidden when people take the underground
train? They are not allowed to
Part IV Translation English into Chinese (25 minutes)
Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read f our choices of suggested translation. You should choose
the best translation and mark the correspon ding letter on your Answer Sheet. And f or the paragraph numbered
65, write your translation in the corresponding space on
the Translation/ Composition Sheet.
61. You must sign to accept the terms and conditions as
the application will only be processed with the
applicants
signature.
A) 您必須先閱讀有關條款才能簽名，因為申請表必須經(jīng)過申請人簽名才能辦理。
B) 您必須簽名以示接受這些條款，因為申請表必須附有申請人的簽名方可受理。
C) 您必須在收到所列條款之后才能簽名，因為申請表只有經(jīng)申請人簽署才生效。
D) 您必須在收到所列條款之后才能簽名，因為申請表一旦經(jīng)申請人簽名就即刻生效。
62. In tile world today any damage to society, whether
at the local or at tile global level, will not remain
unnoticed.
A) 在當今世界，社會受到局部或全面損害的程度還是難以確定的。
B) 在當今世界，對社會所造成的任何局部或總體損害都依然未被察覺。
C) 在當今世界，對社會的任何損害，無論是局部的還是全球性的，終究會被察覺出來。
D) 在當今世界，對社會造成的任何破壞，不管從局部看還是從全局來看，都不會不被注意到。
63. If you are a small firm and you are confident you
know the risk assesment, you can do it yourself.
A) 如果你們公司規(guī)模小，并自信對風險評估很了解，你們可以自己進行這項工作。
B) 如果你擁有一家小公司，并有信心去理解這項工作，你自己可以做風險評估。
C) 如果你自信熟悉這項工作，你的小公司就可以自己去冒險進行投資。
D) 如果你是一家小公司，而且熟悉風險投資，你就可以自己去投資。
64. An engineer is needed by the company to manage the
work of installation teams, and to provide engineering
assistance when problems occur.
A) 公司需要一位工程師來指揮安裝工作，并在出現(xiàn)問題時提供工程指導。
B) 公司聘用了一位工程師，讓他做安裝工作，同時還要解決工程方面的問題。
C) 公司需要聘用工程師來幫助公司安裝設備，提供工程援助以及解決出現(xiàn)的問題。
D) 公司需要一位工程師來領導安裝小組的工作，并在出現(xiàn)問題時提供工程方面的幫助。
65. We have learned from our Embassy that you are
interested in importing Chinese silk products. We are a
long- established exporter of silk products in China and
we have a very good reputation both at home and abroad.
Our
products sell well all over the world and are highly
valued by our customers for their excellent quality and
fine
workmanship (工藝).
Enclosed are our catalogue and price list covering all
the products. We are looking forward to your early
reply.
Part V Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do
practical writing. You are required to write a Letter
according to
the f ollowing inf ormation given in Chinese. Remember
to do the task on the Translation/Composition Sheet.
假如你是某公司餐飲部經(jīng)理 Peter Jones，于2006 年 6 月 18 日發(fā)一封信給辦公室主任
Brown Smith，內(nèi) 容是：
從下周一開始，員工食堂關閉一周，進行重新裝修。上午和下午在一樓接待廳將有餐飲公司使用推車
提供飲料和三明治。附近的飯店每天中午 12 點至 13 點為員工提供午餐。
注意：必須包括對收信人的稱謂、寫信日期、發(fā)信人的簽名等基本格式。
Words for reference：
重新裝修 redecoration n． redecorate v． 推車 trolley 接待廳
reception hall
餐飲公司 catering firm
餐飲部經(jīng)理 catering manager
答案：
Part I Listening Comprehension
Section A
高等學校英語應用能力考試(A 級)
真題答案與詳解
(2006 年 6 月)
1. W: When do you need to have the letter typed?
M: The sooner, the better. Ive got to mail it tomorrow.
Q: What are they talking about?
D)。信息明示題。女士詢問男士是否需要把信打印好，可見兩人談論的是 D)“打印信件”。
2. M: Will you go with us to Kunming? It is a wonderful
place.
W: Id like to, but I am afraid I do not have
enoughmoney. Q: What is the womans problem?
B)。信息明示題。女士想去昆明旅游，但是錢卻不夠，B)與此意相符。
3. W: Ive got a few things for Mary.
M: A few? It seems you have bought the whole supermarket
for her. Q: What can we learn from this conversation?
A)。推理判斷題。男士夸張的說女士已經(jīng)給 Mary 買下了整個超市，由此可推想女士為 Mary 買了很多東西 ，
因此選擇 A)。
4. M: Will you give me your e-mail address so that I can
send you my reply? W: Why not call me since you have my
phone number?
Q: What does the woman mean?
C)。推理判斷題。女士反問男士：既然有我的電話號碼，為什么不打電話給我，可見女士想讓男士給她 打電話，也就是
C)所說的 reply by phone。
5. W: How long will it take to get my computer fixed?
M: It should not be longer than three days. I will call
you when it is OK. Q: What is the man going to do?
D)。信息明示題。女士詢問男士她的電腦什么時候能修好，可見 D)正是男士要做的事情。
Section B Conversation 1
W: Excuse me?
M: Yes, maam. Can I help you?
W: Could you tell me where the bank is?
M: It is upstairs across from the coffee bar.
W: Thanks, do you know what time it opens?
M: It should be open now. It opens at 8:00 a. m.
W: Good. And can you tell me how often the buses leave
for the city center? M: and youve just missed one.
W: Oh, dear, then Ill have to wait for another thirty
minutes. Thank you very much. M: That is OK.
6. Where is the bank?
7. How often do the buses leave for the city center?
6. B)。信息明示題。女士詢問男士銀行的具體位置，男士告訴她說 upstairs。
7. B)。信息明示題。女士詢問男士去往市中心的公交車多長時間一趟，男士的回答是 Every half
hour.
Conversation 2
M: Hi, Jane, please take a seat. W: Thank you.
M: We are now considering your application. Are you
interested in working in the Marketing Department?
W: Yes, I am very interested in marketing. It would be a
new challenge for me. M: How do you feel about working
on weekends?
W: Working on weekends? I have not thought about it, but
I will definitely consider it.
W: Then I will try my best to do that.
M: By the w ay, do you live far from the company?
W: No, it only takes me thirty minutes to come here by
bus. M: That is fine. Thank you.
8. In which department is the woman likely to work?
9. What is the special requirement for the job?
10. How long does it take the woman to get to the
company by bus.
8. A)。推理判斷題。女士回答說對市場營銷很感興趣，這就意味著她可能去做這份工作。
9. C)。推理判斷題。男士說 People in that department often need to
do market service during the weekends．這
就意味著這份工作的特殊要求就是要在周末加班。
10. A)。信息明示題。女士回答中的 thirty minutes 即 A)中的 half an hour。
Section C
In the U. S. A, thirty percent of the adult population
has a weight problem. To many people, the cause is
obvious--they eat too much. But scientific evidence does
not support this idea. Going back to the America of
1910,
we find the people were thinner than today. Yet they ate
more food. In those days, people worked harder
physically,
walked more, used machines much less, and did not watch
television. Several modem studies have shown that fatter
people do not eat more than thinner people. In fact,
some investigations report that the fat people eat less
than thinner people. Recently, a study of research group
found the following interesting fact--thinner people are
more active than fatter people. Therefore, those who
exercise regularly can eat more and still lose a large
amount of body
fat.
11. About how many adult Americans have the "weight
problem"?
12. In many peoples opinion, what is the cause of
getting fat?
13. Why were the Americans in 1910 thinner than today?
14. What was the result of a recent study?
15. According to the passage, what happens to those who
exercise regularly?
11. Thirty
[解析 ] 本題問美國有多少成年人面 臨肥胖問題，根 據(jù) thirty percent of the adult
population has a weight problem．可得出答案。聽力關鍵詞：weight
problem 或 percent。
12. too much
[解析] 本題問大部分人認為什么是導致肥胖的原因，根據(jù) the cause is obvious—they
eat too much．可得出 答案。聽力關鍵詞：cause 或 eat。
13. harder
[解析 ] 本題問 1910 年的美國人為 什么比現(xiàn) 在的美國 人瘦， 根據(jù) In those days，
people worked harder physically．．．可得出答案。聽力關鍵詞：1910 或
thinner。
14. active
[解析] 本題問近的一項研究結論是什么，根據(jù) found the following interesting
fact—thinner people are more active than fatter
people．可得出答案。聽力關鍵詞：recently 或 a study。
15. body fat
[解析 ] 本題問那些經(jīng)常鍛煉的人能產(chǎn)生什么變化，根據(jù) can eat more and still lose
a large amount of body fat．可得出答案。聽力關鍵詞：exercise
regularly 或 a large amount of。
Part II Structure
Section A
16. B)。[考查點] 現(xiàn)在分詞
[句意] 聽到鮑勃得到晉升的消息后，朋友們都來向他道賀。
[解析] 主句的主語 his friends 也是從句的邏輯主語，和從句謂語 hear
構成主動關系，所以要用現(xiàn)在分 詞。另外，hear 這個動作發(fā)生在主句動作 came 之前，所以這里要用完成時。
[避錯指導] A)用了過去分詞，和主句主語構成被動關系，不符合句意；C)用了動詞原形，而本句需要
非謂語動詞，故排除；D)用了動詞不定式，而不定式作狀語一般表示目的，不符合句意。
17. C)。[考查點] 固定用法
[句意] 在本學期剩下的時間里，大家盡量不要缺課。
[解析] be absent from 為固定短語，表示“缺席”。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 absent 搭配，可以排除。
18. A)。[考查點] 固定用法
[句意] 上個月這個年輕人失業(yè)了，但不久之后，他就在我的公司謀得了一個職位。
[解析] 空格前面的 it wasnt long 和 before 構成固定搭配，意為“不久以后”。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 it wasnt long 搭配，可以排除。
19. D)。[考查點] 虛擬語氣
[句意] 公司代表要求協(xié)議的部分內(nèi)容必須修改。
[解析] 根據(jù)句子中出現(xiàn)的動詞 demand，可以判斷其后面的 that
引導的賓語從句要用虛擬語氣，即“should+
動詞原形”或直接用動詞原形。
[避錯指導] 其他選項均未使用虛擬語氣，可以排除。
20. C)。[考查點] 同位語從句
[句意] 他建議我們都參加會議，你覺得怎么樣?
[解析] 名詞后一般接 that 引導的同位語從句宋解釋說明名詞的具體內(nèi)容。
[避錯指導] A)和 B)不能用來引導同位語從句，可以排除；D)中的 what 在引導同位語從句時，既充當連接
詞，又在句中作主語，而題干中的句子結構完整，不需要 what，用連接詞 that 即可。
21. A)。[考查點] 否定代詞
[句意] 盡管我們有兩臺電視機，但是它們都有問題，所以我們還是什么都看不到。
[解析] 根據(jù)“我們還是什么都看不到”可以推斷兩臺電視機都無法正常使用，所以選 neither，對兩者都表
示否定。
[避錯指導] B)是選擇性代詞，意為“兩者任選一個”；C)和 D)都表示肯定，不符合句意。
22. D)。[考查點] 時態(tài)
[句意] 我來了這兒就一直住在宿舍里，因為那里比較便宜。
[解析] 根據(jù)句子中出現(xiàn)的時間狀語 Ever since I arrived here
可以看出主句謂語動詞表示一個由過去一直持 續(xù)到現(xiàn)在的動作，所以應該用現(xiàn)在完成進行時。
[避錯指導] 其他選項均無法和句子中的狀語從句搭配，應當排除。
23. C)。[考查點] 形容詞/副詞比較級用法
[句意] 看起來，我越是努力，越是算不出那道數(shù)學題。
[解析] “the+形容詞/副詞比較級，the+形容詞/副詞比較級”是英語中的常見句式，意為“越…越… ”。
[避錯指導] A)沒有使用 impossible 的比較級形式；B)沒有使用定冠詞 the；D)沒有使用
impossible 的比較級 ， 卻使用了高級，因此都不符合結構要求，均可排除。
24. B)。[考查點] 固定用法
[句意] 這次事故的責任應該由我負責，所以我須賠償對方車主的損失。
[解析] 表示“對…造成損失或破壞”，應該在 damage 后接介詞 to。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 damage 構成固定搭配，可以排除。
25. A)。[考查點] 連詞用法
[句意] 除非你至少達到 16 歲，不然你無法拿到駕照。
[解析] unless 相當于 if not，意為“如果不，除非”。引導條件狀語從句時，其主句常用否定形式。
[避錯指導] 根據(jù)句意，從句中應該使用具有否定意義的詞語，B)、C)和 D)都不具有否定意義，可以排除。
Section B
26. performance
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 我聽說那支樂隊將要赴香港進行為期 3 天的演出。
[解析] 空格處應為 give 的賓語，又因為前面有復合形容詞 three-day，所以應該用 perform
的名詞形式。
27. knew
[考查點] 時態(tài)
[句意] 約翰不光學漢語，而且了解他們國家和我們國家之間的文化差異。
[解析] 本句是由 not only．．． but also 引導的并列句，因此空格處的動詞 know 應該和
learnt 使用相同的時 態(tài)。
28. happier
[考查點] 形容詞比較級
[句意] 旅途越是充滿挑戰(zhàn)，年輕人們就越是覺得高興。
[解析] 此處為固定句式“the+形容詞/副詞比較級，the+形容詞/副詞比較級”的套用。
29. extremely
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 洪水過后，災區(qū)農(nóng)民的生活極其困苦。
[解析] 修飾形容詞 difficult，這里應該用 extreme 的副詞形式 extremely。
30. playing
[考查點] 現(xiàn)在分詞
[句意] 在那邊拉小提琴的那些孩子下周要登臺演出。
[解析] Play 應作主語 children 的定語，兩者為主動關系，所以采用現(xiàn)在分詞形式 playing。
31. fasten
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換 動詞不定式
[句意] 飛機起飛之前，所有乘客都需系好安全帶。
[解析] 動詞不定式后應接動詞原形，動詞 fasten“扣緊，系牢”為形容詞 fast 的詞形轉(zhuǎn)換。
32. were told
[考查點] 被動語態(tài)/時態(tài)一致 時態(tài)一致
[句意] 警察們被告知：除非接到下一步命令，否則不能擅自采取任何行動。
[解析] tell 為 policemen 的謂語，兩者為被動關系，所以要用被動語態(tài)；而時態(tài)上要與從句中的
received 保 持一致，所以空格處應填 were told。
33. appointment
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 我下午要去看牙醫(yī)，所以不能和你一起購物了。
[解析] 空格處應為 have 的賓語，又因為有冠詞 an，所以應該用 appoint 的名詞形式
appointment。
34. was questioned
[考查點] 被動語態(tài)/時態(tài)一致 時態(tài)一致
[句意] 這位父親想知道他的兒子上周為什么被警察盤問。
[解析] 由 by the police 可知 his son 應該是被盤問；又由 last week
可知被盤問一事發(fā)生在上周，所以要用過 去式。
35。 would have been
[考查點] 虛擬語氣
[句意] 這個孩子通過了期末考試，但是如果他在學習上再多花點時間，成績會更好。
[解析] 此句使用虛擬語氣，表示與過去事實相反。條件句中用了 had spent，所以主句中要用“would +
have +
過去分詞”這一結構。
Part Ⅲ Reading Comprehension
36. C)。事實細節(jié)題。文章第二段末句說 When your mobile phone
vibrates，you can leave quietly and let the others enjoy
the performance．(當電話振動時，你可以悄悄地離開，讓其他人繼續(xù)欣賞節(jié)目。)可見，在觀看
演出時，如果必須接電話，好離開演出現(xiàn)場到外面接聽，因此選 C)。
[避錯指導] 因為題干中提到 need to answer，所以“演出結束后回電話”便為時已晚，因此
A)不符合題意；
B)“在靠近出口的地方接聽”，“靠近出口”還是在演出現(xiàn)場，與原文不符；D)“低聲接聽電話”同樣會影
響周圍觀眾觀看演出，與原文不符。
37. B)。事實細節(jié)題。文章第四段第二句說 This conveys the message that
your phone calls are more important
than those around you．(這樣做就表示你的電話比在座的各位都重要。)這與 B)的意思一致。
[避錯指導] A)“你喜歡和朋友在就餐時談話 ”與手機無關，可以排除； C)“你對朋友的陪伴備感高興 ”，
文章沒有提及；D)“你對朋友禮貌和體諒朋友”與事實相反。
38. D)。事實細節(jié)題。文章第五段末句說 If you are calling from a noisy
area，use your hand to direct your voice
into the microphone．(如果在嘈雜環(huán)境中接聽電話，要用你的手掩住話筒外側，這樣會使你的聲音更
集中。) 這與 D)的意思一致。
[避錯指導] A)“使用更靈敏的話筒”、B)“對著話筒大聲說話”、C)“悄悄離開，換個地方接電話”文中均
未提及。
39. A)。觀點態(tài)度題。文章第三段首句說Think twice before using mobile
phones in elevators，museums，churches
or other indoor public places—especially enclosed
spaces．(在電梯、博物館、教堂或者其他室內(nèi)公共場所，特
別是密閉環(huán)境下使用手機應該三思而后行。)可見，作者的意思是：在像博物館這樣的環(huán)境中，接打手機不
能毫無顧忌，應有所限制，即 A)limited。
[避錯指導] B)“許可”、C)“反對”、D)“推薦使用”語氣都過于絕對，與題意無法契合。
40. C)。事實細節(jié)題。文章第三段第三句說Worse yet，how would you feel if a
mobile phone rang suddenly during
a funeral!接下來在末句說：要想避免類似的尷尬局面，就要 making sure your mobile
phone is switched off.(確 保你的手機是關閉的)，這里的 switched off 與
C)中的 turn off 同義。
[避錯指導] A)“只能用手機來談論私事”與原文不符；文中只說在教堂打手機應該有所限制，并沒有說應
該 speak quietly，故排除 B)；D)“盡可能多使用手機”原文并未提及。
Task 2
41. C)。事實細節(jié)題。文章首段第二句 Doctors explained that there was no
cure for ALD，and that he would probably die within three
years．(醫(yī)生解釋說當前還沒有治療 ALD 的藥，因此他很可能在 3 年內(nèi)死亡。)因 此選 C)。
[避錯指導] A)“醫(yī)生們以前沒有治療過這種疾病”、B)“洛倫佐還太小，所以無法接受治療”、D)“ALD 是
一種罕見的疾病”均不是醫(yī)生們判定洛倫佐只能活 3 年的根本依據(jù)。
42. B)。事實細節(jié)題。文章第二段末句說 They thought the efforts to find a
cure were a waste of time…(他們認 為尋找治療 ALD 的方法只是在浪費時間…)因此選
B)。
[避錯指導] A)“新方法的研制將耗資巨大”，文章沒有提及；C)“洛倫佐的父母終會找到治療的方法 ”，
并非其他 ALD 患者家屬的看法；因為當時 Lorenzos oil 還未被發(fā)現(xiàn)，所以說它“是一種真正能治療
ALD 的藥物”還為時過早，故排除 D)。
43. C)。事實細節(jié)題。文章第三段倒數(shù)第二句說 They said there was no real
evidence that the oil worked and that
the treatment was just a theory．(他們說沒有確鑿的證據(jù)證明 Lorenzos
oil 對這種疾病有療效，這僅是理論上 的治療方法。)因此選 C)。
[避錯指導] A)“很有效果”、B)“是一個成功的案例”、D)“將會挽救男孩的生命”與文意不符，均非科學
家和醫(yī)生們的觀點。
44. A)。事實細節(jié)題。文章末段首句說 the boys father organized an
international study to test the oil ．(孩子的
父親組織了一個科研小組來檢測這種藥的療效。)這種藥即指 Lorenzos oil，因此選 A)。
[避錯指導] B)“獲得資金上的支持”、C)“找治療疾病的方法”、D)“把這種藥物推廣到全世界”文中均未 提及。
45. D)。事實細節(jié)題。文章末句說 After ten years of trials，the answer
is the oil keeps ALD children healthy.(長
達 10 年的試驗終證明：這種藥物能使 ALD 病患兒童恢復健康。)可見這種藥物對 ALD 具有治愈效果。
[避錯指導] A)“醫(yī)生們?nèi)耘f對該藥物的效果持懷疑態(tài)度”只是片面觀點，不是終結論；文中第三段未句 所說的
reluctant 意為“不情愿”，并非“拒絕”，因此排除 B)“很多患者拒絕使用這種藥物”；C)“各種 ALD
的治療方法均已找到”文中沒有提及。
Task 3
46. 1，642
[解析] 由第二段首句可知賓館的數(shù)量為 1，642 家。
47. leisure
[解析] 第二段首句說 1，642 家賓館都能提供佳的 leisure facilities(休閑設施)。
48. locations
[解析] 第二段末句說我們擁有好的 locations for relaxation(娛樂場所)。
49. spending limit
[解析] 第四段第三句說“可根據(jù)你向我們提供的信用度任意消費，沒有預設 spending
limit(消費上限)”。
50. travel plans
[解析] 第四段第四句說“你可以隨意地改變你的 travel plans(旅行計劃)”。
Task 4
51．C B 52．I E 53．K J 54．L N 55．R P Task 5
56. speedy and easy
[解析] 首句提到：為來往于城市之間提供快捷方便(speedy and easy)的服務。
57. a souvenir
[解析] 在談到票價的時候，作者特別提示其中有“額外的 50 cents”，這樣乘客便可將此票收藏留作紀念。
58. need it again
[解析] 第二段第二句提到上車后要 put it away safely(收好車票)，因為下車時還要用。
59. expire
[解析] 第二段后一句指出在地鐵內(nèi)逗留時間不能超過半小時，否則車票就會 expire(失效)。
60. eat and drink
[解析] 文章末句提到 eating and drinking are forbidden in MRT
stations and trains，這里的 forbidden 和題干前 面的 not allowed
同義，又因使用了動詞不定式，所以應填動詞原形 eat and drink。
61. [答案]B)—A)—C)—D)
[解析]本題的關鍵在于對 as 引導的原因狀語從句以及前面動詞不定式的理解，be processed
應理解為“被受 理”，only 可理解為“必須”，應該說簽名是受理的前提。
62. [答案]C)—D)—B)—A)
[解析]本題的關鍵在于對 whether 引導的讓步狀語從句的理解，同時還要注意雙重否定的翻譯。句中 local
應譯作“局部的”，global 應譯作“全球性的”。
63. [答案]A)—D)—B)—C)
[解析]本題的關鍵在于對 and 連接的兩個條件狀語從句的理解。第二個從句譯作“自信對風險評估很了解”
比較恰當。
64. [答案]D)—A)—C)—B)
[解析]本題的關鍵在于兩個動詞不定式和 of 短語的理解，兩個動詞不定式結構作 need
的目的狀語。manage
the work of installation teams 譯作“領導安裝小組的工作”比較恰當。
65. 從我們的大使館獲悉貴公司欲進口一批中國絲織品。
我們公司長期在中國從事絲織品出口業(yè)務并在國內(nèi)外一直享有盛譽我們的產(chǎn)品暢銷全世界其優(yōu)良的
品質(zhì)和精湛的工藝深受顧客好評。
隨信附寄我們所有產(chǎn)品的目錄和報價。 期盼盡快回家。
[解析]本題是一封商務信函。翻譯時要注意商務函電中的禮貌用語和行業(yè)術語。另外，翻譯語言應力
求簡潔，因為這是商務函電的一貫風格。后要注意以下詞匯和短語的翻譯：
long-established“長期的”； home and
abroad“國內(nèi)外”；value“評價”；enclosed“被附上的”；catalogue “目錄”。
Part V Writing
[范文]
Mr. Brown Smith,
June 18th,2006
From next Monday, the dinning room for the employees
will be closed for a week for the reason of
redecoration. Meantime, at the reception hall on the
first floor, the catering firm may offer drinks and
sandwiches
with trolley both in the morning and the afternoon. What
is more, from 12:00 to 13:00 p.m. the restaurants nearby
offer lunch for our employees.
[評析]
Yours sincerely,
Peter Jones
Catering manager
這是一封餐飲部經(jīng)理寫給辦公室主任的信件，相當于一份通知。信中先通知餐廳將關閉一周，并解釋
其原因，然后指出在此期間解決就餐問題的具體方案。寫此信時要特別注意將題目中給出的要點包括在內(nèi) ，
并使上下文邏輯清晰，同時要準確套用書信格式。
Directions: This part is to test your listening ability.
It consists of 3 sections.
Section A
Directions: This section is to test your ability to
understand short dialogues. There are 5 recorded
dialogues in it.After each dialogue, there is a recorded question.
Both the dialogues and questions will be spoken only
once. When you hear a question, you should decide on the
correct answer f rom the 4 choices marked A), B), C)
and D) given in your test paper. Then you should mark
the corresponding letter on the Answer Sheet with a
single line through the center.
1. A) Reading a novel. B) Mailing a parcel. C) Writing a
book. D) Typing a letter.
2. A) She doesnt travel much. B) She doesnt have the
money.
C) She doesnt like Kunming. D) She doesnt want to go
with the man.
3. A) The woman has bought a lot of things for Mary. B)
The woman has bought a few things for herself.
C) The woman has bought a few things for the man. D) The
woman has bought nothing for Mary.
4. A) She doesnt want a reply. B) Shell send a reply
by mail.
C) She prefers the man to reply by phone. D) She doesnt
know the mans phone number.
5. A) Fix his own computer. B) Have a three-day holiday.
C) Visit the woman the next day. D) Repair the womans
computer.
Section B
Directions: This section is to test your ability
to understand short conversations. There are 2
recorded conversations in it. After each conversation, there are some recorded questions. Both the conversations and questions will be spoken
two times. When you hear a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A), B), C) and D) given in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a
single line through the center.
Conversation 1
6. A) Downstairs. B) Upstairs.
C) Across the bus stop. D) Right behind the woman.
7. A) Every ten minutes. B) Every half hour.
C) Every hour. D) Every other hour.
Conversation 2
8. A) Marketing. B) Finance. C) Production. D) Human
Resources.
9. A) Taking long business trips. B) Having work
experience.
C) Working on weekends. D) Living in the companys
dormitory.
10. A) Half an hour. B) One hour. C) One hour and a
half. D) Two hours.
Section C
Directions: this section is to test your ability to comprehend short passages. You will hear a recorded passage.After that you will hear f ive questions. Both the passage and the questions will be read two times. When
you hear a question, you should complete the answer to it with a word or a short phrase (in not more than 3 words ). The questions and incomplete answers are printed in your test paper. Y ou should write your
answer on the Answer Sheet correspondingly. Now the passage will begin.
11. About how many adult Americans have the "weight
problem"? percent.
12. In many peoples opinion, what is the cause of
getting fat? Eating .
13. Why were the Americans in 1910 thinner than today?
Because they worked physically.
14. What was the result of a recent study?
Thinner people are more than fatter people.
15. According to the passage, what happens to those who
exercise regularly?
They can eat more, and still lose a large amount of .
Part II Structure ( 15 minutes)
Directions: This part is to test your ability to construct grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.
Section A
Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. Y ou are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words f rom the 4 choices marked A), B), C) and D). Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
16. that Bob had got promoted, his friends came to congratulate him.
A) Heard B) Having heard C) Hear D) To hear
17. Try not to be absent class again for the rest of the term.
A) in B) on C) from D) of
18. The young man lost his job last month, but it wasnt long he found a new position in my company.
A) before B) while C) as D) after
19. The representative of the company demanded that part of the agreement revised.
A) will be B) is C) to be D) be
20. What do you think of his suggestion we all attend the meeting?
A) which B) whether C) that D) what
21. Weve got two TV sets, but we still cant watch anything because works properly.
A) neither B) either C) each D) every
22. Ever since I arrived here, I in the dormitory because it is cheaper.
A) lived B) was living C) had been living D) have been living
23. The harder I tried, it seemed to solve that math problem.
A) the impossible B) most impossible C) the more impossible D) the most impossible
24. The accident was my fault, so I had to pay for the damage the other car.
A) at B) to C) on D) for
25. You cant get a drivers license you are at least sixteen years old.
A) unless B) if C) when D) though
Section B
Directions: There are 10 incomplete statements here. Y ou should f ill in each blank with the proper form of the word given in the brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer Sheet.
26. Ive heard that the musical group will set off for Hong Kong to give a three-day ( perform ) .
27. John not only learnt Chinese but also (know) the difference between his culture and ours.
28. The more challenging the journey is, the (happy) the young people will feel.
29. After the flood, life was (extreme) difficult for the farmers in this area.
30. The children (play) the violin over there will go on the stage next week.
31. Before the flight takes off, all passengers are asked to (fast) their seat belts.
32. The policemen (tell) not to take any action until they received further order.
33. I cannot go shopping with you because I have an (appoint) with my dentist this afternoon.
34. The father wants to know why his son (question) by the police last week.
35. The boy passed the finial exams. But if he had spent more time on them, the results (be) much better.
Part III Reading Comprehension (40 minutes)
Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks f or you to f ulfill. Y ou should read the reading materials caref ully and do the tasks ns you are instructed.
Task 1
Directions: Af ter reading the f ollowing passage, you will f ind 5 questions or unf inished statements, numbered 36 to 40. For each question or statement there are 4 choices marked A), B), C) and D). You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
Do you know how to use a mobile phone (手機) without being rude to the people around you?
Talking during a performance irritates (激怒) people. If you are expecting an emergency call, sit near the exit doors and set your phone to vibrate (振動 ). When your mobile phone vibrates, you can leave quietly and let the others enjoy the performance.
Think twice before using mobile phones in elevators, museums, churches or other indoor public places—especially enclosed spaces. Would you want to
listen to someones conversation in these places? Worse yet,how would you feel if a mobile phone rang suddenly during a funeral! It happens more often than you think. Avoid these embarrassing situations by making sure your
mobile phone is switched off.
When eating at a restaurant with friends, dont place your mobile phone on the table. This conveys the message that your phone calls are more important than those around you.
Mobile phones have sensitive microphones that allow you to speak at the volume you would on a regular phone. This enables you to speak quietly so that others wont hear the details of your conversations. If you are calling from a noisy area, use your hand to direct your voice into the microphone.
Many people believe that they cant live without their mobile phone. Owning a mobile phone definitely makes life more convenient, but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at
home.
36. What should you do when you need to answer a phone
call during a performance?
A) Call back after the performance. B) Answer it near
the exit door.
C) Talk outside the exit door. D) Speak in a low voice.
37. Putting your mobile phone on a restaurant table may
make your friends think
A) you prefer to talk to your friends at the table B)
you value your calls more than your friends
C) you are enjoying the company of your friends D) you
are polite and considerate of your friends
38. When you are calling in a noisy area, you are
advised to .
A) use a more sensitive microphone B) shout loudly into
your microphone
C) go away quietly to continue the phone call D) use
your hand to help speak into the phone
39. The author implies that the use of mobile phones in
such places as museums should be .
A) limited B) expected C) discouraged D) recommended
40. Which of the following is TRUE according to the
passage?
A) You should limit your mobile phone calls to personal
affairs.
B) You should speak quietly into your phone while in a
church.
C) You are supposed to turn off your mobile phone at a
funeral.
D) You are supposed to use your mobile phone as much as
possible.
Task 2
Directions: This task is the same as T ask 1. The 5 questions or unf inished statements are numbered 41 to 45.
When a rare disease ALD threatened to kill the four-year-old boy Lorenzo, his parents refused to give up hope.Doctors explained that there was no cure for ALD, and that he would probably die within three years. But Lorenzos parents set out to prove the doctors wrong.
The parents devoted themselves to keeping their son alive and searching for a cure. But doctors and the families of other ALD patients often refused to take
them seriously. They thought the efforts to find a cure were a waste of time, and drug companies werent interested in supporting research into such a rare disease.
However, the parents still refused to give up and spent every available hour in medical libraries and talking to anyone who would help. Through trial and error (反復實驗 ), they finally created a cure from ingredients (調(diào)料)
commonly found in the kitchen. The cure, named" Lorenzos Oil", saved the boys life. Despite the good results, scientists and doctors remained unconvinced. They said there was no real evidence that the oil worked and that the treatment was just a theory.As a result, some families with ALD children were reluctant to try it.
Finally, the boys father organized an international study to test the oil. After ten years of trials, the answer is: the oil keepsALD children healthy.
41. Doctors said that Lorenzo might die within three
years because .
A) they had never treated the disease before B) Lorenzo
was too young to be, cured
C) no cure had been found for ALD D) ALD was a rare
disease
42. The families of other ALD patients thought that .
A) the research for the new cure would cost too much
money
B) the efforts of Lorenzos parents were a waste of time
C) Lorenzos parents would succeed in finding a cure
D) Lorenzos oil was a real cure for ALD
43. Scientists and doctors believed that Lorenzos Oil
.
A) was really effective B) was a success story
C) only worked in theory D) would save the boys life
44. Lorenzos father organized an international study to
.
A) test Lorenzos Oil B) get financial support
C) find a cure for the disease D) introduce the cure
worldwide
45. From the passage we can conclude that
A) doctors remain doubtful of the effectiveness of the
cure
B) many ALD patients still refuse to use the oil
C) various cures have been found for ALD D) the oil
really works as a cure for ALD
Task 3
Directions: The f ollowing is an advertisem ent. After reading it, you are required to complete the outline below it ( No. 46 to No. 50 ). Y ou should write your answers brief ly ( in not more than three words) on the Answer
Sheet correspondingly.
The meeting is over. Youre tired. Now will you get on a plane and rush back home to more work? Heres a better idea. Take a little time for yourself and relax at Holiday Inn.
All our 1,642 hotels worldwide have the best leisure facilities available. And the best locations for relaxation. From the sun-bathed beaches of Thailands Phuket to the unique scenery of Tibet. Or on a journey of discovery to Malaysias Kuching and Penang, and beyond to the ski-fields (滑雪場 ). Holiday Inn makes it easy to relax.
So does the American Express Card. Its the foremost business traveler companion. With no pre-set spending limit you can spend as much as you have shown us you can afford. You have the flexibility to quickly change your
travel plans plus the spending power to make the most of your last minute holiday.
Relax with confidence. Just one of the many benefits of being an American Express Card member and staying at Holiday Inn.
1. Holiday Inn
An advertisement Items advertised:
2. American Express Card
Number of Holiday Inn hotels worldwide: (46)
Services offered by Holiday Inn:
1. best (47) facilities
2. best (48) for relaxation
Advantages of American Express Card:
1. no pre-set (49)
2. flexibility in changing ones (50)
Task 4
Directions: The f ollowing is a list of terms used in the Internet. Af ter reading it, you are required to find the items equivalent to ( 與 ...相同的 ) those given in Chinese in the table below. Then you should put the
corresponding letters in brackets on the Answer Sheet, numbered 51 to 55.
A--abbreviated dialing code B--off-peak hours
C--charging period D--access code
E--identity number F--video conference
G--operational status H--information subscription
service
I --Network User Address J --audio signal
K--local user terminal L--file management
M--response signal N--operating instructions
O--change of the battery unit P--function indicator
Q--entry rejected R--external control
51．( )計費時間 ( )非高峰時間
52．( )網(wǎng)絡用戶地址 ( )標識碼
53．( )本地用戶終端 ( )音頻信號
54．( )文件管理 ( )操作指令
55．( )外部控制 ( )功能指示
Task 5
Directions: The f ollowing is a Guide to the singapore underground train system. Af ter reading it, you should give brief answers to the 5 questions (No. 56 to No. 60) that f ollow. The answers (in not more than 3 words) should
be written af ter the corresponding numbers on the Answer Sheet.
The Singapore underground train system, known as the MRT, offers a speedy and easy way to get about our city. Youll need small change to buy an individual
ticket. Alternatively, buy a special ticket designed with the tourist in mind. Costing $6 ,it offers $5.50 worth of rides; the extra 50 cents is for keeping the ticket as a souvenir (紀念品 ). Tourist tickets feature one of three designs: the Chinese Gardens, the Victoria Memorial Hall or a night skyline of Singapore.
You gain entry to the trains by inserting your ticket into the barrier achine (檢票閘機). Wait for the ticket to reappear and put it away safely: youll need it again. After your trip, you insert your ticket into the barrier in order
to leave. Please note that each ticket is time coded on entry, and you are advised not to spend more than half an hour in addition to travel time, because tickets can expire (失效).
Moving stairs that take you to the platform and train destinations are marked clearly. Trains run frequently. Do remember, eating and drinking are forbidden in MRT stations and trains.
56. What purpose does the MRT serve?
To provide a(n) way to get about the city.
57. Why is there an extra cost of 50 cents for a tourist
ticket? For the tourist to keep the ticket as
58. Why should people keep the ticket after boarding the
train?
Because they will when they leave.
59. What will happen if passengers stay in MRT over half
an hour in addition to travel time? Their tickets will
60. What is forbidden when people take the underground
train? They are not allowed to
Part IV Translation English into Chinese (25 minutes)
Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read f our choices of suggested translation. You should choose
the best translation and mark the correspon ding letter on your Answer Sheet. And f or the paragraph numbered
65, write your translation in the corresponding space on
the Translation/ Composition Sheet.
61. You must sign to accept the terms and conditions as
the application will only be processed with the
applicants
signature.
A) 您必須先閱讀有關條款才能簽名，因為申請表必須經(jīng)過申請人簽名才能辦理。
B) 您必須簽名以示接受這些條款，因為申請表必須附有申請人的簽名方可受理。
C) 您必須在收到所列條款之后才能簽名，因為申請表只有經(jīng)申請人簽署才生效。
D) 您必須在收到所列條款之后才能簽名，因為申請表一旦經(jīng)申請人簽名就即刻生效。
62. In tile world today any damage to society, whether
at the local or at tile global level, will not remain
unnoticed.
A) 在當今世界，社會受到局部或全面損害的程度還是難以確定的。
B) 在當今世界，對社會所造成的任何局部或總體損害都依然未被察覺。
C) 在當今世界，對社會的任何損害，無論是局部的還是全球性的，終究會被察覺出來。
D) 在當今世界，對社會造成的任何破壞，不管從局部看還是從全局來看，都不會不被注意到。
63. If you are a small firm and you are confident you
know the risk assesment, you can do it yourself.
A) 如果你們公司規(guī)模小，并自信對風險評估很了解，你們可以自己進行這項工作。
B) 如果你擁有一家小公司，并有信心去理解這項工作，你自己可以做風險評估。
C) 如果你自信熟悉這項工作，你的小公司就可以自己去冒險進行投資。
D) 如果你是一家小公司，而且熟悉風險投資，你就可以自己去投資。
64. An engineer is needed by the company to manage the
work of installation teams, and to provide engineering
assistance when problems occur.
A) 公司需要一位工程師來指揮安裝工作，并在出現(xiàn)問題時提供工程指導。
B) 公司聘用了一位工程師，讓他做安裝工作，同時還要解決工程方面的問題。
C) 公司需要聘用工程師來幫助公司安裝設備，提供工程援助以及解決出現(xiàn)的問題。
D) 公司需要一位工程師來領導安裝小組的工作，并在出現(xiàn)問題時提供工程方面的幫助。
65. We have learned from our Embassy that you are
interested in importing Chinese silk products. We are a
long- established exporter of silk products in China and
we have a very good reputation both at home and abroad.
Our
products sell well all over the world and are highly
valued by our customers for their excellent quality and
fine
workmanship (工藝).
Enclosed are our catalogue and price list covering all
the products. We are looking forward to your early
reply.
Part V Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do
practical writing. You are required to write a Letter
according to
the f ollowing inf ormation given in Chinese. Remember
to do the task on the Translation/Composition Sheet.
假如你是某公司餐飲部經(jīng)理 Peter Jones，于2006 年 6 月 18 日發(fā)一封信給辦公室主任
Brown Smith，內(nèi) 容是：
從下周一開始，員工食堂關閉一周，進行重新裝修。上午和下午在一樓接待廳將有餐飲公司使用推車
提供飲料和三明治。附近的飯店每天中午 12 點至 13 點為員工提供午餐。
注意：必須包括對收信人的稱謂、寫信日期、發(fā)信人的簽名等基本格式。
Words for reference：
重新裝修 redecoration n． redecorate v． 推車 trolley 接待廳
reception hall
餐飲公司 catering firm
餐飲部經(jīng)理 catering manager
答案：
Part I Listening Comprehension
Section A
高等學校英語應用能力考試(A 級)
真題答案與詳解
(2006 年 6 月)
1. W: When do you need to have the letter typed?
M: The sooner, the better. Ive got to mail it tomorrow.
Q: What are they talking about?
D)。信息明示題。女士詢問男士是否需要把信打印好，可見兩人談論的是 D)“打印信件”。
2. M: Will you go with us to Kunming? It is a wonderful
place.
W: Id like to, but I am afraid I do not have
enoughmoney. Q: What is the womans problem?
B)。信息明示題。女士想去昆明旅游，但是錢卻不夠，B)與此意相符。
3. W: Ive got a few things for Mary.
M: A few? It seems you have bought the whole supermarket
for her. Q: What can we learn from this conversation?
A)。推理判斷題。男士夸張的說女士已經(jīng)給 Mary 買下了整個超市，由此可推想女士為 Mary 買了很多東西 ，
因此選擇 A)。
4. M: Will you give me your e-mail address so that I can
send you my reply? W: Why not call me since you have my
phone number?
Q: What does the woman mean?
C)。推理判斷題。女士反問男士：既然有我的電話號碼，為什么不打電話給我，可見女士想讓男士給她 打電話，也就是
C)所說的 reply by phone。
5. W: How long will it take to get my computer fixed?
M: It should not be longer than three days. I will call
you when it is OK. Q: What is the man going to do?
D)。信息明示題。女士詢問男士她的電腦什么時候能修好，可見 D)正是男士要做的事情。
Section B Conversation 1
W: Excuse me?
M: Yes, maam. Can I help you?
W: Could you tell me where the bank is?
M: It is upstairs across from the coffee bar.
W: Thanks, do you know what time it opens?
M: It should be open now. It opens at 8:00 a. m.
W: Good. And can you tell me how often the buses leave
for the city center? M: and youve just missed one.
W: Oh, dear, then Ill have to wait for another thirty
minutes. Thank you very much. M: That is OK.
6. Where is the bank?
7. How often do the buses leave for the city center?
6. B)。信息明示題。女士詢問男士銀行的具體位置，男士告訴她說 upstairs。
7. B)。信息明示題。女士詢問男士去往市中心的公交車多長時間一趟，男士的回答是 Every half
hour.
Conversation 2
M: Hi, Jane, please take a seat. W: Thank you.
M: We are now considering your application. Are you
interested in working in the Marketing Department?
W: Yes, I am very interested in marketing. It would be a
new challenge for me. M: How do you feel about working
on weekends?
W: Working on weekends? I have not thought about it, but
I will definitely consider it.
W: Then I will try my best to do that.
M: By the w ay, do you live far from the company?
W: No, it only takes me thirty minutes to come here by
bus. M: That is fine. Thank you.
8. In which department is the woman likely to work?
9. What is the special requirement for the job?
10. How long does it take the woman to get to the
company by bus.
8. A)。推理判斷題。女士回答說對市場營銷很感興趣，這就意味著她可能去做這份工作。
9. C)。推理判斷題。男士說 People in that department often need to
do market service during the weekends．這
就意味著這份工作的特殊要求就是要在周末加班。
10. A)。信息明示題。女士回答中的 thirty minutes 即 A)中的 half an hour。
Section C
In the U. S. A, thirty percent of the adult population
has a weight problem. To many people, the cause is
obvious--they eat too much. But scientific evidence does
not support this idea. Going back to the America of
1910,
we find the people were thinner than today. Yet they ate
more food. In those days, people worked harder
physically,
walked more, used machines much less, and did not watch
television. Several modem studies have shown that fatter
people do not eat more than thinner people. In fact,
some investigations report that the fat people eat less
than thinner people. Recently, a study of research group
found the following interesting fact--thinner people are
more active than fatter people. Therefore, those who
exercise regularly can eat more and still lose a large
amount of body
fat.
11. About how many adult Americans have the "weight
problem"?
12. In many peoples opinion, what is the cause of
getting fat?
13. Why were the Americans in 1910 thinner than today?
14. What was the result of a recent study?
15. According to the passage, what happens to those who
exercise regularly?
11. Thirty
[解析 ] 本題問美國有多少成年人面 臨肥胖問題，根 據(jù) thirty percent of the adult
population has a weight problem．可得出答案。聽力關鍵詞：weight
problem 或 percent。
12. too much
[解析] 本題問大部分人認為什么是導致肥胖的原因，根據(jù) the cause is obvious—they
eat too much．可得出 答案。聽力關鍵詞：cause 或 eat。
13. harder
[解析 ] 本題問 1910 年的美國人為 什么比現(xiàn) 在的美國 人瘦， 根據(jù) In those days，
people worked harder physically．．．可得出答案。聽力關鍵詞：1910 或
thinner。
14. active
[解析] 本題問近的一項研究結論是什么，根據(jù) found the following interesting
fact—thinner people are more active than fatter
people．可得出答案。聽力關鍵詞：recently 或 a study。
15. body fat
[解析 ] 本題問那些經(jīng)常鍛煉的人能產(chǎn)生什么變化，根據(jù) can eat more and still lose
a large amount of body fat．可得出答案。聽力關鍵詞：exercise
regularly 或 a large amount of。
Part II Structure
Section A
16. B)。[考查點] 現(xiàn)在分詞
[句意] 聽到鮑勃得到晉升的消息后，朋友們都來向他道賀。
[解析] 主句的主語 his friends 也是從句的邏輯主語，和從句謂語 hear
構成主動關系，所以要用現(xiàn)在分 詞。另外，hear 這個動作發(fā)生在主句動作 came 之前，所以這里要用完成時。
[避錯指導] A)用了過去分詞，和主句主語構成被動關系，不符合句意；C)用了動詞原形，而本句需要
非謂語動詞，故排除；D)用了動詞不定式，而不定式作狀語一般表示目的，不符合句意。
17. C)。[考查點] 固定用法
[句意] 在本學期剩下的時間里，大家盡量不要缺課。
[解析] be absent from 為固定短語，表示“缺席”。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 absent 搭配，可以排除。
18. A)。[考查點] 固定用法
[句意] 上個月這個年輕人失業(yè)了，但不久之后，他就在我的公司謀得了一個職位。
[解析] 空格前面的 it wasnt long 和 before 構成固定搭配，意為“不久以后”。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 it wasnt long 搭配，可以排除。
19. D)。[考查點] 虛擬語氣
[句意] 公司代表要求協(xié)議的部分內(nèi)容必須修改。
[解析] 根據(jù)句子中出現(xiàn)的動詞 demand，可以判斷其后面的 that
引導的賓語從句要用虛擬語氣，即“should+
動詞原形”或直接用動詞原形。
[避錯指導] 其他選項均未使用虛擬語氣，可以排除。
20. C)。[考查點] 同位語從句
[句意] 他建議我們都參加會議，你覺得怎么樣?
[解析] 名詞后一般接 that 引導的同位語從句宋解釋說明名詞的具體內(nèi)容。
[避錯指導] A)和 B)不能用來引導同位語從句，可以排除；D)中的 what 在引導同位語從句時，既充當連接
詞，又在句中作主語，而題干中的句子結構完整，不需要 what，用連接詞 that 即可。
21. A)。[考查點] 否定代詞
[句意] 盡管我們有兩臺電視機，但是它們都有問題，所以我們還是什么都看不到。
[解析] 根據(jù)“我們還是什么都看不到”可以推斷兩臺電視機都無法正常使用，所以選 neither，對兩者都表
示否定。
[避錯指導] B)是選擇性代詞，意為“兩者任選一個”；C)和 D)都表示肯定，不符合句意。
22. D)。[考查點] 時態(tài)
[句意] 我來了這兒就一直住在宿舍里，因為那里比較便宜。
[解析] 根據(jù)句子中出現(xiàn)的時間狀語 Ever since I arrived here
可以看出主句謂語動詞表示一個由過去一直持 續(xù)到現(xiàn)在的動作，所以應該用現(xiàn)在完成進行時。
[避錯指導] 其他選項均無法和句子中的狀語從句搭配，應當排除。
23. C)。[考查點] 形容詞/副詞比較級用法
[句意] 看起來，我越是努力，越是算不出那道數(shù)學題。
[解析] “the+形容詞/副詞比較級，the+形容詞/副詞比較級”是英語中的常見句式，意為“越…越… ”。
[避錯指導] A)沒有使用 impossible 的比較級形式；B)沒有使用定冠詞 the；D)沒有使用
impossible 的比較級 ， 卻使用了高級，因此都不符合結構要求，均可排除。
24. B)。[考查點] 固定用法
[句意] 這次事故的責任應該由我負責，所以我須賠償對方車主的損失。
[解析] 表示“對…造成損失或破壞”，應該在 damage 后接介詞 to。
[避錯指導] 其他選項均不能和前面的 damage 構成固定搭配，可以排除。
25. A)。[考查點] 連詞用法
[句意] 除非你至少達到 16 歲，不然你無法拿到駕照。
[解析] unless 相當于 if not，意為“如果不，除非”。引導條件狀語從句時，其主句常用否定形式。
[避錯指導] 根據(jù)句意，從句中應該使用具有否定意義的詞語，B)、C)和 D)都不具有否定意義，可以排除。
Section B
26. performance
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 我聽說那支樂隊將要赴香港進行為期 3 天的演出。
[解析] 空格處應為 give 的賓語，又因為前面有復合形容詞 three-day，所以應該用 perform
的名詞形式。
27. knew
[考查點] 時態(tài)
[句意] 約翰不光學漢語，而且了解他們國家和我們國家之間的文化差異。
[解析] 本句是由 not only．．． but also 引導的并列句，因此空格處的動詞 know 應該和
learnt 使用相同的時 態(tài)。
28. happier
[考查點] 形容詞比較級
[句意] 旅途越是充滿挑戰(zhàn)，年輕人們就越是覺得高興。
[解析] 此處為固定句式“the+形容詞/副詞比較級，the+形容詞/副詞比較級”的套用。
29. extremely
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 洪水過后，災區(qū)農(nóng)民的生活極其困苦。
[解析] 修飾形容詞 difficult，這里應該用 extreme 的副詞形式 extremely。
30. playing
[考查點] 現(xiàn)在分詞
[句意] 在那邊拉小提琴的那些孩子下周要登臺演出。
[解析] Play 應作主語 children 的定語，兩者為主動關系，所以采用現(xiàn)在分詞形式 playing。
31. fasten
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換 動詞不定式
[句意] 飛機起飛之前，所有乘客都需系好安全帶。
[解析] 動詞不定式后應接動詞原形，動詞 fasten“扣緊，系牢”為形容詞 fast 的詞形轉(zhuǎn)換。
32. were told
[考查點] 被動語態(tài)/時態(tài)一致 時態(tài)一致
[句意] 警察們被告知：除非接到下一步命令，否則不能擅自采取任何行動。
[解析] tell 為 policemen 的謂語，兩者為被動關系，所以要用被動語態(tài)；而時態(tài)上要與從句中的
received 保 持一致，所以空格處應填 were told。
33. appointment
[考查點] 詞形轉(zhuǎn)換
[句意] 我下午要去看牙醫(yī)，所以不能和你一起購物了。
[解析] 空格處應為 have 的賓語，又因為有冠詞 an，所以應該用 appoint 的名詞形式
appointment。
34. was questioned
[考查點] 被動語態(tài)/時態(tài)一致 時態(tài)一致
[句意] 這位父親想知道他的兒子上周為什么被警察盤問。
[解析] 由 by the police 可知 his son 應該是被盤問；又由 last week
可知被盤問一事發(fā)生在上周，所以要用過 去式。
35。 would have been
[考查點] 虛擬語氣
[句意] 這個孩子通過了期末考試，但是如果他在學習上再多花點時間，成績會更好。
[解析] 此句使用虛擬語氣，表示與過去事實相反。條件句中用了 had spent，所以主句中要用“would +
have +
過去分詞”這一結構。
Part Ⅲ Reading Comprehension
36. C)。事實細節(jié)題。文章第二段末句說 When your mobile phone
vibrates，you can leave quietly and let the others enjoy
the performance．(當電話振動時，你可以悄悄地離開，讓其他人繼續(xù)欣賞節(jié)目。)可見，在觀看
演出時，如果必須接電話，好離開演出現(xiàn)場到外面接聽，因此選 C)。
[避錯指導] 因為題干中提到 need to answer，所以“演出結束后回電話”便為時已晚，因此
A)不符合題意；
B)“在靠近出口的地方接聽”，“靠近出口”還是在演出現(xiàn)場，與原文不符；D)“低聲接聽電話”同樣會影
響周圍觀眾觀看演出，與原文不符。
37. B)。事實細節(jié)題。文章第四段第二句說 This conveys the message that
your phone calls are more important
than those around you．(這樣做就表示你的電話比在座的各位都重要。)這與 B)的意思一致。
[避錯指導] A)“你喜歡和朋友在就餐時談話 ”與手機無關，可以排除； C)“你對朋友的陪伴備感高興 ”，
文章沒有提及；D)“你對朋友禮貌和體諒朋友”與事實相反。
38. D)。事實細節(jié)題。文章第五段末句說 If you are calling from a noisy
area，use your hand to direct your voice
into the microphone．(如果在嘈雜環(huán)境中接聽電話，要用你的手掩住話筒外側，這樣會使你的聲音更
集中。) 這與 D)的意思一致。
[避錯指導] A)“使用更靈敏的話筒”、B)“對著話筒大聲說話”、C)“悄悄離開，換個地方接電話”文中均
未提及。
39. A)。觀點態(tài)度題。文章第三段首句說Think twice before using mobile
phones in elevators，museums，churches
or other indoor public places—especially enclosed
spaces．(在電梯、博物館、教堂或者其他室內(nèi)公共場所，特
別是密閉環(huán)境下使用手機應該三思而后行。)可見，作者的意思是：在像博物館這樣的環(huán)境中，接打手機不
能毫無顧忌，應有所限制，即 A)limited。
[避錯指導] B)“許可”、C)“反對”、D)“推薦使用”語氣都過于絕對，與題意無法契合。
40. C)。事實細節(jié)題。文章第三段第三句說Worse yet，how would you feel if a
mobile phone rang suddenly during
a funeral!接下來在末句說：要想避免類似的尷尬局面，就要 making sure your mobile
phone is switched off.(確 保你的手機是關閉的)，這里的 switched off 與
C)中的 turn off 同義。
[避錯指導] A)“只能用手機來談論私事”與原文不符；文中只說在教堂打手機應該有所限制，并沒有說應
該 speak quietly，故排除 B)；D)“盡可能多使用手機”原文并未提及。
Task 2
41. C)。事實細節(jié)題。文章首段第二句 Doctors explained that there was no
cure for ALD，and that he would probably die within three
years．(醫(yī)生解釋說當前還沒有治療 ALD 的藥，因此他很可能在 3 年內(nèi)死亡。)因 此選 C)。
[避錯指導] A)“醫(yī)生們以前沒有治療過這種疾病”、B)“洛倫佐還太小，所以無法接受治療”、D)“ALD 是
一種罕見的疾病”均不是醫(yī)生們判定洛倫佐只能活 3 年的根本依據(jù)。
42. B)。事實細節(jié)題。文章第二段末句說 They thought the efforts to find a
cure were a waste of time…(他們認 為尋找治療 ALD 的方法只是在浪費時間…)因此選
B)。
[避錯指導] A)“新方法的研制將耗資巨大”，文章沒有提及；C)“洛倫佐的父母終會找到治療的方法 ”，
并非其他 ALD 患者家屬的看法；因為當時 Lorenzos oil 還未被發(fā)現(xiàn)，所以說它“是一種真正能治療
ALD 的藥物”還為時過早，故排除 D)。
43. C)。事實細節(jié)題。文章第三段倒數(shù)第二句說 They said there was no real
evidence that the oil worked and that
the treatment was just a theory．(他們說沒有確鑿的證據(jù)證明 Lorenzos
oil 對這種疾病有療效，這僅是理論上 的治療方法。)因此選 C)。
[避錯指導] A)“很有效果”、B)“是一個成功的案例”、D)“將會挽救男孩的生命”與文意不符，均非科學
家和醫(yī)生們的觀點。
44. A)。事實細節(jié)題。文章末段首句說 the boys father organized an
international study to test the oil ．(孩子的
父親組織了一個科研小組來檢測這種藥的療效。)這種藥即指 Lorenzos oil，因此選 A)。
[避錯指導] B)“獲得資金上的支持”、C)“找治療疾病的方法”、D)“把這種藥物推廣到全世界”文中均未 提及。
45. D)。事實細節(jié)題。文章末句說 After ten years of trials，the answer
is the oil keeps ALD children healthy.(長
達 10 年的試驗終證明：這種藥物能使 ALD 病患兒童恢復健康。)可見這種藥物對 ALD 具有治愈效果。
[避錯指導] A)“醫(yī)生們?nèi)耘f對該藥物的效果持懷疑態(tài)度”只是片面觀點，不是終結論；文中第三段未句 所說的
reluctant 意為“不情愿”，并非“拒絕”，因此排除 B)“很多患者拒絕使用這種藥物”；C)“各種 ALD
的治療方法均已找到”文中沒有提及。
Task 3
46. 1，642
[解析] 由第二段首句可知賓館的數(shù)量為 1，642 家。
47. leisure
[解析] 第二段首句說 1，642 家賓館都能提供佳的 leisure facilities(休閑設施)。
48. locations
[解析] 第二段末句說我們擁有好的 locations for relaxation(娛樂場所)。
49. spending limit
[解析] 第四段第三句說“可根據(jù)你向我們提供的信用度任意消費，沒有預設 spending
limit(消費上限)”。
50. travel plans
[解析] 第四段第四句說“你可以隨意地改變你的 travel plans(旅行計劃)”。
Task 4
51．C B 52．I E 53．K J 54．L N 55．R P Task 5
56. speedy and easy
[解析] 首句提到：為來往于城市之間提供快捷方便(speedy and easy)的服務。
57. a souvenir
[解析] 在談到票價的時候，作者特別提示其中有“額外的 50 cents”，這樣乘客便可將此票收藏留作紀念。
58. need it again
[解析] 第二段第二句提到上車后要 put it away safely(收好車票)，因為下車時還要用。
59. expire
[解析] 第二段后一句指出在地鐵內(nèi)逗留時間不能超過半小時，否則車票就會 expire(失效)。
60. eat and drink
[解析] 文章末句提到 eating and drinking are forbidden in MRT
stations and trains，這里的 forbidden 和題干前 面的 not allowed
同義，又因使用了動詞不定式，所以應填動詞原形 eat and drink。
61. [答案]B)—A)—C)—D)
[解析]本題的關鍵在于對 as 引導的原因狀語從句以及前面動詞不定式的理解，be processed
應理解為“被受 理”，only 可理解為“必須”，應該說簽名是受理的前提。
62. [答案]C)—D)—B)—A)
[解析]本題的關鍵在于對 whether 引導的讓步狀語從句的理解，同時還要注意雙重否定的翻譯。句中 local
應譯作“局部的”，global 應譯作“全球性的”。
63. [答案]A)—D)—B)—C)
[解析]本題的關鍵在于對 and 連接的兩個條件狀語從句的理解。第二個從句譯作“自信對風險評估很了解”
比較恰當。
64. [答案]D)—A)—C)—B)
[解析]本題的關鍵在于兩個動詞不定式和 of 短語的理解，兩個動詞不定式結構作 need
的目的狀語。manage
the work of installation teams 譯作“領導安裝小組的工作”比較恰當。
65. 從我們的大使館獲悉貴公司欲進口一批中國絲織品。
我們公司長期在中國從事絲織品出口業(yè)務并在國內(nèi)外一直享有盛譽我們的產(chǎn)品暢銷全世界其優(yōu)良的
品質(zhì)和精湛的工藝深受顧客好評。
隨信附寄我們所有產(chǎn)品的目錄和報價。 期盼盡快回家。
[解析]本題是一封商務信函。翻譯時要注意商務函電中的禮貌用語和行業(yè)術語。另外，翻譯語言應力
求簡潔，因為這是商務函電的一貫風格。后要注意以下詞匯和短語的翻譯：
long-established“長期的”； home and
abroad“國內(nèi)外”；value“評價”；enclosed“被附上的”；catalogue “目錄”。
Part V Writing
[范文]
Mr. Brown Smith,
June 18th,2006
From next Monday, the dinning room for the employees
will be closed for a week for the reason of
redecoration. Meantime, at the reception hall on the
first floor, the catering firm may offer drinks and
sandwiches
with trolley both in the morning and the afternoon. What
is more, from 12:00 to 13:00 p.m. the restaurants nearby
offer lunch for our employees.
[評析]
Yours sincerely,
Peter Jones
Catering manager
這是一封餐飲部經(jīng)理寫給辦公室主任的信件，相當于一份通知。信中先通知餐廳將關閉一周，并解釋
其原因，然后指出在此期間解決就餐問題的具體方案。寫此信時要特別注意將題目中給出的要點包括在內(nèi) ，
并使上下文邏輯清晰，同時要準確套用書信格式。