無(wú)論是硬實(shí)力還是軟實(shí)力,要競(jìng)爭(zhēng)就得靠實(shí)力本身,靠自強(qiáng)。如果在外國(guó)一座城市內(nèi),同時(shí)有中國(guó)的孔子學(xué)院、韓國(guó)的世宗學(xué)院和日本的日語(yǔ)中心,對(duì)原來根本不了解三個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言和文化的外國(guó)人來說,對(duì)哪個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言和文化會(huì)感興趣,選擇學(xué)哪國(guó)語(yǔ)言,很大程度上就看這三個(gè)機(jī)構(gòu)的吸引力和工作效率。所以,應(yīng)對(duì)韓國(guó)、日本推廣本國(guó)語(yǔ)言的主要手段,不是要把孔子學(xué)院增加到幾百所,而是如何將第一期的100所孔子學(xué)院辦好。
首先當(dāng)然要有資金的保證。至少在目前階段,在世界大多數(shù)國(guó)家,推廣中文還難以成為賺錢的產(chǎn)業(yè)。何況孔子學(xué)院的宗旨在于傳播和推廣中國(guó)文化,包括免費(fèi)吸引公眾學(xué)習(xí)中文,介紹中國(guó)文化,提供各類獎(jiǎng)學(xué)金,哪一項(xiàng)能不花錢,少花錢?要辦一座孔子學(xué)院,政府主管部門就得有相應(yīng)的預(yù)算或基金。如果錢不夠,或不落實(shí),還不如少辦些。過分強(qiáng)調(diào)自負(fù)盈虧,甚至企圖通過辦產(chǎn)業(yè)創(chuàng)收,不僅會(huì)玷污了孔子學(xué)院的名聲,也有悖創(chuàng)建孔子學(xué)院的初衷?,F(xiàn)有的孔子學(xué)院大多是由大學(xué)承辦的,開辦經(jīng)費(fèi)并不充足,不大幅度增加,很難擴(kuò)展業(yè)務(wù)和社會(huì)影響力。
以往美國(guó)在世界各地設(shè)立新聞中心和文化中心,還組織和平隊(duì)前往不發(fā)達(dá)國(guó)家,任務(wù)之一就是教英語(yǔ)。對(duì)這些機(jī)構(gòu)和人員都投入大量經(jīng)費(fèi),廣泛介紹美國(guó)文化和生活方式,吸引各國(guó)民眾、特別是青年學(xué)習(xí)英語(yǔ),接受美國(guó)的價(jià)值觀念,包括物色有潛在影響的人物訪問美國(guó)。日本對(duì)海外的援助相當(dāng)可觀,其中相當(dāng)一部分就用于文化援助。日本人能當(dāng)聯(lián)合國(guó)教科文組織的總干事,原因不言自明??鬃訉W(xué)院固然可以辦得節(jié)儉些,但如果與日語(yǔ)中心的經(jīng)費(fèi)相差太大,又如何有競(jìng)爭(zhēng)能力?
要辦好孔子學(xué)院,還需要大批專門人才,這也不是容易造就和維持的。我國(guó)不乏合格的中文教師,但要到外國(guó)去教中文,并推廣中國(guó)文化,還得具有一定的中國(guó)歷史和文化的基礎(chǔ)。如果想提高推廣的效率,進(jìn)而達(dá)到文化交流的目的,要熟練掌握當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言。我們培養(yǎng)的對(duì)外漢語(yǔ)教師,一般只學(xué)英語(yǔ),少數(shù)學(xué)過法、西等主要語(yǔ)言,現(xiàn)在要面向世界各國(guó),面向社會(huì)公眾,就很難適應(yīng)。我在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴時(shí)就打聽過,我方人員中幾乎沒有人懂當(dāng)?shù)氐陌⒛饭Z(yǔ)。外交活動(dòng),與上層人物、官員或主要媒體打交道時(shí)不成問題,要向公眾推廣中國(guó)文化肯定會(huì)受到影響。要物色孔子學(xué)院的主任也不容易,此人不僅要有一定的學(xué)術(shù)基礎(chǔ),還得有外事經(jīng)驗(yàn)、公關(guān)和管理能力。但主任和成員的待遇并不高,與跨國(guó)公司和大企業(yè)高管的薪酬相差懸殊,具備這樣能力的人能否長(zhǎng)期安心工作呢?即使不能要求他們像白求恩那樣“毫無(wú)自私自利之心”,至少也得有一點(diǎn)獻(xiàn)身精神和職業(yè)道德。所以,孔子學(xué)院與世宗學(xué)院、日文中心之間的競(jìng)爭(zhēng),也是三國(guó)之間的人才和人力資源競(jìng)爭(zhēng)。
韓國(guó)要辦世宗學(xué)院,日本要辦日語(yǔ)中心,無(wú)論要辦多少,都是它們的自由。對(duì)中國(guó)來說,關(guān)鍵還是如何辦好孔子學(xué)院,才能具備與它們競(jìng)爭(zhēng)的實(shí)力,未來才有合作互助的可能。
首先當(dāng)然要有資金的保證。至少在目前階段,在世界大多數(shù)國(guó)家,推廣中文還難以成為賺錢的產(chǎn)業(yè)。何況孔子學(xué)院的宗旨在于傳播和推廣中國(guó)文化,包括免費(fèi)吸引公眾學(xué)習(xí)中文,介紹中國(guó)文化,提供各類獎(jiǎng)學(xué)金,哪一項(xiàng)能不花錢,少花錢?要辦一座孔子學(xué)院,政府主管部門就得有相應(yīng)的預(yù)算或基金。如果錢不夠,或不落實(shí),還不如少辦些。過分強(qiáng)調(diào)自負(fù)盈虧,甚至企圖通過辦產(chǎn)業(yè)創(chuàng)收,不僅會(huì)玷污了孔子學(xué)院的名聲,也有悖創(chuàng)建孔子學(xué)院的初衷?,F(xiàn)有的孔子學(xué)院大多是由大學(xué)承辦的,開辦經(jīng)費(fèi)并不充足,不大幅度增加,很難擴(kuò)展業(yè)務(wù)和社會(huì)影響力。
以往美國(guó)在世界各地設(shè)立新聞中心和文化中心,還組織和平隊(duì)前往不發(fā)達(dá)國(guó)家,任務(wù)之一就是教英語(yǔ)。對(duì)這些機(jī)構(gòu)和人員都投入大量經(jīng)費(fèi),廣泛介紹美國(guó)文化和生活方式,吸引各國(guó)民眾、特別是青年學(xué)習(xí)英語(yǔ),接受美國(guó)的價(jià)值觀念,包括物色有潛在影響的人物訪問美國(guó)。日本對(duì)海外的援助相當(dāng)可觀,其中相當(dāng)一部分就用于文化援助。日本人能當(dāng)聯(lián)合國(guó)教科文組織的總干事,原因不言自明??鬃訉W(xué)院固然可以辦得節(jié)儉些,但如果與日語(yǔ)中心的經(jīng)費(fèi)相差太大,又如何有競(jìng)爭(zhēng)能力?
要辦好孔子學(xué)院,還需要大批專門人才,這也不是容易造就和維持的。我國(guó)不乏合格的中文教師,但要到外國(guó)去教中文,并推廣中國(guó)文化,還得具有一定的中國(guó)歷史和文化的基礎(chǔ)。如果想提高推廣的效率,進(jìn)而達(dá)到文化交流的目的,要熟練掌握當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言。我們培養(yǎng)的對(duì)外漢語(yǔ)教師,一般只學(xué)英語(yǔ),少數(shù)學(xué)過法、西等主要語(yǔ)言,現(xiàn)在要面向世界各國(guó),面向社會(huì)公眾,就很難適應(yīng)。我在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴時(shí)就打聽過,我方人員中幾乎沒有人懂當(dāng)?shù)氐陌⒛饭Z(yǔ)。外交活動(dòng),與上層人物、官員或主要媒體打交道時(shí)不成問題,要向公眾推廣中國(guó)文化肯定會(huì)受到影響。要物色孔子學(xué)院的主任也不容易,此人不僅要有一定的學(xué)術(shù)基礎(chǔ),還得有外事經(jīng)驗(yàn)、公關(guān)和管理能力。但主任和成員的待遇并不高,與跨國(guó)公司和大企業(yè)高管的薪酬相差懸殊,具備這樣能力的人能否長(zhǎng)期安心工作呢?即使不能要求他們像白求恩那樣“毫無(wú)自私自利之心”,至少也得有一點(diǎn)獻(xiàn)身精神和職業(yè)道德。所以,孔子學(xué)院與世宗學(xué)院、日文中心之間的競(jìng)爭(zhēng),也是三國(guó)之間的人才和人力資源競(jìng)爭(zhēng)。
韓國(guó)要辦世宗學(xué)院,日本要辦日語(yǔ)中心,無(wú)論要辦多少,都是它們的自由。對(duì)中國(guó)來說,關(guān)鍵還是如何辦好孔子學(xué)院,才能具備與它們競(jìng)爭(zhēng)的實(shí)力,未來才有合作互助的可能。