2005口譯新手常見問題匯總

字號(hào):


    1、自己的水平報(bào)考中級(jí)還是高級(jí)?
    答:一般來說,如果通過四級(jí)的同學(xué),建議報(bào)中級(jí)。如果通過六級(jí),分?jǐn)?shù)在75分以上,而且聽力和口語較好者,可以報(bào)高級(jí)。
    2、 多少?
    答:總體不到15%。
    3、 目前有哪些考點(diǎn)?
    答:上海、南京、寧波、杭州、蘇州和武漢。
    4、報(bào)名時(shí)間:
    答:筆試:6月中下旬和12月中下旬左右,
    口試:10月中下旬和4月中下旬左右。
    5、 考試時(shí)間:
    答:筆試:3月下旬和9月下旬左右
    口試:5月和11月
    6、 考試地點(diǎn):
    答:筆試在上海、南京、寧波、杭州、蘇州和武漢六個(gè)考點(diǎn)考試??谠嚱y(tǒng)一在上??荚?。
    7、 報(bào)名費(fèi)用:
    答:中級(jí):筆試和口試各180元/人/次
    高級(jí):筆試和口試各210元/人/次
    8、 筆試成績(jī)有效期為幾年?
    答:筆試成績(jī)可以保留兩年,如果筆試通過的話,在接下來的兩年內(nèi)可以考四次口試,其中任何通過就可以拿到口譯證書。
    9、 口譯證書有沒有有效期?
    答:沒有。
    10、報(bào)考口譯考試有沒有四六級(jí)證書的限制?
    答:沒有四六級(jí)證書的限制。
    11、如何選擇輔導(dǎo)班?
    答:選擇輔導(dǎo)班有幾個(gè)要點(diǎn):
    (1) 師資力量??谧g培訓(xùn)對(duì)老師的要求很高。老師的本身水平要很高,而且要對(duì)口譯很了解。
    (2) 資料??谧g考試對(duì)很多同學(xué)來說還是很陌生,沒有四六級(jí)等考試成熟,而且世面上的資料很少,所以上培訓(xùn)班就成了很多同學(xué)獲得資料的主要途徑,這點(diǎn)對(duì)于考點(diǎn)組織的培訓(xùn)班來說就比較有利。
    (3) 辦學(xué)規(guī)模。辦學(xué)規(guī)模能從側(cè)面反映一個(gè)培訓(xùn)班質(zhì)量的高低。一個(gè)培訓(xùn)班的招生規(guī)模很大,肯定是有它的道理的。
    (4) 口碑。這點(diǎn)很重要。一個(gè)好的培訓(xùn)班肯定是很注重長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益的,所以對(duì)教學(xué)質(zhì)量、服務(wù)水平要求就很高??梢詥柲銈兊膶W(xué)長(zhǎng),聽聽他們的意見,總是不會(huì)錯(cuò)的。
    推崇的輔導(dǎo)班:
    上海:昂立、自立
    南京:恩波、新東方、金語院
    杭州:恩波、昂立、新東方
    12、需要買哪些輔導(dǎo)書?
    答:上外出版社出版的考試指定教材(一共五本)、梅德明老師編的《口譯實(shí)踐》,另外平時(shí)多看外刊(因?yàn)殚喿x材料都是從近今年的英美報(bào)刊上摘選的)、多聽VOA(聽力考試與VOA很近似)。