日語口語學(xué)習(xí)：面倒くさい　真折騰

“面倒（めんどう）”是“費(fèi)勁，繁雜，折騰”的意思，“面倒くさい”是指事情很麻煩，折騰人。注意發(fā)音時要省略“めんどう”的“う”。
    A:食事（しょくじ）どうしようか。
    B:外（そと）で食（た）べる？
    A:出（で）るの面倒（めんどう）くさくない？
    B:じゃ、ホテルのレストランで食（た）べよう。
    A：咱們怎么吃飯??？ B：出去吃？ A：出去不折騰嗎？ B：好吧。那就到賓館的餐廳吃吧。