中式英語(yǔ)口語(yǔ)糾錯(cuò):The door was shut

【中文這樣說(shuō)】
    我回到家的時(shí)候門是關(guān)著的。
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style The door was shut when I returned home.
    American Style The door was closed when I returned home.