貨運(yùn)代理綜合輔導(dǎo)：比較難翻譯的貨運(yùn)費(fèi)用術(shù)語(yǔ)（四十一）

Master NVOCC 主裝無(wú)船承運(yùn)人
     Tendering NVOCC 交運(yùn)貨物的無(wú)船承運(yùn)人
     Contract NVOCC 簽約無(wú)船承運(yùn)人
     Conference Carrier 公會(huì)承運(yùn)人
     Independent carriers 獨(dú)立承運(yùn)人
     Self-owned Vessels 自有船
     Time-chartered Vessels 期租船
     Inbound Vessel / Homebound 進(jìn)口（回程）船
     Outgoing / Outbound Vessel 出口船
     Skip Over 跳（甩）港
     Change of port of call 改港
     Optional Port 選擇港
     Deviate 彎（繞）港
     Partial Shipment 分批裝運(yùn)
     Bonded Area 保稅區(qū)
     Shore Crane / Gantry Crane 岸吊
     Portainer 集裝箱岸吊
     Loading Platform 裝卸平臺(tái)
     Bonded Warehouse 保稅庫(kù)
     Cancellation 退關(guān)箱
     Transportation hub 中轉(zhuǎn)港
     Prompt release 即時(shí)放行
     Ocean Freight 海運(yùn)費(fèi)
     Freight Rate 海運(yùn)價(jià)
     Dead Freight 空艙費(fèi)
     Surcharge / Additional Charge 附加費(fèi)
     Toll 橋/境費(fèi)
     Back Freight 退貨運(yùn)費(fèi)
     B/L Copy 提單副本
     Advanced Bill of lading 預(yù)借提單