貨運代理綜合輔導:比較難翻譯的貨運費用術語(一)

字號:

海運費 ocean freight
    集卡運費、短駁費 Drayage
    訂艙費 booking charge
    報關費 customs clearance fee
    操作勞務費 labour fee or handling charge
    商檢換單費 exchange fee for CIP
    換單費 D/O fee
    拆箱費 De-vanning charge
    港雜費 port sur-charge
    電放費 B/L surrender fee
    沖關費 emergent declearation change
    海關查驗費 customs inspection fee
    待時費 waiting charge
    倉儲費 storage fee
    改單費 amendment charge
    拼箱服務費 LCL service charge
    動、植檢疫費 animal & plant quarantine fee
    移動式其重機費 mobile crane charge
    進出庫費 warehouse in/out charge
    提箱費 container stuffing charge
    滯期費 demurrage charge
    滯箱費 container detention charge
    卡車運費 cartage fee
    商檢費 commodity inspection fee
    轉(zhuǎn)運費 transportation charge
    污箱費 container dirtyness change
    壞箱費用 container damage charge
    清潔箱費 container clearance charge
    分撥費 dispatch charge