安南在清華大學(xué)的演講13

字號(hào):

他們承諾“竭盡全力”,使世界上為數(shù)十億的男子、婦女和兒童擺脫赤貧,并使發(fā)展權(quán)成為所有人民的現(xiàn)實(shí)。
    他們制訂了精確的標(biāo)準(zhǔn),用以衡量到2015年履行承諾的成就。
    人們把這些標(biāo)準(zhǔn)稱(chēng)作千年發(fā)展目標(biāo)。千年發(fā)展目標(biāo)中的第一條,就是把世界上每天收入不足一美元的人口減少一半。其他目標(biāo)還有:制止并開(kāi)始扭轉(zhuǎn)艾滋病毒/艾滋病的蔓延:把可持續(xù)發(fā)展原則納入各國(guó)的政策和計(jì)劃,以使我們的子孫后代不會(huì)面臨居住的地球因遭到人類(lèi)活動(dòng)破壞而無(wú)法補(bǔ)救、或資源無(wú)法滿(mǎn)足人類(lèi)需要的威脅。
    那么,到 2015年全世界是么能夠?qū)崿F(xiàn)這些目標(biāo)?這在很大程度上取決于中國(guó)。
    中國(guó)是一個(gè)人口眾多、經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的國(guó)家,中國(guó)對(duì)全球所有統(tǒng)計(jì)數(shù)字都有著巨大的影響。即使非洲許多國(guó)家的問(wèn)題依然如舊,但在理論上只要中國(guó)基本消除了最貧困人口,到2015年我們就能實(shí)現(xiàn)把全世界這類(lèi)人口減少一半的目標(biāo)。
    相反,到2015年也許許多國(guó)家可能在防治艾滋病毒/艾滋病、或在采取可持續(xù)發(fā)展模式方面取得了巨大的進(jìn)展。但是,如果中國(guó)未能采取同樣的行動(dòng),那么這仍將會(huì)給整個(gè)人類(lèi)帶來(lái)可怕的后果。
    然而,中國(guó)和世界其他國(guó)家都可以不走這樣的道路。為了中國(guó)的利益,也為了全世界的利益,你們應(yīng)該承擔(dān)起改善本國(guó)人民生活、保護(hù)本國(guó)自然環(huán)境的重大責(zé)任。