32.TestDaF同DSH是什么關(guān)系?
DSH 是由德國各個大學(xué)獨立舉辦的,自己命題,自己評分;而TestDaF 是由德國“達??荚囇芯克奔忻},集中改卷??荚嚪謩e在德國國內(nèi)和相關(guān)國家“達福考試中心”(TestDaF- Prüfungszentrum)舉行。
在目前階段,TestDaF和DSH同時存在,并行不悖。TestDaF的考試證書為全德各州公立大學(xué)所承認,例如TestDaF達到5級,則可免除DSH考試直接入學(xué)等等。
經(jīng)過一定時間的實踐取得經(jīng)驗,兩者也有可能合二而一。
33. “達??荚嚒钡膬?nèi)容和要求如何?頒發(fā)何種證書?
考試內(nèi)容由4部分組成:閱讀理解 (Leseverstehen)、聽力理解 (H?rverstehen)、筆頭表達 (Schriftlicher Ausdruck) 和口頭表達 (Mündlicher Ausdruck)??荚嚦煽儼催@4項內(nèi)容分別評分。
根據(jù)考試成績將測試水平分為3個級別 (TestDaF-Niveaustufe, 簡稱為TDN),即:TDN 5、TDN 4和TDN 3.
TDN 5 為級別,與DSH有同等效力。凡在試題中讀、聽、說、寫4項均達5級者準許直接入學(xué);如4項中有2項達到5級2項達到4級,學(xué)校也可酌情準許入學(xué);如果4項中有2項達到4級2項達到3級,也可準許入學(xué),但在入學(xué)后必須繼續(xù)補習(xí)德語,最后由學(xué)??疾焓欠襁_到了要求。
如在4項中有3項或4項只達到3級水平,則不能準許入學(xué),但可按“達??荚嚒钡囊罄^續(xù)提高德語水平,再次申請參加考試,次數(shù)不限。
凡達到3級以上者,均可獲得標明各項成績的語言證書,有效期2年??荚嚦煽兾催_到3級者,可得到參加考試的證明。
34.什么人可以報名參加TestDaF考試?
原則上只要有德語基礎(chǔ)知識并欲確認自己各項語言水平者均可申請參加此項考試,但目前在中國首先是準備申請赴德留學(xué)攻讀德國學(xué)位并有較好的德語基礎(chǔ)者。根據(jù)“達??荚嚒睒宇}的難度,中國申請者在學(xué)滿800學(xué)時以上報名參加考試為妥。
35.每年舉行幾次“達福考試”?在何處舉行?是否收費?
德國達福考試研究所規(guī)定現(xiàn)階段在全球每年舉行兩次。最近兩次的考試日期定于:
2001年10月18日;
2002年 4月24日。
在中國“達??荚嚒钡木唧w日期、地點以及收費標準,“考試中心”屆時會
發(fā)布正式通知。
DSH 是由德國各個大學(xué)獨立舉辦的,自己命題,自己評分;而TestDaF 是由德國“達??荚囇芯克奔忻},集中改卷??荚嚪謩e在德國國內(nèi)和相關(guān)國家“達福考試中心”(TestDaF- Prüfungszentrum)舉行。
在目前階段,TestDaF和DSH同時存在,并行不悖。TestDaF的考試證書為全德各州公立大學(xué)所承認,例如TestDaF達到5級,則可免除DSH考試直接入學(xué)等等。
經(jīng)過一定時間的實踐取得經(jīng)驗,兩者也有可能合二而一。
33. “達??荚嚒钡膬?nèi)容和要求如何?頒發(fā)何種證書?
考試內(nèi)容由4部分組成:閱讀理解 (Leseverstehen)、聽力理解 (H?rverstehen)、筆頭表達 (Schriftlicher Ausdruck) 和口頭表達 (Mündlicher Ausdruck)??荚嚦煽儼催@4項內(nèi)容分別評分。
根據(jù)考試成績將測試水平分為3個級別 (TestDaF-Niveaustufe, 簡稱為TDN),即:TDN 5、TDN 4和TDN 3.
TDN 5 為級別,與DSH有同等效力。凡在試題中讀、聽、說、寫4項均達5級者準許直接入學(xué);如4項中有2項達到5級2項達到4級,學(xué)校也可酌情準許入學(xué);如果4項中有2項達到4級2項達到3級,也可準許入學(xué),但在入學(xué)后必須繼續(xù)補習(xí)德語,最后由學(xué)??疾焓欠襁_到了要求。
如在4項中有3項或4項只達到3級水平,則不能準許入學(xué),但可按“達??荚嚒钡囊罄^續(xù)提高德語水平,再次申請參加考試,次數(shù)不限。
凡達到3級以上者,均可獲得標明各項成績的語言證書,有效期2年??荚嚦煽兾催_到3級者,可得到參加考試的證明。
34.什么人可以報名參加TestDaF考試?
原則上只要有德語基礎(chǔ)知識并欲確認自己各項語言水平者均可申請參加此項考試,但目前在中國首先是準備申請赴德留學(xué)攻讀德國學(xué)位并有較好的德語基礎(chǔ)者。根據(jù)“達??荚嚒睒宇}的難度,中國申請者在學(xué)滿800學(xué)時以上報名參加考試為妥。
35.每年舉行幾次“達福考試”?在何處舉行?是否收費?
德國達福考試研究所規(guī)定現(xiàn)階段在全球每年舉行兩次。最近兩次的考試日期定于:
2001年10月18日;
2002年 4月24日。
在中國“達??荚嚒钡木唧w日期、地點以及收費標準,“考試中心”屆時會
發(fā)布正式通知。