日語會(huì)話：赤點(diǎn)

掛了
    赤點(diǎn)（あかてん）就是不及格的分?jǐn)?shù)，在打分?jǐn)?shù)和修改時(shí)一般不是都用紅色的字嗎所以就有了這個(gè)說法吧
    A：赤點(diǎn)ばっかとってらんないなあ。
    B：遊びすぎだよ
    A：一緒にすんなよ、おれはバイトで忙しかったの。
    A：真不能老是這樣門門都掛
    B：你玩的太瘋了。
    A：別把我跟你撤在一起。我可是因?yàn)榇蚬ぬ?BR>    PS
    日語中的省略和縮略的話的確很多
    ばかり→　　　　ばっかり→　　　　　ばっか
    とっていられないなあ→　　　　　　とってらんないなあ
    するなよ　→　　　すんなよ　　　主要用與男性