日語(yǔ)會(huì)話：簽定合同

A：こんにちは。
    ——您好。
    B：こんにちは。昨日はどうも。
    ——您好。昨天承蒙關(guān)照。
    A：いいえ，こちらこそ。今日はさっぱりしたいいお天気になりましたね。
    ——哪里的話，彼此彼此。今天天氣真好，令人心情舒暢啊。
    B：そうですね。今日の調(diào)印式もスムーズに行けそうな感じですね。
    ——是啊。今天的簽字儀式一定也會(huì)很順利的。
    A：契約書(shū)を作成しておきましたが，どうか一応目を通してご覧ください。
    ——合同書(shū)已經(jīng)作好了，請(qǐng)您過(guò)目。
    B：読ませていただきます。
    ——拜讀拜讀。
    A：よろしければ，そろそろ調(diào)印式を始めたいのですが。
    ——如果沒(méi)有什么意見(jiàn)的話，是不是開(kāi)始簽字儀式？
    B：どうぞ，お願(yuàn)いします。
    ——好的。
    A：では，ここにサインをお願(yuàn)いします。
    ——那么請(qǐng)您在這兒簽字。
    B：はい。
    ——好了。
    A：契約書(shū)をチェンジしていただきます。また、ここにサインをお願(yuàn)いします。
    ——請(qǐng)交換合同書(shū)文本。請(qǐng)?jiān)谶@兒再簽個(gè)字。
    B：はい。
    ——好了。
    A：どうもありがとうございました。
    ——謝謝。