自5.12汶川地震以來，政府不斷派遣救助力量深入災(zāi)區(qū)進(jìn)行救援，各地的志愿者們也是紛紛前往施救，國際救助也開始加入，救援的力量在不斷增強(qiáng)。今天我們就來學(xué)一個(gè)表示“加強(qiáng)力量”的片語：to beef up。
運(yùn)動(dòng)營養(yǎng)專家們認(rèn)為，牛羊肉會(huì)增加人體耐力、增強(qiáng)體能。于是，愛吃牛肉的美國人就演化出了to beef up 表示“增加力量”。但是，to beef up這個(gè)說法并不一定局限在身體強(qiáng)壯這一個(gè)方面，這個(gè)俗語實(shí)際上可以用在生活各個(gè)方面。我們下面的例子就很能說明問題。
A general beefs up his forces before a battle by adding more tanks and artillery.
一個(gè)將軍在戰(zhàn)役前可以通過增加坦克和大炮來增強(qiáng)他的部隊(duì)的力量。
A college can beef up its educational level by hiring highly-qualified professors.
一所大學(xué)可以通過聘請很有資格的教授來提高它的教育水平。
To beef up還可以用在商業(yè)方面，請看下面這個(gè)例子：
I am happy to tell you that our sales increased almost 25 percent in the last six months after we beefed up our sales force by hiring 50 more sales people in California and Texas.
我很高興地告訴你，我們公司在加利福尼亞州和得克薩斯州增加了五十名銷售員以后，過去半年內(nèi)的銷售量增加了百分之二十五。
運(yùn)動(dòng)營養(yǎng)專家們認(rèn)為，牛羊肉會(huì)增加人體耐力、增強(qiáng)體能。于是，愛吃牛肉的美國人就演化出了to beef up 表示“增加力量”。但是，to beef up這個(gè)說法并不一定局限在身體強(qiáng)壯這一個(gè)方面，這個(gè)俗語實(shí)際上可以用在生活各個(gè)方面。我們下面的例子就很能說明問題。
A general beefs up his forces before a battle by adding more tanks and artillery.
一個(gè)將軍在戰(zhàn)役前可以通過增加坦克和大炮來增強(qiáng)他的部隊(duì)的力量。
A college can beef up its educational level by hiring highly-qualified professors.
一所大學(xué)可以通過聘請很有資格的教授來提高它的教育水平。
To beef up還可以用在商業(yè)方面，請看下面這個(gè)例子：
I am happy to tell you that our sales increased almost 25 percent in the last six months after we beefed up our sales force by hiring 50 more sales people in California and Texas.
我很高興地告訴你，我們公司在加利福尼亞州和得克薩斯州增加了五十名銷售員以后，過去半年內(nèi)的銷售量增加了百分之二十五。