151.Re: 請(qǐng)指教“相對(duì)論”怎么表達(dá)，謝謝
相對(duì)論 principle of relativity;relativism;relativity;theory of relativity.
152.Re: 請(qǐng)指教“邏輯思維”怎么表達(dá)，謝謝logical thinking
153.Re: 請(qǐng)指教：牛頓說的“如果說我比別人看得更遠(yuǎn)一些，那是因?yàn)槲艺?
If I have seen further （than you and Descartes）, it is by standing upon the shoulders of giants.
154.Re: 世界文化遺產(chǎn)該如何說 World Cultural Heritage
155.Re: 請(qǐng)問飾演和阿碦硫斯怎么說？就是Iliad里面的英雄
飾演play the role/part of; act the part of;play;act e.g. play a villain飾演壞蛋
阿碦硫斯Achilles
156.請(qǐng)教幾個(gè)翻譯
這恰恰證明了It exactly proves that
這家公司的業(yè)務(wù)范圍是This company/corporation's business scope is
157.那critical thinking到底是指什么呢？
思辨性思考,批判思考，它是一種產(chǎn)生疑問、合理思考、分析、評(píng)估，以解決爭(zhēng)議和下結(jié)論的過程（process）。
158.Re: "現(xiàn)場(chǎng)錄象"如何翻譯 field television video recording
159.Re: 再問一個(gè)表達(dá)。有相當(dāng)（多， 大）一部分的××
給你幾個(gè)常用表達(dá)，最近頭腦混亂，就想起這幾個(gè)了：）
相當(dāng)多quite a few 獲得相當(dāng)大的報(bào)酬be handsomely rewarded
造成相當(dāng)大的破壞cause considerable damage to
相當(dāng)大的利潤(rùn)/高的價(jià)格/好的運(yùn)氣 handsome profit/price/fortune
一筆相當(dāng)可觀的錢 a considerable sum of money
160.Re: 請(qǐng)問“劃定一個(gè)區(qū)域作為……”怎么說？divide……for……或者fix
呵呵，用“選定、建立”好不好呢？
e.g. establish a special economic zone
Shenzhen and Zhuhai were made into special economic zones in the 1980s.
161.Re: 請(qǐng)問“這項(xiàng)支出在人們收入中所占的比例”怎么說？
This …… expenditure has constituted…… proportion of …… income.
162.Re: 表示“后代/前輩”有哪些詞啊？
后輩
（1）juniors;younger generation.
e.g. We, the younger generation, should make greater contributions to the motherland than
our elders.
（2）posterity;descendants.
e.g. Quite a few of his descendants were eminent scientists.
前輩senior（person）;elder;older generation;predecessor
革命前輩revolutionary predecessor 同行中的老前輩senior of a profession
163.Re: 既然高人在，我就問幾個(gè)弱問題到底是human being還是human beings,evidence沒有復(fù)數(shù)形式吧？
我打字比較慢，請(qǐng)見諒啊：）
可以用human beings,human being是可數(shù)名詞，但是如果把它看作整體，一般就用hunman being 就可以了，看幾個(gè)例子：
e.g.
（1） This is a book on how to get on with your fellow human beings.
（2）He is a detestable human being.
evidence一般做不可數(shù)名詞，但也有特例：e.g. evidences of prosperity繁榮的跡象
There are evidences that somebody has been living here. 跡象表明有人一直住在這兒。
164.“畢業(yè)生就業(yè)率”怎么說 graduate employment rate
165.社會(huì)保障體系怎么說？social security system
166.Re: 淺海魚類 遠(yuǎn)洋捕撈 等如何翻譯？
淺海魚類fish in shallow marine water 遠(yuǎn)洋捕撈pelagian/pelagic fishery;deep-sea fishing 深海區(qū)abyssal region 捕魚船fishing boat/vessel
167.Re: 請(qǐng)問 巴士底獄 怎么說？the Bastille
168.Re: 請(qǐng)問決定權(quán)怎么說決定權(quán)decision-making power
常用表達(dá)，有最后決定權(quán) have the final say
169.Re: 請(qǐng)教幾個(gè)翻譯
紅潮red tide 酸雨acid rain 周莊 （Ancient Township of） Zhou Zhuang
170.Re: ==請(qǐng)教，中國(guó)出現(xiàn)的韓流怎么翻譯？==South Korea trend
171.Re: 問“通貨膨脹”和“供過于求”的表達(dá)方法？
通貨膨脹inflation
供過于求,可以用很多表達(dá)方式，用單詞可以用glut/surplus e.g. There is a glut/surplus of eggs on the market.
用短語:supply exceeds/outstrips demand; have an excess of supply over demand
172.標(biāo) 題: Re: 基因工程 納米技術(shù)如何翻譯？
基因工程genetic engineering 納米技術(shù)nanotechnology
173.Re: 請(qǐng)問達(dá)芬奇的那幅“蒙娜麗莎”該怎么說？
Mona Lisa
174.Re: 作文中有好些詞組不會(huì)寫，還有一些語法問題如何改正呢？
社會(huì)穩(wěn)定social stability
經(jīng)濟(jì)條件financial circumstances;economic conditions
商業(yè)環(huán)境business climate
175.Re: 請(qǐng)問“取得專利”和“占領(lǐng)市場(chǎng)”怎么翻譯
（1）關(guān)于專利：取得專利obtain/take out a patent;
購買專利buy a patent轉(zhuǎn)讓專利sell a patent申請(qǐng)專利apply for a patent
擁有專利hold a patent on……專利鑒定patent examination
專利商品patented commercial articles專利說明書patent specification
專利許可證patent licence專利藥物patented drugs/medicines
本國(guó)專利domestic/national patent發(fā)明專利patent for invention
有效專利live patent;patent in force;valid patent
（2）占領(lǐng)市場(chǎng) dominate the market
176.Re: 基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)如何說？infrastructural construction
177.Re: 生活日益電腦化網(wǎng)絡(luò)化？
Life is becoming computerized and cyberized day by day.
178.Re: cognition和acknowledgement有復(fù)數(shù)嗎？
cognition一般做不可數(shù)名詞處理，沒有復(fù)數(shù)形式。
e.g. We have little evidence about how the brain functions in cognition.
acknowledgement當(dāng)其在作下列意思用的時(shí)候，是不可數(shù)名詞，沒有復(fù)數(shù)形式。
1.承認(rèn)；2.打招呼；3.（表示已收到信函的）確認(rèn)通知、回音；4.答謝、鳴謝。
當(dāng)acknowledgement作“回信，回條”的時(shí)候是可數(shù)名詞，可以用復(fù)數(shù)形式，尤其應(yīng)當(dāng)指出，一般用The acknowledgements放在書或文章前后的謝辭、致謝。
179.Re: 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑如何說啊？
The economic base determines the superstructure.
180.Re: help
登月計(jì)劃manned lunar landing貧富分化polarization between the rich and the poor
181.諾貝爾和平獎(jiǎng)應(yīng)該是nobel prize for peace還是nobel prize in peace??
Nobel Peace Prize
182.ivory是什么意思？象牙
183. 盛大的狂歡節(jié)怎么表達(dá)呢？grand carnival
184. 熱情奔放的性格怎么表達(dá)呢？
be bubbling with enthusiasm（我覺得這里性格不要翻上去比較自然）
185.真理越辯越明怎么表達(dá)呢？Truth becomes clearer through debate.
186. 哈佛商學(xué)院Harvard Business School
187. 惡性競(jìng)爭(zhēng) vicious competition
188.急功近利 be eager for quick success and instant benefit; seek instant success and quick profits
189.以偏概全take a part for the whole;generalize（about sth） from isolated incidents
190. Re: ==請(qǐng)教：從眾心理怎么說？==group psychology
191.Re: 請(qǐng)問文藝復(fù)興怎么說Renaissance
192.Re: 請(qǐng)教“男生和女生的”怎么翻譯
從你問的問題出發(fā)，比較：
boy's and girl's rooms = boy's room and girl's 男生女生各自的房間
boy and girl's rooms男生女生共有的房間
我建議你表達(dá)時(shí)候用復(fù)數(shù)：
the boys and girls' rooms
應(yīng)當(dāng)指出：the boys' and girls' rooms一些語法學(xué)家認(rèn)為也可以接受，但是沒有前者好。
193.Re: ==請(qǐng)問：音樂世家怎么翻譯？==family of musicians
194.Re: ＝＝因?yàn)檫@樣或那樣的原因，怎么說？＝＝for one reason or another
195. Re: ＝＝還有掛在嘴邊怎么翻譯？？＝＝
（1）……h(huán)as become one's pet phrase.
（2） tend to mention/refer to/speak of/talk about……in one's speech
（3） hold … in the tongue
196.Re: 感謝上帝如何說？ thanks god?
Give thanks to God. Thank Heaven! Thank God!
197.:）大蝦，問一下，哥白尼的天體運(yùn)行論怎么說
Celestial Navigation Theory
198.歷史是公正的，會(huì)給每個(gè)人一個(gè)公正的判斷History will judge one fairly.
199.Re: 問大牛一個(gè)問題
we have/see reason（s）/ground（s） to believe……
沒有理由不相信 we have/see no reason to disbelieve……
200.Re: "歷史人物離我們很遙遠(yuǎn)" 謝謝Historical figures are distant history.
相對(duì)論 principle of relativity;relativism;relativity;theory of relativity.
152.Re: 請(qǐng)指教“邏輯思維”怎么表達(dá)，謝謝logical thinking
153.Re: 請(qǐng)指教：牛頓說的“如果說我比別人看得更遠(yuǎn)一些，那是因?yàn)槲艺?
If I have seen further （than you and Descartes）, it is by standing upon the shoulders of giants.
154.Re: 世界文化遺產(chǎn)該如何說 World Cultural Heritage
155.Re: 請(qǐng)問飾演和阿碦硫斯怎么說？就是Iliad里面的英雄
飾演play the role/part of; act the part of;play;act e.g. play a villain飾演壞蛋
阿碦硫斯Achilles
156.請(qǐng)教幾個(gè)翻譯
這恰恰證明了It exactly proves that
這家公司的業(yè)務(wù)范圍是This company/corporation's business scope is
157.那critical thinking到底是指什么呢？
思辨性思考,批判思考，它是一種產(chǎn)生疑問、合理思考、分析、評(píng)估，以解決爭(zhēng)議和下結(jié)論的過程（process）。
158.Re: "現(xiàn)場(chǎng)錄象"如何翻譯 field television video recording
159.Re: 再問一個(gè)表達(dá)。有相當(dāng)（多， 大）一部分的××
給你幾個(gè)常用表達(dá)，最近頭腦混亂，就想起這幾個(gè)了：）
相當(dāng)多quite a few 獲得相當(dāng)大的報(bào)酬be handsomely rewarded
造成相當(dāng)大的破壞cause considerable damage to
相當(dāng)大的利潤(rùn)/高的價(jià)格/好的運(yùn)氣 handsome profit/price/fortune
一筆相當(dāng)可觀的錢 a considerable sum of money
160.Re: 請(qǐng)問“劃定一個(gè)區(qū)域作為……”怎么說？divide……for……或者fix
呵呵，用“選定、建立”好不好呢？
e.g. establish a special economic zone
Shenzhen and Zhuhai were made into special economic zones in the 1980s.
161.Re: 請(qǐng)問“這項(xiàng)支出在人們收入中所占的比例”怎么說？
This …… expenditure has constituted…… proportion of …… income.
162.Re: 表示“后代/前輩”有哪些詞啊？
后輩
（1）juniors;younger generation.
e.g. We, the younger generation, should make greater contributions to the motherland than
our elders.
（2）posterity;descendants.
e.g. Quite a few of his descendants were eminent scientists.
前輩senior（person）;elder;older generation;predecessor
革命前輩revolutionary predecessor 同行中的老前輩senior of a profession
163.Re: 既然高人在，我就問幾個(gè)弱問題到底是human being還是human beings,evidence沒有復(fù)數(shù)形式吧？
我打字比較慢，請(qǐng)見諒啊：）
可以用human beings,human being是可數(shù)名詞，但是如果把它看作整體，一般就用hunman being 就可以了，看幾個(gè)例子：
e.g.
（1） This is a book on how to get on with your fellow human beings.
（2）He is a detestable human being.
evidence一般做不可數(shù)名詞，但也有特例：e.g. evidences of prosperity繁榮的跡象
There are evidences that somebody has been living here. 跡象表明有人一直住在這兒。
164.“畢業(yè)生就業(yè)率”怎么說 graduate employment rate
165.社會(huì)保障體系怎么說？social security system
166.Re: 淺海魚類 遠(yuǎn)洋捕撈 等如何翻譯？
淺海魚類fish in shallow marine water 遠(yuǎn)洋捕撈pelagian/pelagic fishery;deep-sea fishing 深海區(qū)abyssal region 捕魚船fishing boat/vessel
167.Re: 請(qǐng)問 巴士底獄 怎么說？the Bastille
168.Re: 請(qǐng)問決定權(quán)怎么說決定權(quán)decision-making power
常用表達(dá)，有最后決定權(quán) have the final say
169.Re: 請(qǐng)教幾個(gè)翻譯
紅潮red tide 酸雨acid rain 周莊 （Ancient Township of） Zhou Zhuang
170.Re: ==請(qǐng)教，中國(guó)出現(xiàn)的韓流怎么翻譯？==South Korea trend
171.Re: 問“通貨膨脹”和“供過于求”的表達(dá)方法？
通貨膨脹inflation
供過于求,可以用很多表達(dá)方式，用單詞可以用glut/surplus e.g. There is a glut/surplus of eggs on the market.
用短語:supply exceeds/outstrips demand; have an excess of supply over demand
172.標(biāo) 題: Re: 基因工程 納米技術(shù)如何翻譯？
基因工程genetic engineering 納米技術(shù)nanotechnology
173.Re: 請(qǐng)問達(dá)芬奇的那幅“蒙娜麗莎”該怎么說？
Mona Lisa
174.Re: 作文中有好些詞組不會(huì)寫，還有一些語法問題如何改正呢？
社會(huì)穩(wěn)定social stability
經(jīng)濟(jì)條件financial circumstances;economic conditions
商業(yè)環(huán)境business climate
175.Re: 請(qǐng)問“取得專利”和“占領(lǐng)市場(chǎng)”怎么翻譯
（1）關(guān)于專利：取得專利obtain/take out a patent;
購買專利buy a patent轉(zhuǎn)讓專利sell a patent申請(qǐng)專利apply for a patent
擁有專利hold a patent on……專利鑒定patent examination
專利商品patented commercial articles專利說明書patent specification
專利許可證patent licence專利藥物patented drugs/medicines
本國(guó)專利domestic/national patent發(fā)明專利patent for invention
有效專利live patent;patent in force;valid patent
（2）占領(lǐng)市場(chǎng) dominate the market
176.Re: 基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)如何說？infrastructural construction
177.Re: 生活日益電腦化網(wǎng)絡(luò)化？
Life is becoming computerized and cyberized day by day.
178.Re: cognition和acknowledgement有復(fù)數(shù)嗎？
cognition一般做不可數(shù)名詞處理，沒有復(fù)數(shù)形式。
e.g. We have little evidence about how the brain functions in cognition.
acknowledgement當(dāng)其在作下列意思用的時(shí)候，是不可數(shù)名詞，沒有復(fù)數(shù)形式。
1.承認(rèn)；2.打招呼；3.（表示已收到信函的）確認(rèn)通知、回音；4.答謝、鳴謝。
當(dāng)acknowledgement作“回信，回條”的時(shí)候是可數(shù)名詞，可以用復(fù)數(shù)形式，尤其應(yīng)當(dāng)指出，一般用The acknowledgements放在書或文章前后的謝辭、致謝。
179.Re: 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑如何說啊？
The economic base determines the superstructure.
180.Re: help
登月計(jì)劃manned lunar landing貧富分化polarization between the rich and the poor
181.諾貝爾和平獎(jiǎng)應(yīng)該是nobel prize for peace還是nobel prize in peace??
Nobel Peace Prize
182.ivory是什么意思？象牙
183. 盛大的狂歡節(jié)怎么表達(dá)呢？grand carnival
184. 熱情奔放的性格怎么表達(dá)呢？
be bubbling with enthusiasm（我覺得這里性格不要翻上去比較自然）
185.真理越辯越明怎么表達(dá)呢？Truth becomes clearer through debate.
186. 哈佛商學(xué)院Harvard Business School
187. 惡性競(jìng)爭(zhēng) vicious competition
188.急功近利 be eager for quick success and instant benefit; seek instant success and quick profits
189.以偏概全take a part for the whole;generalize（about sth） from isolated incidents
190. Re: ==請(qǐng)教：從眾心理怎么說？==group psychology
191.Re: 請(qǐng)問文藝復(fù)興怎么說Renaissance
192.Re: 請(qǐng)教“男生和女生的”怎么翻譯
從你問的問題出發(fā)，比較：
boy's and girl's rooms = boy's room and girl's 男生女生各自的房間
boy and girl's rooms男生女生共有的房間
我建議你表達(dá)時(shí)候用復(fù)數(shù)：
the boys and girls' rooms
應(yīng)當(dāng)指出：the boys' and girls' rooms一些語法學(xué)家認(rèn)為也可以接受，但是沒有前者好。
193.Re: ==請(qǐng)問：音樂世家怎么翻譯？==family of musicians
194.Re: ＝＝因?yàn)檫@樣或那樣的原因，怎么說？＝＝for one reason or another
195. Re: ＝＝還有掛在嘴邊怎么翻譯？？＝＝
（1）……h(huán)as become one's pet phrase.
（2） tend to mention/refer to/speak of/talk about……in one's speech
（3） hold … in the tongue
196.Re: 感謝上帝如何說？ thanks god?
Give thanks to God. Thank Heaven! Thank God!
197.:）大蝦，問一下，哥白尼的天體運(yùn)行論怎么說
Celestial Navigation Theory
198.歷史是公正的，會(huì)給每個(gè)人一個(gè)公正的判斷History will judge one fairly.
199.Re: 問大牛一個(gè)問題
we have/see reason（s）/ground（s） to believe……
沒有理由不相信 we have/see no reason to disbelieve……
200.Re: "歷史人物離我們很遙遠(yuǎn)" 謝謝Historical figures are distant history.