口譯筆譯：每日翻譯－－你再這么吃下去會更胖的

今天我們來翻譯:
    1.你再這么吃下去會更胖的。
    2.黃河是中國文明的搖籃。
    3.我不能把他單獨(dú)留下。
    4.中國最早的貨幣可以追溯到幾千年前。
    5.徒步旅行除了好玩外，還是良好的運(yùn)動。
    6. A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little. (英譯漢)
    參考答案:
    1.你再這么吃下去會更胖的。
    You would get (even) fatter if you kept on eating so much.
    2.黃河是中國文明的搖籃。
    Yellow River is the cradle of Chinese civilization.
    3.我不能把他單獨(dú)留下。
    I can’t leave him by himself.
    4.中國最早的貨幣可以追溯到幾千年前。
    The earliest coins in China can be dated back to thousands of years ago.
    Date back to始于，追溯到
    5.徒步旅行除了好玩外，還是良好的運(yùn)動。
    Hiking is good exercise as well as fun.
    (徒步旅行還可以是travel afoot .這兩者用法上有沒有區(qū)別呢？諸位大俠一起來幫忙想想，我現(xiàn)在也沒有主意)
    6. A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little. (英譯漢)
    人有兩只耳朵一張嘴，就是為了多聽少說話。