口譯筆譯：每日翻譯－－鐵容易生銹

今天我們來(lái)翻譯：
    1.鐵容易生銹。
    2.他鋼琴?gòu)椀梅浅：谩?BR>    3.這本書(shū)的序言是由一個(gè)作家寫(xiě)的。
    4.實(shí)際并不如理論那么容易。
    5.只有授權(quán)了的記者才能進(jìn)入會(huì)場(chǎng)。
    6. Bad workmen often blame their tools. (英譯漢)
    參考答案:
    1.鐵容易生銹。
    Irons are easy to rust.
    2.他鋼琴?gòu)椀梅浅：谩?BR>    He is ever so splendid in playing the piano.
    ever so 非常，極其
    3.這本書(shū)的序言是由一個(gè)作家寫(xiě)的。
    The preface of the book was written by a famous writer.
    4.實(shí)際并不如理論那么容易。(每日聽(tīng)寫(xiě)6-9)
    It is not so easy in practice as in theory.
    5.只有授權(quán)了的記者才能進(jìn)入會(huì)場(chǎng)。
    Only authorized journalists are allowed to enter the assembly room.
    6. Bad workmen often blame their tools. (英譯漢)
    拙匠常怪工具差。