政府功能1- 該管啥？（講解六篇）
060513 061104 070120 070825 071103 080308
1）
060513 The shortage of housing in big cities can cause severe consequences, and only government action can solve the problem. To what extent do you agree or disagree?
翻譯：
大城市的房屋短缺會導(dǎo)致嚴重后果，并且只有政府行為才能解決這一問題。你在何種程度上同意或反對？
拋磚：
房地產(chǎn)業(yè)real estate是關(guān)系到人民生活的重要行業(yè)industry，政府不能完全放開到市場，讓個人自行解決。首先，如果整個城市經(jīng)濟不發(fā)達，人民收入有限，即使房屋短缺也不會有房地產(chǎn)商愿意投資，政府應(yīng)當把稅收的一大部分用于建造保障住房，保證低收入low-income人群有房可住。
如果城市經(jīng)濟發(fā)達，當人口增加，房屋短缺時，房價必然提高，這時會有很多建筑商進入這個行業(yè)，建造新房，而壟斷的房地產(chǎn)商們進一步提高房價，使普通市民無法承擔can not afford，這時政府也應(yīng)投資建造保障用房，平抑房價，解決居民居住問題，而且還要采取其它調(diào)控措施，保證房地產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。
房地產(chǎn)是民生行業(yè)，不能進行絕對的自由競爭，一定要有政府行為。
2）
Some people think that good health is the basic needs of every human and it is not right for the medical care services to be run by profit-making companies. Do the disadvantages of private health care outweigh its advantages?
翻譯：
一些人認為身體健康是每個人的基本需求并且醫(yī)療保健服務(wù)被盈利公司所經(jīng)營是不對的。私有健康保健機構(gòu)的缺點是否超過好處？
拋磚：
醫(yī)療行業(yè)是關(guān)系到人民生活的行業(yè)，不能完全被盈利公司所經(jīng)營。當然，私有健康保健機構(gòu)有好處，比如機構(gòu)小，效率高；更多考慮患者需求，能提供更加個性化的服務(wù)。
但是私營醫(yī)療機構(gòu)的目標是盈利，不會考慮那些無法承擔醫(yī)療費用的人群，比如低收入或生活有困難的人們；而且私營機構(gòu)總是集中在有賺錢效應(yīng)的領(lǐng)域，比如牙醫(yī)、整容、或心血管疾病等，而不愿涉足一些冷門的非盈利領(lǐng)域。
私營健康機構(gòu)有自己的特點，作為保障醫(yī)療的補充，應(yīng)長期存在，但政府應(yīng)建立主要服務(wù)于大眾的保障醫(yī)療機構(gòu)，這樣才能保障大多數(shù)人民群眾的醫(yī)療需求。
3）
070120 Some people say that government should pay for the health care and education but other people say that it is not the governments' responsibility. Discuss both views and give your own opinion.
翻譯：
一些人說政府應(yīng)當支付健康保健和教育但是另一些人說這不是政府的責任。討論兩種觀點并給出你自己的觀點。
政府收了納稅人的錢，應(yīng)該為納稅人提供服務(wù)，對食品、安全、醫(yī)療、住房、教育、交通等關(guān)系到所有人生活的領(lǐng)域都負有責任。醫(yī)療和教育是每個人都需要的福利，政府在經(jīng)濟允許的情況下應(yīng)該盡量滿足，政府稅收收入的主要部分應(yīng)優(yōu)先投入到醫(yī)療，保證每個國民健康，國家才有活力；投入到教育，提高人口素質(zhì)，促進國家長期發(fā)展。
但當政府經(jīng)費有限，提供的公共服務(wù)產(chǎn)品質(zhì)量不足時，有私有的醫(yī)療和教育提供商來彌補這個不足。鑒于我們并沒有把所有的收入都上交給政府，我們也不能要求政府完全滿足我們的所有醫(yī)療和教育需求。
我覺得對醫(yī)療和教育，政府應(yīng)該負基本責任，比如最低的醫(yī)療保險和義務(wù)教育，但多余的服務(wù)要求應(yīng)該由私營機構(gòu)來滿足。
060513 061104 070120 070825 071103 080308
1）
060513 The shortage of housing in big cities can cause severe consequences, and only government action can solve the problem. To what extent do you agree or disagree?
翻譯：
大城市的房屋短缺會導(dǎo)致嚴重后果，并且只有政府行為才能解決這一問題。你在何種程度上同意或反對？
拋磚：
房地產(chǎn)業(yè)real estate是關(guān)系到人民生活的重要行業(yè)industry，政府不能完全放開到市場，讓個人自行解決。首先，如果整個城市經(jīng)濟不發(fā)達，人民收入有限，即使房屋短缺也不會有房地產(chǎn)商愿意投資，政府應(yīng)當把稅收的一大部分用于建造保障住房，保證低收入low-income人群有房可住。
如果城市經(jīng)濟發(fā)達，當人口增加，房屋短缺時，房價必然提高，這時會有很多建筑商進入這個行業(yè)，建造新房，而壟斷的房地產(chǎn)商們進一步提高房價，使普通市民無法承擔can not afford，這時政府也應(yīng)投資建造保障用房，平抑房價，解決居民居住問題，而且還要采取其它調(diào)控措施，保證房地產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。
房地產(chǎn)是民生行業(yè)，不能進行絕對的自由競爭，一定要有政府行為。
2）
Some people think that good health is the basic needs of every human and it is not right for the medical care services to be run by profit-making companies. Do the disadvantages of private health care outweigh its advantages?
翻譯：
一些人認為身體健康是每個人的基本需求并且醫(yī)療保健服務(wù)被盈利公司所經(jīng)營是不對的。私有健康保健機構(gòu)的缺點是否超過好處？
拋磚：
醫(yī)療行業(yè)是關(guān)系到人民生活的行業(yè)，不能完全被盈利公司所經(jīng)營。當然，私有健康保健機構(gòu)有好處，比如機構(gòu)小，效率高；更多考慮患者需求，能提供更加個性化的服務(wù)。
但是私營醫(yī)療機構(gòu)的目標是盈利，不會考慮那些無法承擔醫(yī)療費用的人群，比如低收入或生活有困難的人們；而且私營機構(gòu)總是集中在有賺錢效應(yīng)的領(lǐng)域，比如牙醫(yī)、整容、或心血管疾病等，而不愿涉足一些冷門的非盈利領(lǐng)域。
私營健康機構(gòu)有自己的特點，作為保障醫(yī)療的補充，應(yīng)長期存在，但政府應(yīng)建立主要服務(wù)于大眾的保障醫(yī)療機構(gòu)，這樣才能保障大多數(shù)人民群眾的醫(yī)療需求。
3）
070120 Some people say that government should pay for the health care and education but other people say that it is not the governments' responsibility. Discuss both views and give your own opinion.
翻譯：
一些人說政府應(yīng)當支付健康保健和教育但是另一些人說這不是政府的責任。討論兩種觀點并給出你自己的觀點。
政府收了納稅人的錢，應(yīng)該為納稅人提供服務(wù)，對食品、安全、醫(yī)療、住房、教育、交通等關(guān)系到所有人生活的領(lǐng)域都負有責任。醫(yī)療和教育是每個人都需要的福利，政府在經(jīng)濟允許的情況下應(yīng)該盡量滿足，政府稅收收入的主要部分應(yīng)優(yōu)先投入到醫(yī)療，保證每個國民健康，國家才有活力；投入到教育，提高人口素質(zhì)，促進國家長期發(fā)展。
但當政府經(jīng)費有限，提供的公共服務(wù)產(chǎn)品質(zhì)量不足時，有私有的醫(yī)療和教育提供商來彌補這個不足。鑒于我們并沒有把所有的收入都上交給政府，我們也不能要求政府完全滿足我們的所有醫(yī)療和教育需求。
我覺得對醫(yī)療和教育，政府應(yīng)該負基本責任，比如最低的醫(yī)療保險和義務(wù)教育，但多余的服務(wù)要求應(yīng)該由私營機構(gòu)來滿足。