日語一、二級語法逐個(gè)練－140

文法
    ～まみれ
    意味
    ～がたくさんくっついている/滿是；全都是
    ＜表面全體に何かがくっついている狀態(tài).汚いものやよくないものの場合が多い。＞/＜表面沾滿什么的狀態(tài)。多是臟的或不好的東西。＞
    接続
    「名」＋まみれ
    例文
    どしゃ降りの中で試合が続き、選手たちは皆泥まみれだ。/比賽在瓢潑大雨中繼續(xù)，選手們都滿身泥濘。
    練習(xí)
    翻譯：從車下爬出來的修理工，滿身油污。
    答案：車の下からはい出してきた修理工は、油まみれだった。