一、文言文的詞義推斷
在前面，我們已經(jīng)具體地談到了文言文中，字、詞、句的特點，這使我們了解到文言詞語和現(xiàn)代漢語里的詞語有些不同，因而我們在解釋時要特別注意這些不同的地方，切不可望文生義，解釋文言詞語的關(guān)鍵在于推斷詞義。只有正確的推斷，才會有正確的解釋，下面我們介紹一些文言詞義的推斷法。
(一)以字形推詞義
在漢字中，形聲字占總字?jǐn)?shù)的百分之八十五以上。形聲字半旁表音，半旁表義，表義的稱為"義符"為我們推斷字義提供了有利的條件。
(二)依據(jù)通假推詞義
文言文中存在著不少通假字的現(xiàn)象，這是我們解詞時推斷詞義的又一有利條件。
(三)依據(jù)詞語結(jié)構(gòu)推詞義
漢語的構(gòu)詞是有規(guī)律的，有規(guī)律就有規(guī)可循，循其規(guī)律推斷詞義，往往可以收到良好的效果。
(四)按互文見義推詞義：
互文見義又叫"互文""互見"、"互體"。它的特點是上下文義互相呼應(yīng)，彼此補(bǔ)充滲透?；ノ亩嘟x，這是漢語的一條規(guī)律。例如："殫其地之出，竭其廬之入"(《捕蛇者說》)，這里的"殫"與"竭"在互文，一般人都知道"竭"的意思是"盡"，那么也就可以推知"殫"也是"盡"的意思。
(五)從蒙上文推詞義：
(六)從探下文推詞義：
(七)憑對文推詞義
對文多反義，這是漢語的一條規(guī)律。如："輔周則國必強(qiáng)，輔隙則國必弱"(《謀攻》)。這里"周"與"隙"成對文，"隙"可知即"不周"。
(八)從隨文引申推詞義
詞有本義和引申義。在按本義解釋說不通時，可以試著從引申義方面去解釋。隨文引申，"字從文順"。
(九)從分析句法推斷詞義
分析句法可以確定詞類，幫助推斷詞義。這一方法，對解析跨幾個詞類的多義詞，活用詞、虛詞等，作用較大。
(十)依據(jù)全段或全文敘述或議論內(nèi)容推斷詞義
這里講的是把詞放到整個語境中來考慮，這就要求考生在做解詞之前，對該語段甚至全文內(nèi)容有個大致了解，再看看該詞所在詞句的詞言表達(dá)方式是敘述還是議論。這時再推斷詞義就容易了。
二、文言文的翻譯
將文言語句翻譯成相應(yīng)的現(xiàn)代語句，將文言文準(zhǔn)確，通順地譯成白話文，是測試文言文閱讀能力常見的基本的題型之一，要引起我們的足夠重視。我們把每年的文言文翻譯進(jìn)行逐一分析，發(fā)現(xiàn)要翻譯的語句基本上是出題語段的主旨句，重點句或關(guān)鍵句，翻譯并不難。
(一)翻譯的基本要求和基本方法
1 翻譯的基本要求是"信、達(dá)、雅"
翻譯的基本要求是"信、達(dá)、雅"，"信"就是譯文不能走樣，要忠于原文的意思；"達(dá)"，就是譯文不能晦澀，要能充分地表達(dá)原文的意思；"雅"，就是譯文合乎現(xiàn)代漢語規(guī)范，簡潔優(yōu)美。
2翻譯的基本方法："直譯"和"意譯"
什么是直譯呢?它要求忠于原文，所謂"對號入座"，在這個前題下，作些必要的調(diào)整或改動，使譯文符合現(xiàn)代漢語規(guī)律。
(二)文言文翻譯應(yīng)注意的問題
1要先通讀原文理解文意
2要防止以今義釋古義
3要注意通假字
4要注意文言詞匯特點
古漢語中，單音詞占多數(shù)，現(xiàn)代漢語則以雙音詞為主，而且現(xiàn)代漢語中一些雙音詞是由古漢語中一些意義相關(guān)而連用的單音詞發(fā)展而來的，所以在譯文時要注意防止把古漢語中連用的單音詞誤認(rèn)為是一個詞。
5要注意文中虛詞的作用
文言文中的虛詞，雖然數(shù)量不多，但在文言文中用得頻繁，作用重要。因此，要譯好文言文，必須了解常用文言虛詞在句子中的作用，記熟它的一般用法。
6要注意文中的詞類活用
7要注意譯文語言的規(guī)范
文言文中，有些詞語含義非常廣泛，要譯得準(zhǔn)確，必須注意隨上下文意選詞對譯。
8注意文言文中修辭的翻譯
文言文中運(yùn)用修辭格很多，這給翻譯帶來一定難度，要給予足夠的注意。
在前面，我們已經(jīng)具體地談到了文言文中，字、詞、句的特點，這使我們了解到文言詞語和現(xiàn)代漢語里的詞語有些不同，因而我們在解釋時要特別注意這些不同的地方，切不可望文生義，解釋文言詞語的關(guān)鍵在于推斷詞義。只有正確的推斷，才會有正確的解釋，下面我們介紹一些文言詞義的推斷法。
(一)以字形推詞義
在漢字中，形聲字占總字?jǐn)?shù)的百分之八十五以上。形聲字半旁表音，半旁表義，表義的稱為"義符"為我們推斷字義提供了有利的條件。
(二)依據(jù)通假推詞義
文言文中存在著不少通假字的現(xiàn)象，這是我們解詞時推斷詞義的又一有利條件。
(三)依據(jù)詞語結(jié)構(gòu)推詞義
漢語的構(gòu)詞是有規(guī)律的，有規(guī)律就有規(guī)可循，循其規(guī)律推斷詞義，往往可以收到良好的效果。
(四)按互文見義推詞義：
互文見義又叫"互文""互見"、"互體"。它的特點是上下文義互相呼應(yīng)，彼此補(bǔ)充滲透?；ノ亩嘟x，這是漢語的一條規(guī)律。例如："殫其地之出，竭其廬之入"(《捕蛇者說》)，這里的"殫"與"竭"在互文，一般人都知道"竭"的意思是"盡"，那么也就可以推知"殫"也是"盡"的意思。
(五)從蒙上文推詞義：
(六)從探下文推詞義：
(七)憑對文推詞義
對文多反義，這是漢語的一條規(guī)律。如："輔周則國必強(qiáng)，輔隙則國必弱"(《謀攻》)。這里"周"與"隙"成對文，"隙"可知即"不周"。
(八)從隨文引申推詞義
詞有本義和引申義。在按本義解釋說不通時，可以試著從引申義方面去解釋。隨文引申，"字從文順"。
(九)從分析句法推斷詞義
分析句法可以確定詞類，幫助推斷詞義。這一方法，對解析跨幾個詞類的多義詞，活用詞、虛詞等，作用較大。
(十)依據(jù)全段或全文敘述或議論內(nèi)容推斷詞義
這里講的是把詞放到整個語境中來考慮，這就要求考生在做解詞之前，對該語段甚至全文內(nèi)容有個大致了解，再看看該詞所在詞句的詞言表達(dá)方式是敘述還是議論。這時再推斷詞義就容易了。
二、文言文的翻譯
將文言語句翻譯成相應(yīng)的現(xiàn)代語句，將文言文準(zhǔn)確，通順地譯成白話文，是測試文言文閱讀能力常見的基本的題型之一，要引起我們的足夠重視。我們把每年的文言文翻譯進(jìn)行逐一分析，發(fā)現(xiàn)要翻譯的語句基本上是出題語段的主旨句，重點句或關(guān)鍵句，翻譯并不難。
(一)翻譯的基本要求和基本方法
1 翻譯的基本要求是"信、達(dá)、雅"
翻譯的基本要求是"信、達(dá)、雅"，"信"就是譯文不能走樣，要忠于原文的意思；"達(dá)"，就是譯文不能晦澀，要能充分地表達(dá)原文的意思；"雅"，就是譯文合乎現(xiàn)代漢語規(guī)范，簡潔優(yōu)美。
2翻譯的基本方法："直譯"和"意譯"
什么是直譯呢?它要求忠于原文，所謂"對號入座"，在這個前題下，作些必要的調(diào)整或改動，使譯文符合現(xiàn)代漢語規(guī)律。
(二)文言文翻譯應(yīng)注意的問題
1要先通讀原文理解文意
2要防止以今義釋古義
3要注意通假字
4要注意文言詞匯特點
古漢語中，單音詞占多數(shù)，現(xiàn)代漢語則以雙音詞為主，而且現(xiàn)代漢語中一些雙音詞是由古漢語中一些意義相關(guān)而連用的單音詞發(fā)展而來的，所以在譯文時要注意防止把古漢語中連用的單音詞誤認(rèn)為是一個詞。
5要注意文中虛詞的作用
文言文中的虛詞，雖然數(shù)量不多，但在文言文中用得頻繁，作用重要。因此，要譯好文言文，必須了解常用文言虛詞在句子中的作用，記熟它的一般用法。
6要注意文中的詞類活用
7要注意譯文語言的規(guī)范
文言文中，有些詞語含義非常廣泛，要譯得準(zhǔn)確，必須注意隨上下文意選詞對譯。
8注意文言文中修辭的翻譯
文言文中運(yùn)用修辭格很多，這給翻譯帶來一定難度，要給予足夠的注意。