口譯筆譯：每日翻譯－－我是專程來(lái)看你的

今天我們來(lái)翻譯：
    1.我是專程來(lái)看你的。
    2.醫(yī)生給他做全身麻醉.
    3.多吃蔬菜對(duì)你的健康有好處。
    4.我們應(yīng)充分利用這一機(jī)遇。
    5.星期日是不可能了，因?yàn)槟翘煳业迷谝粋€(gè)會(huì)議上講話。
    6.He is a brilliant president without a parallel in modern times.（英譯漢）　　
    參考答案:
    1.我是專程來(lái)看你的。
    I came here on purpose to see you.
    on purpose 故意地；特地
    2.醫(yī)生給他做全身麻醉.
    The doctor gave him a general anaesthetic.
    3.多吃蔬菜對(duì)你的健康有好處。
    Eating more vegetables is good for your health.
    4.我們應(yīng)充分利用這一機(jī)遇。
    We shall make the most of the opportunity.
    5.星期日是不可能了，因?yàn)槟翘煳业迷谝粋€(gè)會(huì)議上講話。
    Sunday is unfortunately out of the question（impossible）, as I have to speak at a meeting on that day.
    Out of the question 不可能的，辦不到的，
    6.He is a brilliant president without a parallel in modern times.（英譯漢）
    他是個(gè)杰出的總統(tǒng)，在當(dāng)代無(wú)人能與其相比。