Rick 's
Rick: Do you think things went OK?
Jin: I don't know. He seemed busy and not too excited about the idea.
Rick: It's out of your hands. Let's wait to see what happens.
Jin: Maybe Taiwan is too far away?
Rick: Let's not worry about it now. We still have things to check out here in Fluffya!
Jin: Fluffya? What's that? Rick: That's our local slang for Philadelphia. Or you can just say “Fill Uff Ya!”
(續(xù)上期，下期續(xù))
在瑞克車上 瑞克：你覺得進行得順利嗎？
阿敬：不知道。他似乎很忙，也對這個想法不太起勁。
瑞克：這不是你能控制的事。咱們就靜觀其變吧。
阿敬：或許臺灣太遙遠了？
瑞克：現(xiàn)在先別擔心這個了。 ‘惠城’還一堆東西等著我們?nèi)タ茨兀?BR> 阿敬： ‘惠城’？那是啥？
瑞克：那是我們這里的俚語，表示 ‘費城’?；蚴悄阋f ‘惠層’也行！
重點解說：
★ out of someone's hands （某人）無法掌握的
★ slang (n.) 俚語
Rick: Do you think things went OK?
Jin: I don't know. He seemed busy and not too excited about the idea.
Rick: It's out of your hands. Let's wait to see what happens.
Jin: Maybe Taiwan is too far away?
Rick: Let's not worry about it now. We still have things to check out here in Fluffya!
Jin: Fluffya? What's that? Rick: That's our local slang for Philadelphia. Or you can just say “Fill Uff Ya!”
(續(xù)上期，下期續(xù))
在瑞克車上 瑞克：你覺得進行得順利嗎？
阿敬：不知道。他似乎很忙，也對這個想法不太起勁。
瑞克：這不是你能控制的事。咱們就靜觀其變吧。
阿敬：或許臺灣太遙遠了？
瑞克：現(xiàn)在先別擔心這個了。 ‘惠城’還一堆東西等著我們?nèi)タ茨兀?BR> 阿敬： ‘惠城’？那是啥？
瑞克：那是我們這里的俚語，表示 ‘費城’?；蚴悄阋f ‘惠層’也行！
重點解說：
★ out of someone's hands （某人）無法掌握的
★ slang (n.) 俚語