晚上6點中文系學生周年慶典會演，邀請我去參加。我很想看看外國人怎么詮釋中國文化和藝術(shù)，欣然接受了。5點50分下課，我直奔學生會堂。
開始10分鐘，主持人一直使用韓語，我云里霧里，不知所云。當熟悉的五星紅旗突然在大屏幕上出現(xiàn)時，不禁一陣激動，一種自豪感由衷地流淌而出。接下來的串場詞使用韓語和漢語兩種語言，因為是我經(jīng)手改的，再聽韓語時不再莫名其妙了。
演出以中國歌曲介紹開始，《康定情歌》、《茉莉花》等。接下來是歌曲演唱，8個穿著旗袍的女孩子，每人手里拿著一條絲質(zhì)手絹，且舞且唱，月亮代表我的心，別有一番風味。
漢語配音節(jié)目有2個，一個選材是相信中國小朋友都看過的國產(chǎn)的動畫片《大頭兒子和小頭爸爸》里的帽子風波一集，另一個是日本的機器貓，配音活靈活現(xiàn)，引起一陣一陣得笑聲。
集體舞表演，讓我感觸深得是其中的一個胖胖的女孩。胖胖的，圓滾滾的肚子和腿都暴露在外，而同臺的表演的都是排骨女孩。換成我，走路都會溜著墻跟，打死也不會上臺的。但自始至終，女孩沒有扭扭捏捏，舞姿靈活協(xié)調(diào)，自然大方，充滿美感。我的目光一直追逐她，被她勇氣、坦然和美好所折服。一曲終了，掌聲雷動，別人的掌聲為誰而鼓，我不得而知，但我知道我的掌聲是獻給那個可愛的小胖女孩的。是的，女人不是因為漂亮而可愛，而是因為可愛而漂亮。
歷史學會準備的是中國歷史，為了減少歷史的呆板，她們加了一些輕松的表演。關(guān)于福娃的介紹很有創(chuàng)意，但中國古代四大美女的表演真有點唐突佳人，西施居然擺著S造型。四大美女地下有知，一定會氣活過來。
讓我意想不到的中文學會表演的話劇，選材中國古典戲劇《看錢奴》。慚愧得很，中文系出身的我也是只聞其名而未見其書。當她們拿著劇本來請教我發(fā)音的時候，我真是汗哪?！犊村X奴》是文言文，對于外國的二年級大學生來說，難度還是很大的。我一邊給她們解釋詞語，糾正發(fā)音，一邊很為她們捏一把汗的。那么大段大段的臺詞，又是文言文，又是脫稿，成嗎？正像主持人所說的那樣，這些姑娘們會辜負我們的期待嗎？是的，不會的。她們成功了！盡管發(fā)音有些不標準，中間有一處忘詞，大約40分鐘的演出贏得了熱烈而持久的掌聲。而且，這個節(jié)目選擇、舞臺布置，服裝、道具等等，都是姑娘們自己一手操辦的，真是不簡單。韓國的80后這么能干，中國的應(yīng)該也不差吧。中國隊，看好你們哦！
演出結(jié)束后，教授們和演員聯(lián)歡，這是他們的老規(guī)矩。同去同去。幾十個青春洋溢的女孩子，席地而坐，把個飯店擠得滿滿當當。大口喝酒，大塊吃肉，肆無忌憚地叫啊笑的，完全沒有了課堂上的斯文。唱歌，拉歌，鼓掌，起哄，充分挑戰(zhàn)著聲帶和耳朵的極限，真是一個吵字了得。有人說，一個女人相當于300只鴨子，你能想象得出3000只鴨子在你耳邊齊聲吶喊的情景嗎？
看著這群快把屋頂掀翻了瘋丫頭們，服務(wù)員媽媽們寬容地微笑，教授們欣賞地微笑。青春的美好、恣肆和奔放，吵是吵了點，但誰又能不為之感動呢！
開始10分鐘，主持人一直使用韓語，我云里霧里，不知所云。當熟悉的五星紅旗突然在大屏幕上出現(xiàn)時，不禁一陣激動，一種自豪感由衷地流淌而出。接下來的串場詞使用韓語和漢語兩種語言，因為是我經(jīng)手改的，再聽韓語時不再莫名其妙了。
演出以中國歌曲介紹開始，《康定情歌》、《茉莉花》等。接下來是歌曲演唱，8個穿著旗袍的女孩子，每人手里拿著一條絲質(zhì)手絹，且舞且唱，月亮代表我的心，別有一番風味。
漢語配音節(jié)目有2個，一個選材是相信中國小朋友都看過的國產(chǎn)的動畫片《大頭兒子和小頭爸爸》里的帽子風波一集，另一個是日本的機器貓，配音活靈活現(xiàn)，引起一陣一陣得笑聲。
集體舞表演，讓我感觸深得是其中的一個胖胖的女孩。胖胖的，圓滾滾的肚子和腿都暴露在外，而同臺的表演的都是排骨女孩。換成我，走路都會溜著墻跟，打死也不會上臺的。但自始至終，女孩沒有扭扭捏捏，舞姿靈活協(xié)調(diào)，自然大方，充滿美感。我的目光一直追逐她，被她勇氣、坦然和美好所折服。一曲終了，掌聲雷動，別人的掌聲為誰而鼓，我不得而知，但我知道我的掌聲是獻給那個可愛的小胖女孩的。是的，女人不是因為漂亮而可愛，而是因為可愛而漂亮。
歷史學會準備的是中國歷史，為了減少歷史的呆板，她們加了一些輕松的表演。關(guān)于福娃的介紹很有創(chuàng)意，但中國古代四大美女的表演真有點唐突佳人，西施居然擺著S造型。四大美女地下有知，一定會氣活過來。
讓我意想不到的中文學會表演的話劇，選材中國古典戲劇《看錢奴》。慚愧得很，中文系出身的我也是只聞其名而未見其書。當她們拿著劇本來請教我發(fā)音的時候，我真是汗哪?！犊村X奴》是文言文，對于外國的二年級大學生來說，難度還是很大的。我一邊給她們解釋詞語，糾正發(fā)音，一邊很為她們捏一把汗的。那么大段大段的臺詞，又是文言文，又是脫稿，成嗎？正像主持人所說的那樣，這些姑娘們會辜負我們的期待嗎？是的，不會的。她們成功了！盡管發(fā)音有些不標準，中間有一處忘詞，大約40分鐘的演出贏得了熱烈而持久的掌聲。而且，這個節(jié)目選擇、舞臺布置，服裝、道具等等，都是姑娘們自己一手操辦的，真是不簡單。韓國的80后這么能干，中國的應(yīng)該也不差吧。中國隊，看好你們哦！
演出結(jié)束后，教授們和演員聯(lián)歡，這是他們的老規(guī)矩。同去同去。幾十個青春洋溢的女孩子，席地而坐，把個飯店擠得滿滿當當。大口喝酒，大塊吃肉，肆無忌憚地叫啊笑的，完全沒有了課堂上的斯文。唱歌，拉歌，鼓掌，起哄，充分挑戰(zhàn)著聲帶和耳朵的極限，真是一個吵字了得。有人說，一個女人相當于300只鴨子，你能想象得出3000只鴨子在你耳邊齊聲吶喊的情景嗎？
看著這群快把屋頂掀翻了瘋丫頭們，服務(wù)員媽媽們寬容地微笑，教授們欣賞地微笑。青春的美好、恣肆和奔放，吵是吵了點，但誰又能不為之感動呢！