文法
～一方/～一方で（は）
意味
～のに対して/與之相反；一方面……一方面……
＜対比を表す。＞/＜表示對(duì)比。＞
接続
「動(dòng)・い形・な形・名」の名詞修飾型＋一方
＜ただし「な形-である」「名-である」も使う。＞/＜但是也可以使用「な形-である」「名-である」的形式。＞
例文
わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。/我的工作夏天非常忙，冬天就閑下來了。
練習(xí)
翻譯：日本一方面是工業(yè)產(chǎn)品的出口國，另一方面又是原材料和農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口國。
答案：日本は工業(yè)製品の輸出國である一方、原材料や農(nóng)産物の輸入國でもある。
～一方/～一方で（は）
意味
～のに対して/與之相反；一方面……一方面……
＜対比を表す。＞/＜表示對(duì)比。＞
接続
「動(dòng)・い形・な形・名」の名詞修飾型＋一方
＜ただし「な形-である」「名-である」も使う。＞/＜但是也可以使用「な形-である」「名-である」的形式。＞
例文
わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。/我的工作夏天非常忙，冬天就閑下來了。
練習(xí)
翻譯：日本一方面是工業(yè)產(chǎn)品的出口國，另一方面又是原材料和農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口國。
答案：日本は工業(yè)製品の輸出國である一方、原材料や農(nóng)産物の輸入國でもある。