據(jù)美國《僑報》報道,自英國威爾士大學教育和外語教學專業(yè)畢業(yè)的胡世芳,是漢辦和大學理事會挑選的首批來美教授中文的中文教師之一。出國前,胡世芳不僅在包頭師范學院的英文系教書,還在當?shù)亻_設了一所私立語言學校。擁有很好的職業(yè)和收入的胡世芳為何也會加入志愿中文教師的行列來美教中文呢?
胡世芳告訴記者,作為培養(yǎng)未來英文老師的教師,自己希望積累一些把漢語作為外語教學的教學經(jīng)驗。而作為由大學理事會和國家漢辦聯(lián)合舉行的項目的中文教師,自己也是代表國家來美國推廣漢語,因此也覺得是一件相當光榮的事情。
根據(jù)相關規(guī)定,來美教中文的教師的工資由漢辦提供,待遇不是很高。胡世芳在接受記者采訪時就表示,出來教學是代表國家、民族的大事,自己并不計較經(jīng)濟上的得失。
來美國后,胡世芳被大學理事會分配至科羅拉多州丹佛市Hulstrom K-8 Options School一所小學教授中文,她也榮幸地成為這一項目在該州的第一位中文訪問教師。更讓胡世芳感到榮幸的是,她所在的小學,還是一所類似天才學校的學校,學生的錄取比例為1/2。
在學校里,胡世芳要教授3年級至5年級學生的中文。這些學生被分至9個班,每班25名學生。因為每個班每周只有中文課,胡世芳每周只需上9個小時的課。
雖然只是每周短短9個小時的課程,擁有10年外語教學經(jīng)驗的胡世芳卻下足了功夫。在來美國前,胡世芳就設計了一套中文教材,中文教學CD等多媒體輔助教學工具、甚至連拼字模板都是從國內(nèi)帶來美國。按照胡世芳的話說,自己在申請這一項目之前,已經(jīng)在為對外漢語的教學做了一、兩年的準備,應該算是“有備而來”。
胡世芳說,學校向她提供了好的環(huán)境,安排她和一名同事住在一起,不僅提供住宿、還提供交通費和保險費。我用的電腦、打印機都是學校好的,同事對我也十分好。雖然在國內(nèi)也教過小孩子,但美國的小孩子,尤其是天才班的孩子們也給胡世芳留下深刻影響。胡世芳說,美國的學生更靈活、更好問,喜歡在活動中學習語言,對于中國的文化也感興趣。
在教孩子的過程中,有一件讓胡世芳感受頗深的事:她的一個學生有次告訴她,自己和爸爸媽媽去中餐館吃飯,憑著自己學習過一點中文,于是和服務員用中文對起了話,結(jié)果讓對方驚訝了一番,還一個勁兒地夸孩子中文發(fā)音標準,夸得孩子的爸媽心花怒放,當場許諾孩子如果把中文學好,明年就帶孩子去北京看奧運會。
象胡世芳這樣第一批來美國的中文教師共有34個。來美國后,他們被大學理事會根據(jù)學校的需求和個人的情況被分配至不同的學?;蚴菍W區(qū)。據(jù)大學理事會中文項目副主任林濤說,這些教師來美國后,大多數(shù)人很快進入了狀況,學校的反映也很不錯。也有個別中文教師在適應上出現(xiàn)困難,但大學理事會主動對這些人進行溝通,已向他們提供一些必要幫助。
胡世芳告訴記者,作為培養(yǎng)未來英文老師的教師,自己希望積累一些把漢語作為外語教學的教學經(jīng)驗。而作為由大學理事會和國家漢辦聯(lián)合舉行的項目的中文教師,自己也是代表國家來美國推廣漢語,因此也覺得是一件相當光榮的事情。
根據(jù)相關規(guī)定,來美教中文的教師的工資由漢辦提供,待遇不是很高。胡世芳在接受記者采訪時就表示,出來教學是代表國家、民族的大事,自己并不計較經(jīng)濟上的得失。
來美國后,胡世芳被大學理事會分配至科羅拉多州丹佛市Hulstrom K-8 Options School一所小學教授中文,她也榮幸地成為這一項目在該州的第一位中文訪問教師。更讓胡世芳感到榮幸的是,她所在的小學,還是一所類似天才學校的學校,學生的錄取比例為1/2。
在學校里,胡世芳要教授3年級至5年級學生的中文。這些學生被分至9個班,每班25名學生。因為每個班每周只有中文課,胡世芳每周只需上9個小時的課。
雖然只是每周短短9個小時的課程,擁有10年外語教學經(jīng)驗的胡世芳卻下足了功夫。在來美國前,胡世芳就設計了一套中文教材,中文教學CD等多媒體輔助教學工具、甚至連拼字模板都是從國內(nèi)帶來美國。按照胡世芳的話說,自己在申請這一項目之前,已經(jīng)在為對外漢語的教學做了一、兩年的準備,應該算是“有備而來”。
胡世芳說,學校向她提供了好的環(huán)境,安排她和一名同事住在一起,不僅提供住宿、還提供交通費和保險費。我用的電腦、打印機都是學校好的,同事對我也十分好。雖然在國內(nèi)也教過小孩子,但美國的小孩子,尤其是天才班的孩子們也給胡世芳留下深刻影響。胡世芳說,美國的學生更靈活、更好問,喜歡在活動中學習語言,對于中國的文化也感興趣。
在教孩子的過程中,有一件讓胡世芳感受頗深的事:她的一個學生有次告訴她,自己和爸爸媽媽去中餐館吃飯,憑著自己學習過一點中文,于是和服務員用中文對起了話,結(jié)果讓對方驚訝了一番,還一個勁兒地夸孩子中文發(fā)音標準,夸得孩子的爸媽心花怒放,當場許諾孩子如果把中文學好,明年就帶孩子去北京看奧運會。
象胡世芳這樣第一批來美國的中文教師共有34個。來美國后,他們被大學理事會根據(jù)學校的需求和個人的情況被分配至不同的學?;蚴菍W區(qū)。據(jù)大學理事會中文項目副主任林濤說,這些教師來美國后,大多數(shù)人很快進入了狀況,學校的反映也很不錯。也有個別中文教師在適應上出現(xiàn)困難,但大學理事會主動對這些人進行溝通,已向他們提供一些必要幫助。

