主持人：下面是美國簽證官演講。
美國簽證官：首先我感謝這次研討會的組織者，邀請我們到這里來，給了我這么一個機會，跟大家一塊座談，并且回答大家的問題。我很抱歉，我的中文還沒有好到可以用中文來做演講，所以我需要一個翻譯，來替我做這項工作。我首先想講一下有關(guān)美國簽證的政策，以這個來開頭，然后再回答大家的問題。
我已經(jīng)在北京一段時間了，我在美國使館主要是負(fù)責(zé)學(xué)生，和交流學(xué)生訪問的簽證的事務(wù)，所以在這方面的問題我都是比較熟悉的，我可以回答大家的問題。
在來北京之前，我是一個老師，我在高中，在大學(xué)都當(dāng)過老師，所以我對于教育的重要性，和對學(xué)生所關(guān)心的問題都比較熟悉。據(jù)我所知，外界對有關(guān)美國的學(xué)生簽證政策方面可能有一些誤解和一些不明白的地方，所以我現(xiàn)在就開始就美國的學(xué)生簽證問題給大家講一下。我想大家可能對數(shù)字比較感興趣，我要告訴大家的是，目前在美國已經(jīng)有64000個中國留學(xué)生了。目前在美國留學(xué)生人數(shù)多的是印度。如果加上香港，或者臺灣去美國留學(xué)的學(xué)生講，那么中國將是一個在美國留學(xué)生人數(shù)多的國家。這個是一個事實，從2000年以來就是這個數(shù)字。今年我們已經(jīng)頒發(fā)了6千個從中國大陸去美國留學(xué)的學(xué)生簽證。光是美國駐北京大使館的就是6千個，不包括香港地區(qū)，也不包括其他的地方。所以很多很多從中國去的留學(xué)生，將在今年9月份開始他們在美國的留學(xué)生涯。我們對此感到非常高興，因為從中國去的學(xué)生，會給我們美國的校園帶來很多的東西。他們給我們帶去了有關(guān)中國文化方面的一些東西，也同樣跟我們共同來了解美國的文化，還有其他國家的文化。我們也非常高興與中國留學(xué)生一塊分享中國的文化，和中國有關(guān)方面的知識。對于美國的學(xué)校來講，中國留學(xué)生去美國，也是非常重要的，對他們來講是一個很大的收入。招收從中國去的留學(xué)生，還有一個目的就是為了和中國互相交流，互相交流兩國之間的信息。所以將來我們雙方可以在醫(yī)療，還有商業(yè)以及其他方面共同來合作。因為中國留學(xué)生到美國去留學(xué)非常重要，所以我們使館在申請美國留學(xué)生簽證的方面，也采取了很多的措施，給予一些幫助，這也是非常重要的。
所以今年夏天凡是申請留學(xué)生簽證的申請人，他們等待的時間大概只有兩個禮拜左右，就從你打電話預(yù)約，到使館來面談，申請簽證，這個時間大概就是兩個禮拜。對于美國來講，美國政府官員也是認(rèn)為，給予留學(xué)生便利這是他們放在比較重要地位的一個事情。這一點就可以證明對美國來講，歡迎留學(xué)生去美國留學(xué)是多么重要。下面我就想講一下，申請學(xué)生簽證的手續(xù)，以及相關(guān)的簽證政策。
大家要知道，你申請到了一個美國的學(xué)院和大學(xué)的錄取通知書，被他們所接受了，和你到使館來申請簽證，這是兩碼事，是不同的。在美國大學(xué)，或者美國學(xué)校，同意錄取你入學(xué)以后，你已經(jīng)得到了美國政府發(fā)給你為申請學(xué)生簽證所要用的表格以后，你還必須得符合美國學(xué)生簽證的條件。談到這個簽證手續(xù)，我們正在努力使簽證手續(xù)對申請人越來越簡化，便利一些。所以你要想知道，如何來申請美國的簽證，第一步要做預(yù)約，然后到使領(lǐng)館去面談，你可以瀏覽我們的網(wǎng)站，在網(wǎng)站上你可以看到新的有關(guān)美國留學(xué)簽證的有關(guān)的信息，如果在簽證政策方面有改變的話，你們可以在網(wǎng)上得到這個改變的信息。我們非常理解，申請人來申請簽證，由于語言和其他方面的問題，受感受到的壓力以及困難，這就是為什么我們沒有限制學(xué)生申請人來使館申請簽證的次數(shù)。現(xiàn)在我就想講一下美國有關(guān)學(xué)生簽證方面的法律。
首先我們要知道，申請留學(xué)生簽證和美國法律他們的目的是干什么，為什么有學(xué)生簽證這個種類。他們希望每一個國家，未來得領(lǐng)導(dǎo)人，能夠在美國被培訓(xùn)出來。他們希望這些人能夠利用和使用現(xiàn)在在美國的高效率的和先進的學(xué)習(xí)的設(shè)施和條件，在很多大學(xué)里頭，在科學(xué)，商業(yè)，還有其他一些領(lǐng)域，他們有非常非常有名的教授授課，美國希望各國去的留學(xué)生都能夠受到很好的教育。許多中國人在美國選擇的都是州立學(xué)校。這些學(xué)校是由美國賦稅的人來支持辦的，而且由美國州政府來設(shè)立的。因為用政府的基金，和賦稅人的資金來建立這個學(xué)校，他們希望看到回報。這些回報，美國就希望在美國學(xué)成以后，這些人能夠回國，能夠幫助他們的國家發(fā)展他們的經(jīng)濟，發(fā)展各方面科學(xué)領(lǐng)域里的知識。這就是為什么學(xué)生簽證人必須到使館來面談的話一個很重要的問題，就是你必須答復(fù)你學(xué)成以后是否回國。這一點對中國也是很有好處的，因為去美國留學(xué)的都是很有才華，很有能力的學(xué)生，他們學(xué)成以后回國以后，為中國的現(xiàn)代化，為自己國家的發(fā)展貢獻(xiàn)出他們的力量。
一般的來講，學(xué)生簽證申請人要回答三個問題，第一個問題，就是你是合格的學(xué)生嗎？你是被一個美國比較幸運的學(xué)校錄取的學(xué)生？我們并不歧視美國比較高等的學(xué)校，和一些中等的學(xué)校。所以說那些申請去美國比較有名的，知名的大學(xué)去讀書的，和這些申請很好的私人學(xué)校的學(xué)生，還有申請一些稍微小一些的私人學(xué)校的學(xué)生，他們的條件應(yīng)該是一樣的，我們是平等看待的。學(xué)生還要求，如果你們沒有全額獎學(xué)金的話，就要求你出示至少夠一年學(xué)費和生活費的資金，這不光是一年的學(xué)費，還包括你的生活費用和其他的一些消費費用。
中國變得越來越繁榮富強，所以有很多的學(xué)生都可以支付他們在美國留學(xué)的全部費用的，這點非常重要。后你必須證明，證明你學(xué)成以后要回國。
如果我們有機器可以讀到你心里想的是什么東西的話，那么這個問題就很容易回答了。
我們也很明白，那些年輕的學(xué)生，他兩天之后要干什么，都還不清楚，對他學(xué)成四年以后要去干什么，那就更不用說了。我們也知道，學(xué)生下決心上美國去留學(xué)，他們也是做出了很大的犧牲和投資。他們不遠(yuǎn)萬里去到美國，離別自己的家庭，另外投入了很多的資金到美國去留學(xué)這是非常不容易的。所以我們就希望學(xué)生們你們應(yīng)該好好的想一想，在付出了那么多的努力，付出了那么多的資金，到美國去學(xué)了那么長的時間，你們將來到底要干什么，這個問題一定要好好的想一想，所以在回答這個問題的時候，你打算學(xué)成回國嗎？所以你必須得出示證明，證明你投了這么大的資，回國以后怎么得到補償。所以你在去美國留學(xué)，你在美國學(xué)到的東西，將來回國以后是有它的市場的，很快就能夠找到工作，國內(nèi)的企業(yè)是什么樣的，國內(nèi)的市場是什么樣的，你在美國學(xué)成以后，你回國以后基本上就能夠?qū)ι?。你要了解這些情況，要讓簽證官了解你在中國其他方面的牢固聯(lián)系力的證明，這點也是非常重要的。所以你的家庭的牢固聯(lián)系力，和你社會的牢固聯(lián)系力也同樣很重要。
有關(guān)這方面的問題，可以有很多的書，很多的雜志，可以讀到有關(guān)這方面的情況。許多學(xué)生花了很多錢，和時間在這方面。他們面談的時候，帶來一些很多關(guān)于他們將來的計劃。他們帶來非常非常長的解釋，他們將來要學(xué)成回國計劃的東西。這是不必要的，這是浪費時間和金錢。你只要花點時間來好好想一想，你在美國學(xué)成以后，你回國要干什么，這樣實際一些。你如果只是從雜志，和文章上抄下來一些答案的話，很多人都是這么答的。所以如果這么多的留學(xué)生都是同樣的答案，就很難讓人相信這是真實的東西了。所以你們來必須得非常坦率的，表明自己真實的回國以后的計劃。
你申請簽證的時候，要帶一些支持你所申請簽證的材料。但是你不要太多的材料，你只要把需要帶的和正確的材料帶來就行了。如果你把你的簡歷帶來是非常有幫助的。如果你是去美國留學(xué)的話，你是很有必要，把你發(fā)表過的學(xué)術(shù)論文的清單都帶來。如果你是準(zhǔn)備自費或者家庭替你擔(dān)負(fù)你去美國留學(xué)的費用的話，那你自己必須攜帶過來你自己有能力，或者你家庭有能力來支付你的這些費用的證明。這件事你必須要集中精力準(zhǔn)備要攜帶來的材料。如果只是從你的朋友那兒，或者從美國的議員那兒所得到的支持信件，這些東西是沒有多大意義的。
我現(xiàn)在舉一個例子，如果你在美國學(xué)博士五年后，有一個公司將會給你安排一份工作。我們對這個不會是認(rèn)為非?？煽康?。因為市場上有很多的公司五年后，恐怕就會破產(chǎn)。所以這就是為什么我讓你們把注意力集中在準(zhǔn)備一些比較可行的材料方面，不要把時間浪費在準(zhǔn)備一些支持信件，或者不必要的一些材料上面。后就是一定要很坦率，因為簽證官也是每天做這種事情，天天做這種事情，他們都知道哪些人是合格的簽證官申請頒發(fā)的人，讓他們?nèi)ッ绹魧W(xué)。有的時候申請人給簽證官帶來了很多的困難?，F(xiàn)在回答大家的問題。
提問：如果我得到了全額獎學(xué)金的話，我還需不需要出示我的銀行存款，或者擔(dān)保人提供的財力證明？
美國簽證官：有兩份文件可能比較好。一個就是學(xué)校頒發(fā)的表格，因為上面記載著你全額獎學(xué)金的數(shù)目，還有其他財政方面的情況。當(dāng)然有很多時候，這個表格上所說的并不是很詳細(xì)，不太確切，因為學(xué)校填的時候沒有填得這么確切。所以有幫助的是，你直接帶過來一個學(xué)校同意給你頒發(fā)全額獎學(xué)金的信件。那個信件上會告訴我們，他大概會頒發(fā)多少的獎學(xué)金，你的零碎的費用是多少，我們就可以看到你是否有能力支付你的學(xué)習(xí)。
提問：假如有財力證明的話，是不是對簽證有更大的幫助，另外我在親屬那里得到的材料證明可不可以？
美國簽證官：他必須得可信。
提問：我現(xiàn)在是一個醫(yī)學(xué)專業(yè)的學(xué)生，如果我去美國讀研究生學(xué)位，是關(guān)于護理方面的，會不會因為美國缺護士，導(dǎo)致移民傾向，很高，而導(dǎo)致被拒簽？
美國簽證官：再說一遍，看你是不是確定以后要回中國，你有沒有可信的回國計劃。如果你拿到讓我們相信你在美國學(xué)護理以后，回國以后中國的市場需要你所學(xué)的護理和護士的話，那就可以。
美國簽證官：首先我感謝這次研討會的組織者，邀請我們到這里來，給了我這么一個機會，跟大家一塊座談，并且回答大家的問題。我很抱歉，我的中文還沒有好到可以用中文來做演講，所以我需要一個翻譯，來替我做這項工作。我首先想講一下有關(guān)美國簽證的政策，以這個來開頭，然后再回答大家的問題。
我已經(jīng)在北京一段時間了，我在美國使館主要是負(fù)責(zé)學(xué)生，和交流學(xué)生訪問的簽證的事務(wù)，所以在這方面的問題我都是比較熟悉的，我可以回答大家的問題。
在來北京之前，我是一個老師，我在高中，在大學(xué)都當(dāng)過老師，所以我對于教育的重要性，和對學(xué)生所關(guān)心的問題都比較熟悉。據(jù)我所知，外界對有關(guān)美國的學(xué)生簽證政策方面可能有一些誤解和一些不明白的地方，所以我現(xiàn)在就開始就美國的學(xué)生簽證問題給大家講一下。我想大家可能對數(shù)字比較感興趣，我要告訴大家的是，目前在美國已經(jīng)有64000個中國留學(xué)生了。目前在美國留學(xué)生人數(shù)多的是印度。如果加上香港，或者臺灣去美國留學(xué)的學(xué)生講，那么中國將是一個在美國留學(xué)生人數(shù)多的國家。這個是一個事實，從2000年以來就是這個數(shù)字。今年我們已經(jīng)頒發(fā)了6千個從中國大陸去美國留學(xué)的學(xué)生簽證。光是美國駐北京大使館的就是6千個，不包括香港地區(qū)，也不包括其他的地方。所以很多很多從中國去的留學(xué)生，將在今年9月份開始他們在美國的留學(xué)生涯。我們對此感到非常高興，因為從中國去的學(xué)生，會給我們美國的校園帶來很多的東西。他們給我們帶去了有關(guān)中國文化方面的一些東西，也同樣跟我們共同來了解美國的文化，還有其他國家的文化。我們也非常高興與中國留學(xué)生一塊分享中國的文化，和中國有關(guān)方面的知識。對于美國的學(xué)校來講，中國留學(xué)生去美國，也是非常重要的，對他們來講是一個很大的收入。招收從中國去的留學(xué)生，還有一個目的就是為了和中國互相交流，互相交流兩國之間的信息。所以將來我們雙方可以在醫(yī)療，還有商業(yè)以及其他方面共同來合作。因為中國留學(xué)生到美國去留學(xué)非常重要，所以我們使館在申請美國留學(xué)生簽證的方面，也采取了很多的措施，給予一些幫助，這也是非常重要的。
所以今年夏天凡是申請留學(xué)生簽證的申請人，他們等待的時間大概只有兩個禮拜左右，就從你打電話預(yù)約，到使館來面談，申請簽證，這個時間大概就是兩個禮拜。對于美國來講，美國政府官員也是認(rèn)為，給予留學(xué)生便利這是他們放在比較重要地位的一個事情。這一點就可以證明對美國來講，歡迎留學(xué)生去美國留學(xué)是多么重要。下面我就想講一下，申請學(xué)生簽證的手續(xù)，以及相關(guān)的簽證政策。
大家要知道，你申請到了一個美國的學(xué)院和大學(xué)的錄取通知書，被他們所接受了，和你到使館來申請簽證，這是兩碼事，是不同的。在美國大學(xué)，或者美國學(xué)校，同意錄取你入學(xué)以后，你已經(jīng)得到了美國政府發(fā)給你為申請學(xué)生簽證所要用的表格以后，你還必須得符合美國學(xué)生簽證的條件。談到這個簽證手續(xù)，我們正在努力使簽證手續(xù)對申請人越來越簡化，便利一些。所以你要想知道，如何來申請美國的簽證，第一步要做預(yù)約，然后到使領(lǐng)館去面談，你可以瀏覽我們的網(wǎng)站，在網(wǎng)站上你可以看到新的有關(guān)美國留學(xué)簽證的有關(guān)的信息，如果在簽證政策方面有改變的話，你們可以在網(wǎng)上得到這個改變的信息。我們非常理解，申請人來申請簽證，由于語言和其他方面的問題，受感受到的壓力以及困難，這就是為什么我們沒有限制學(xué)生申請人來使館申請簽證的次數(shù)。現(xiàn)在我就想講一下美國有關(guān)學(xué)生簽證方面的法律。
首先我們要知道，申請留學(xué)生簽證和美國法律他們的目的是干什么，為什么有學(xué)生簽證這個種類。他們希望每一個國家，未來得領(lǐng)導(dǎo)人，能夠在美國被培訓(xùn)出來。他們希望這些人能夠利用和使用現(xiàn)在在美國的高效率的和先進的學(xué)習(xí)的設(shè)施和條件，在很多大學(xué)里頭，在科學(xué)，商業(yè)，還有其他一些領(lǐng)域，他們有非常非常有名的教授授課，美國希望各國去的留學(xué)生都能夠受到很好的教育。許多中國人在美國選擇的都是州立學(xué)校。這些學(xué)校是由美國賦稅的人來支持辦的，而且由美國州政府來設(shè)立的。因為用政府的基金，和賦稅人的資金來建立這個學(xué)校，他們希望看到回報。這些回報，美國就希望在美國學(xué)成以后，這些人能夠回國，能夠幫助他們的國家發(fā)展他們的經(jīng)濟，發(fā)展各方面科學(xué)領(lǐng)域里的知識。這就是為什么學(xué)生簽證人必須到使館來面談的話一個很重要的問題，就是你必須答復(fù)你學(xué)成以后是否回國。這一點對中國也是很有好處的，因為去美國留學(xué)的都是很有才華，很有能力的學(xué)生，他們學(xué)成以后回國以后，為中國的現(xiàn)代化，為自己國家的發(fā)展貢獻(xiàn)出他們的力量。
一般的來講，學(xué)生簽證申請人要回答三個問題，第一個問題，就是你是合格的學(xué)生嗎？你是被一個美國比較幸運的學(xué)校錄取的學(xué)生？我們并不歧視美國比較高等的學(xué)校，和一些中等的學(xué)校。所以說那些申請去美國比較有名的，知名的大學(xué)去讀書的，和這些申請很好的私人學(xué)校的學(xué)生，還有申請一些稍微小一些的私人學(xué)校的學(xué)生，他們的條件應(yīng)該是一樣的，我們是平等看待的。學(xué)生還要求，如果你們沒有全額獎學(xué)金的話，就要求你出示至少夠一年學(xué)費和生活費的資金，這不光是一年的學(xué)費，還包括你的生活費用和其他的一些消費費用。
中國變得越來越繁榮富強，所以有很多的學(xué)生都可以支付他們在美國留學(xué)的全部費用的，這點非常重要。后你必須證明，證明你學(xué)成以后要回國。
如果我們有機器可以讀到你心里想的是什么東西的話，那么這個問題就很容易回答了。
我們也很明白，那些年輕的學(xué)生，他兩天之后要干什么，都還不清楚，對他學(xué)成四年以后要去干什么，那就更不用說了。我們也知道，學(xué)生下決心上美國去留學(xué)，他們也是做出了很大的犧牲和投資。他們不遠(yuǎn)萬里去到美國，離別自己的家庭，另外投入了很多的資金到美國去留學(xué)這是非常不容易的。所以我們就希望學(xué)生們你們應(yīng)該好好的想一想，在付出了那么多的努力，付出了那么多的資金，到美國去學(xué)了那么長的時間，你們將來到底要干什么，這個問題一定要好好的想一想，所以在回答這個問題的時候，你打算學(xué)成回國嗎？所以你必須得出示證明，證明你投了這么大的資，回國以后怎么得到補償。所以你在去美國留學(xué)，你在美國學(xué)到的東西，將來回國以后是有它的市場的，很快就能夠找到工作，國內(nèi)的企業(yè)是什么樣的，國內(nèi)的市場是什么樣的，你在美國學(xué)成以后，你回國以后基本上就能夠?qū)ι?。你要了解這些情況，要讓簽證官了解你在中國其他方面的牢固聯(lián)系力的證明，這點也是非常重要的。所以你的家庭的牢固聯(lián)系力，和你社會的牢固聯(lián)系力也同樣很重要。
有關(guān)這方面的問題，可以有很多的書，很多的雜志，可以讀到有關(guān)這方面的情況。許多學(xué)生花了很多錢，和時間在這方面。他們面談的時候，帶來一些很多關(guān)于他們將來的計劃。他們帶來非常非常長的解釋，他們將來要學(xué)成回國計劃的東西。這是不必要的，這是浪費時間和金錢。你只要花點時間來好好想一想，你在美國學(xué)成以后，你回國要干什么，這樣實際一些。你如果只是從雜志，和文章上抄下來一些答案的話，很多人都是這么答的。所以如果這么多的留學(xué)生都是同樣的答案，就很難讓人相信這是真實的東西了。所以你們來必須得非常坦率的，表明自己真實的回國以后的計劃。
你申請簽證的時候，要帶一些支持你所申請簽證的材料。但是你不要太多的材料，你只要把需要帶的和正確的材料帶來就行了。如果你把你的簡歷帶來是非常有幫助的。如果你是去美國留學(xué)的話，你是很有必要，把你發(fā)表過的學(xué)術(shù)論文的清單都帶來。如果你是準(zhǔn)備自費或者家庭替你擔(dān)負(fù)你去美國留學(xué)的費用的話，那你自己必須攜帶過來你自己有能力，或者你家庭有能力來支付你的這些費用的證明。這件事你必須要集中精力準(zhǔn)備要攜帶來的材料。如果只是從你的朋友那兒，或者從美國的議員那兒所得到的支持信件，這些東西是沒有多大意義的。
我現(xiàn)在舉一個例子，如果你在美國學(xué)博士五年后，有一個公司將會給你安排一份工作。我們對這個不會是認(rèn)為非?？煽康?。因為市場上有很多的公司五年后，恐怕就會破產(chǎn)。所以這就是為什么我讓你們把注意力集中在準(zhǔn)備一些比較可行的材料方面，不要把時間浪費在準(zhǔn)備一些支持信件，或者不必要的一些材料上面。后就是一定要很坦率，因為簽證官也是每天做這種事情，天天做這種事情，他們都知道哪些人是合格的簽證官申請頒發(fā)的人，讓他們?nèi)ッ绹魧W(xué)。有的時候申請人給簽證官帶來了很多的困難?，F(xiàn)在回答大家的問題。
提問：如果我得到了全額獎學(xué)金的話，我還需不需要出示我的銀行存款，或者擔(dān)保人提供的財力證明？
美國簽證官：有兩份文件可能比較好。一個就是學(xué)校頒發(fā)的表格，因為上面記載著你全額獎學(xué)金的數(shù)目，還有其他財政方面的情況。當(dāng)然有很多時候，這個表格上所說的并不是很詳細(xì)，不太確切，因為學(xué)校填的時候沒有填得這么確切。所以有幫助的是，你直接帶過來一個學(xué)校同意給你頒發(fā)全額獎學(xué)金的信件。那個信件上會告訴我們，他大概會頒發(fā)多少的獎學(xué)金，你的零碎的費用是多少，我們就可以看到你是否有能力支付你的學(xué)習(xí)。
提問：假如有財力證明的話，是不是對簽證有更大的幫助，另外我在親屬那里得到的材料證明可不可以？
美國簽證官：他必須得可信。
提問：我現(xiàn)在是一個醫(yī)學(xué)專業(yè)的學(xué)生，如果我去美國讀研究生學(xué)位，是關(guān)于護理方面的，會不會因為美國缺護士，導(dǎo)致移民傾向，很高，而導(dǎo)致被拒簽？
美國簽證官：再說一遍，看你是不是確定以后要回中國，你有沒有可信的回國計劃。如果你拿到讓我們相信你在美國學(xué)護理以后，回國以后中國的市場需要你所學(xué)的護理和護士的話，那就可以。