這草坪與走廊都與我家小狗艾維相關(guān)。事情都發(fā)生在它身上，卻可以從中了解美國人具有怎樣分明的公私觀念。
話說家住皇后區(qū)森林小丘社區(qū)時，每家都是一座三層小樓，臨街有一小片草坪。與鄰居有車道相隔，后院則用籬笆或柵欄攔開。
一個飄著雪花的早晨，艾維乘我出入前門還未關(guān)上門的機會溜了出去，在自家草坪上東聞西嗅，一會兒竟越過車道，走到鄰居赫伯特家的草坪上去西嗅東聞了。
我發(fā)現(xiàn)后，馬上大喝多聲，叫它回來。小狗倒也聽話，乖乖地回了家。
不一會兒，我就聽到門鈴聲，一開門，見赫伯特太太，一個中年白人女子，氣沖沖地站在那里。她身穿睡衣，頭發(fā)蓬亂，光著腳丫子。要知道，此時還在下雪，臺階上已有薄薄一層積雪。她這模樣即刻讓我想起蘇聯(lián)電影《丹娘》中被納粹押送著赤腳走雪地的卓婭。
來者不善，她忿忿地向我宣布：“如果你們的狗再闖到我家草坪上來，我會去告你們！”我只能用道歉來回答她的最后通牒。
搬到曼哈頓公寓樓之后，我發(fā)現(xiàn)艾維失去了后院這樣的活動場地。我跟它原來常在后院玩球，互相追逐搶球，不亦樂乎?，F(xiàn)在只能在室內(nèi)玩，聽它追球時腳爪在地板上發(fā)出啪嗒啪嗒、就像馬蹄奔馳在石板路上的聲音。
后來我終于看中了公寓樓走廊，長長的，鋪著地毯，也很少遇到鄰居寓友，我便心血來潮，把走廊當作了球場，與艾維繼續(xù)玩搶球游戲，繼續(xù)不亦樂乎。
不久前，我見門縫里插著一張紙，打開一看，是公寓管理委員會給我的信，上面寫道：“走廊是我們合作公寓的公共場所，而非私人區(qū)域，今后請不要在走廊里與狗玩樂?！?BR>
話說家住皇后區(qū)森林小丘社區(qū)時，每家都是一座三層小樓，臨街有一小片草坪。與鄰居有車道相隔，后院則用籬笆或柵欄攔開。
一個飄著雪花的早晨，艾維乘我出入前門還未關(guān)上門的機會溜了出去，在自家草坪上東聞西嗅，一會兒竟越過車道，走到鄰居赫伯特家的草坪上去西嗅東聞了。
我發(fā)現(xiàn)后，馬上大喝多聲，叫它回來。小狗倒也聽話，乖乖地回了家。
不一會兒，我就聽到門鈴聲，一開門，見赫伯特太太，一個中年白人女子，氣沖沖地站在那里。她身穿睡衣，頭發(fā)蓬亂，光著腳丫子。要知道，此時還在下雪，臺階上已有薄薄一層積雪。她這模樣即刻讓我想起蘇聯(lián)電影《丹娘》中被納粹押送著赤腳走雪地的卓婭。
來者不善，她忿忿地向我宣布：“如果你們的狗再闖到我家草坪上來，我會去告你們！”我只能用道歉來回答她的最后通牒。
搬到曼哈頓公寓樓之后，我發(fā)現(xiàn)艾維失去了后院這樣的活動場地。我跟它原來常在后院玩球，互相追逐搶球，不亦樂乎?，F(xiàn)在只能在室內(nèi)玩，聽它追球時腳爪在地板上發(fā)出啪嗒啪嗒、就像馬蹄奔馳在石板路上的聲音。
后來我終于看中了公寓樓走廊，長長的，鋪著地毯，也很少遇到鄰居寓友，我便心血來潮，把走廊當作了球場，與艾維繼續(xù)玩搶球游戲，繼續(xù)不亦樂乎。
不久前，我見門縫里插著一張紙，打開一看，是公寓管理委員會給我的信，上面寫道：“走廊是我們合作公寓的公共場所，而非私人區(qū)域，今后請不要在走廊里與狗玩樂?！?BR>