美國(guó)人不養(yǎng)老，亂搞性關(guān)系，美國(guó)人因?yàn)橛绣X所以不用工作“等等對(duì)美國(guó)人的偏見，我都聽說過。奇怪的是，高學(xué)歷和高職位的中國(guó)人對(duì)美國(guó)也有這樣的看法。
年來，各種正式的或非正式的中外交流平臺(tái)給中國(guó)老百姓提供了許多接觸外國(guó)人的機(jī)會(huì)。這樣的平臺(tái)有利于不同國(guó)家的人民之間相互了解，也有利于不同文化的交流。但遺憾的是，在交流過程中我發(fā)現(xiàn)不少中國(guó)人，包括高級(jí)知識(shí)分子對(duì)美國(guó)人存有偏見。
我的一個(gè)山西朋友說他讀中學(xué)的時(shí)候，課本里說美國(guó)人的家庭觀念不強(qiáng)，美國(guó)的父母不需要兒女給他們養(yǎng)老，很早就讓孩子們搬出家門。實(shí)際上大多數(shù)的中國(guó)人并不了解美國(guó)。在美國(guó)，兒女們長(zhǎng)大后自己照顧自己，不用麻煩父母，這樣家庭才會(huì)減少許多煩心事?！澳銈兠绹?guó)人不養(yǎng)老”、“你們美國(guó)人亂搞性關(guān)系”、“你們美國(guó)人因?yàn)橛绣X所以不用工作”等等偏見，我都聽說過。奇怪的是，高學(xué)歷和高職位的中國(guó)人對(duì)美國(guó)也有這樣的看法。他們很少接觸美國(guó)人但還自以為很了解美國(guó)，我不知道他們的看法從何而來。實(shí)際上，中國(guó)人對(duì)美國(guó)的看法是不合乎美國(guó)的客觀情況的。
所以我想在這里談兩個(gè)中國(guó)人對(duì)美國(guó)人的普遍性的偏見。第一，“美國(guó)人簡(jiǎn)單?！睋?jù)我了解,“簡(jiǎn)單”在這里是貶義詞。每次聽到中國(guó)人說美國(guó)菜簡(jiǎn)單或者英語(yǔ)簡(jiǎn)單，我都禁不住表示反對(duì)，每次都要給他們上一堂課：“歐洲移民給美國(guó)帶來了豐富的文化”、“除了快餐，美國(guó)菜的烹飪方法來自于全球”、“英語(yǔ)已經(jīng)成為一種又廣又深的語(yǔ)言，有原先的歐洲單詞，還有一些能反映拉丁美洲和亞洲移民文化的說法”等等。
有我跟一個(gè)28歲的外企職員吃飯，我們談到單位人員之間的關(guān)系，她問，是不是西方人的人際關(guān)系很簡(jiǎn)單？我聽到這個(gè)問題就很失望，她并不真正了解西方人的溝通方式和微妙的關(guān)系。雖然有的西方人表達(dá)方式很直接，但他們還是會(huì)顧及到彼此的關(guān)系而隱瞞不好聽的話，或者是將自己的不滿意暗示給對(duì)方。比如說，美國(guó)報(bào)社有的主編想讓記者們采訪得深入一點(diǎn)、尖銳一點(diǎn)，他們不會(huì)直接批評(píng)記者，而是把獎(jiǎng)勵(lì)頒給一位模范記者，以此促進(jìn)別的記者努力工作。
中國(guó)人對(duì)美國(guó)人的第二個(gè)偏見是，美國(guó)人無法了解中國(guó)。我剛來中國(guó)的時(shí)候，北京好多出租車司機(jī)問我，漢語(yǔ)很難學(xué)是嗎？我去餐館吃飯，服務(wù)員一看到我就以為我不懂中文，不給我中文菜單，不愿和我說話。我出去采訪，不少人回避跟我交流。其實(shí)，在美國(guó)，很多大學(xué)有中文系，或者是中國(guó)歷史與文化系，美國(guó)老百姓也經(jīng)常接觸從中國(guó)來的移民。
很多中國(guó)人以大國(guó)自居，中國(guó)因?yàn)闅v史悠久文化豐富所以是個(gè)很神秘很難懂的地方。為什么不了解一下外國(guó)人是怎么想的呢？我在北大學(xué)漢語(yǔ)的時(shí)候，口語(yǔ)課本里有一句話：一學(xué)就會(huì)。
年來，各種正式的或非正式的中外交流平臺(tái)給中國(guó)老百姓提供了許多接觸外國(guó)人的機(jī)會(huì)。這樣的平臺(tái)有利于不同國(guó)家的人民之間相互了解，也有利于不同文化的交流。但遺憾的是，在交流過程中我發(fā)現(xiàn)不少中國(guó)人，包括高級(jí)知識(shí)分子對(duì)美國(guó)人存有偏見。
我的一個(gè)山西朋友說他讀中學(xué)的時(shí)候，課本里說美國(guó)人的家庭觀念不強(qiáng)，美國(guó)的父母不需要兒女給他們養(yǎng)老，很早就讓孩子們搬出家門。實(shí)際上大多數(shù)的中國(guó)人并不了解美國(guó)。在美國(guó)，兒女們長(zhǎng)大后自己照顧自己，不用麻煩父母，這樣家庭才會(huì)減少許多煩心事?！澳銈兠绹?guó)人不養(yǎng)老”、“你們美國(guó)人亂搞性關(guān)系”、“你們美國(guó)人因?yàn)橛绣X所以不用工作”等等偏見，我都聽說過。奇怪的是，高學(xué)歷和高職位的中國(guó)人對(duì)美國(guó)也有這樣的看法。他們很少接觸美國(guó)人但還自以為很了解美國(guó)，我不知道他們的看法從何而來。實(shí)際上，中國(guó)人對(duì)美國(guó)的看法是不合乎美國(guó)的客觀情況的。
所以我想在這里談兩個(gè)中國(guó)人對(duì)美國(guó)人的普遍性的偏見。第一，“美國(guó)人簡(jiǎn)單?！睋?jù)我了解,“簡(jiǎn)單”在這里是貶義詞。每次聽到中國(guó)人說美國(guó)菜簡(jiǎn)單或者英語(yǔ)簡(jiǎn)單，我都禁不住表示反對(duì)，每次都要給他們上一堂課：“歐洲移民給美國(guó)帶來了豐富的文化”、“除了快餐，美國(guó)菜的烹飪方法來自于全球”、“英語(yǔ)已經(jīng)成為一種又廣又深的語(yǔ)言，有原先的歐洲單詞，還有一些能反映拉丁美洲和亞洲移民文化的說法”等等。
有我跟一個(gè)28歲的外企職員吃飯，我們談到單位人員之間的關(guān)系，她問，是不是西方人的人際關(guān)系很簡(jiǎn)單？我聽到這個(gè)問題就很失望，她并不真正了解西方人的溝通方式和微妙的關(guān)系。雖然有的西方人表達(dá)方式很直接，但他們還是會(huì)顧及到彼此的關(guān)系而隱瞞不好聽的話，或者是將自己的不滿意暗示給對(duì)方。比如說，美國(guó)報(bào)社有的主編想讓記者們采訪得深入一點(diǎn)、尖銳一點(diǎn)，他們不會(huì)直接批評(píng)記者，而是把獎(jiǎng)勵(lì)頒給一位模范記者，以此促進(jìn)別的記者努力工作。
中國(guó)人對(duì)美國(guó)人的第二個(gè)偏見是，美國(guó)人無法了解中國(guó)。我剛來中國(guó)的時(shí)候，北京好多出租車司機(jī)問我，漢語(yǔ)很難學(xué)是嗎？我去餐館吃飯，服務(wù)員一看到我就以為我不懂中文，不給我中文菜單，不愿和我說話。我出去采訪，不少人回避跟我交流。其實(shí)，在美國(guó)，很多大學(xué)有中文系，或者是中國(guó)歷史與文化系，美國(guó)老百姓也經(jīng)常接觸從中國(guó)來的移民。
很多中國(guó)人以大國(guó)自居，中國(guó)因?yàn)闅v史悠久文化豐富所以是個(gè)很神秘很難懂的地方。為什么不了解一下外國(guó)人是怎么想的呢？我在北大學(xué)漢語(yǔ)的時(shí)候，口語(yǔ)課本里有一句話：一學(xué)就會(huì)。