朋友對(duì)yellow pad很有興趣，但是他說何以要用黃色的紙作拍紙本呢？他說提起yellow，首先會(huì)想到口語中：You are yellow，指其人膽?。ㄍ鱵ellow-bellied.肚皮作黃色者為何膽怯，朋友說：莫名其妙。）其次會(huì)想到煽情、夸大、失實(shí)的新聞報(bào)刊，有yellow journalism之稱。（源于當(dāng)年美國(guó)的New York World，以煽情見稱。紐約世界報(bào)當(dāng)時(shí)刊出的連環(huán)漫畫Yellow Kid，頗受歡迎，于是人們以“黃色小子”作為該報(bào)的特征，而有了yellow journalism之名。）
美國(guó)勞工運(yùn)動(dòng)史中有所謂Yellow-dog contract，也是有貶意的yellow.工人受雇用時(shí)，資方要他簽約不得參加工會(huì)。這個(gè)合約稱為“黃犬合約”，已早被視為違法。至于為何以黃犬名，朋友說“待考”。研究語源的朋友說，光譜中的紅、橙、黃、綠、藍(lán)中，yellow和red是old English words，無源可溯。不過黃色易與其他顏色混合，是“膽小”的顏色。
美國(guó)勞工運(yùn)動(dòng)史中有所謂Yellow-dog contract，也是有貶意的yellow.工人受雇用時(shí)，資方要他簽約不得參加工會(huì)。這個(gè)合約稱為“黃犬合約”，已早被視為違法。至于為何以黃犬名，朋友說“待考”。研究語源的朋友說，光譜中的紅、橙、黃、綠、藍(lán)中，yellow和red是old English words，無源可溯。不過黃色易與其他顏色混合，是“膽小”的顏色。