在英文里，“律師”稱為lawyer，但這是普通用詞，要詳細(xì)地分析起來(lái)，lawyer是有幾種的。
現(xiàn)在先看看lawyer一詞家族中的常見(jiàn)用語(yǔ)，計(jì)有：advocate，attorney，barrister，counsellor，solicitor。
在英國(guó)，lawyer分有等級(jí)，不容混淆。其中分得最嚴(yán)格的是barrister和solicitor兩等。barrister是lawyer中級(jí)的，既所謂“大律師”，專門出席高等法院。barrister開(kāi)設(shè)有“律師樓”，手下有一大群著手。幫助他案的資料，或代他辦理在等法院訴訟的案件?！按舐蓭煛背素?fù)責(zé)行事案件外，其他一切民事案也包辦。這種律師收費(fèi)為高，不是一般人所能“請(qǐng)”得起的。
solicitor在英國(guó)主要是指辦理法律事物，而且只能在下級(jí)法院出庭的律師，遇到案件要傳高院審判時(shí)，solicitor便無(wú)能為力了。在美國(guó)，solicitor和attorney通用，指一般的“狀師”或“法律代言人”。
counsel和counsellor用法大治相同，都可以用來(lái)指普通的律師，特別是私人或企業(yè)所聘請(qǐng)的“法律顧問(wèn)”。英國(guó)王聘有大律師為長(zhǎng)期的法律顧問(wèn)，稱為Q.C.或K.C.。至于advocate一語(yǔ)，只有蘇格蘭人喜歡應(yīng)用，但現(xiàn)在也逐漸少聞。
現(xiàn)在先看看lawyer一詞家族中的常見(jiàn)用語(yǔ)，計(jì)有：advocate，attorney，barrister，counsellor，solicitor。
在英國(guó)，lawyer分有等級(jí)，不容混淆。其中分得最嚴(yán)格的是barrister和solicitor兩等。barrister是lawyer中級(jí)的，既所謂“大律師”，專門出席高等法院。barrister開(kāi)設(shè)有“律師樓”，手下有一大群著手。幫助他案的資料，或代他辦理在等法院訴訟的案件?！按舐蓭煛背素?fù)責(zé)行事案件外，其他一切民事案也包辦。這種律師收費(fèi)為高，不是一般人所能“請(qǐng)”得起的。
solicitor在英國(guó)主要是指辦理法律事物，而且只能在下級(jí)法院出庭的律師，遇到案件要傳高院審判時(shí)，solicitor便無(wú)能為力了。在美國(guó)，solicitor和attorney通用，指一般的“狀師”或“法律代言人”。
counsel和counsellor用法大治相同，都可以用來(lái)指普通的律師，特別是私人或企業(yè)所聘請(qǐng)的“法律顧問(wèn)”。英國(guó)王聘有大律師為長(zhǎng)期的法律顧問(wèn)，稱為Q.C.或K.C.。至于advocate一語(yǔ)，只有蘇格蘭人喜歡應(yīng)用，但現(xiàn)在也逐漸少聞。