語言的順序,往往按照一定的習慣排列??稍诰唧w的語言交際中,說話人將原有的話語順序調(diào)換一下,不另增加新的詞匯,就產(chǎn)生新的意義,表達新的觀點,從而收到很多意想不到的效果,使語言表達顯得多姿多彩,令人回味無窮。本文就語序的妙用歸納出了以下十個方面的類型。
一、組成新的句式
“進來吧,你?!睒?gòu)成主謂倒裝句,強調(diào)主語“你”?!斑@棵樹,他栽?!睒?gòu)成賓語前置句,強調(diào)“他栽”?!拔覀兿挛玳_會,在教委?!睒?gòu)成狀語后置句,強調(diào)狀語“在教委”?!昂筇欤跞龑W生到機場參觀。'構(gòu)成狀語前置句,強調(diào)狀語”后天“。”她吃了一個蘋果,紅的?!皹?gòu)成定語后置句,強調(diào)定語”紅的“。
二、能形成辭格
有些人將一句話或一首詩寫得能倒過來念,構(gòu)成回文聯(lián)或回文詩。如北京老舍茶館里有一回文聯(lián)“滿座老舍客,客舍老座滿”。又如一回文詩“空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲紅。紅焙淺甌新火活,龍團小碾斗晴窗?!笨傻鼓顬椤按扒缍纺胄F龍,活火新甌淺焙紅。紅漲雪融山上日,缸傾酒盡落花空。”
三、能換成新義
“語言”倒過來是“言語”,“小樹”倒過來是“樹小”,“白花”倒過來是“花白”,“南山”倒過來是“山南”,“桌上”倒過來是“上桌”,“飯菜”倒過來是“菜飯”等等,語序變了,意義都發(fā)生了變化。
四、能造成諧趣
北京童謠里曾有“吃稀飯,喝面包”“出門看見人咬狗,搬起狗來砸石頭”等等語句,聽來讓人笑掉大牙,趣味無限,不過是為了教孩子學習語言,不能亂調(diào)換語序。
五、能讓表達的思想、精神煥然一新
傳說古代有一位將軍接連打了幾場敗仗;手下有人擬寫奏折,中間有一句“屢戰(zhàn)屢敗”將軍的師爺看了,就說改為“屢敗屢戰(zhàn)”,可表示忠君之心,而原義則表示將軍昏庸無能。將軍依言改了。奏折呈上去后,果然龍顏大悅。
六、能擴充更豐富的內(nèi)容
英國政治家培根說過:“一個人如果從肯定開始,必以疑問告終;如果從疑問開始,必以肯定結(jié)束?!薄翱隙ā迸c“疑問”的互換,給人以更廣闊更豐富的思考空間。
七、能形成鮮明的對比
有句俗話“江西人不怕辣,湖南人辣不怕,四川人怕不辣”,將三省市的人不怕辣味的程度進行了鮮明的對比,程度一個比一個深。
八、能增加反擊的力量
陳毅同志曾說:“哪有你們主民幾十年,卻不許群眾民主一分鐘的道理?”將“民主”換成“主民”,一針見血地指出了官僚主義的要害。
九、能表達深刻的思想
原美國總統(tǒng)肯尼迪在一次演講中說:“不要問你的國家能為你做什么,而要問你能為你的國家做什么?!边@表達了多么豐富多么深刻的思想。
十、能化腐朽為神奇
梁啟超《飲冰室文集》記有“清科考官評點三劣文,一等的稱‘放狗*',二等的稱’狗放*',三等的稱‘放*狗'.”將“放狗*”活化為三個詞,真是點石成金。
一、組成新的句式
“進來吧,你?!睒?gòu)成主謂倒裝句,強調(diào)主語“你”?!斑@棵樹,他栽?!睒?gòu)成賓語前置句,強調(diào)“他栽”?!拔覀兿挛玳_會,在教委?!睒?gòu)成狀語后置句,強調(diào)狀語“在教委”?!昂筇欤跞龑W生到機場參觀。'構(gòu)成狀語前置句,強調(diào)狀語”后天“。”她吃了一個蘋果,紅的?!皹?gòu)成定語后置句,強調(diào)定語”紅的“。
二、能形成辭格
有些人將一句話或一首詩寫得能倒過來念,構(gòu)成回文聯(lián)或回文詩。如北京老舍茶館里有一回文聯(lián)“滿座老舍客,客舍老座滿”。又如一回文詩“空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲紅。紅焙淺甌新火活,龍團小碾斗晴窗?!笨傻鼓顬椤按扒缍纺胄F龍,活火新甌淺焙紅。紅漲雪融山上日,缸傾酒盡落花空。”
三、能換成新義
“語言”倒過來是“言語”,“小樹”倒過來是“樹小”,“白花”倒過來是“花白”,“南山”倒過來是“山南”,“桌上”倒過來是“上桌”,“飯菜”倒過來是“菜飯”等等,語序變了,意義都發(fā)生了變化。
四、能造成諧趣
北京童謠里曾有“吃稀飯,喝面包”“出門看見人咬狗,搬起狗來砸石頭”等等語句,聽來讓人笑掉大牙,趣味無限,不過是為了教孩子學習語言,不能亂調(diào)換語序。
五、能讓表達的思想、精神煥然一新
傳說古代有一位將軍接連打了幾場敗仗;手下有人擬寫奏折,中間有一句“屢戰(zhàn)屢敗”將軍的師爺看了,就說改為“屢敗屢戰(zhàn)”,可表示忠君之心,而原義則表示將軍昏庸無能。將軍依言改了。奏折呈上去后,果然龍顏大悅。
六、能擴充更豐富的內(nèi)容
英國政治家培根說過:“一個人如果從肯定開始,必以疑問告終;如果從疑問開始,必以肯定結(jié)束?!薄翱隙ā迸c“疑問”的互換,給人以更廣闊更豐富的思考空間。
七、能形成鮮明的對比
有句俗話“江西人不怕辣,湖南人辣不怕,四川人怕不辣”,將三省市的人不怕辣味的程度進行了鮮明的對比,程度一個比一個深。
八、能增加反擊的力量
陳毅同志曾說:“哪有你們主民幾十年,卻不許群眾民主一分鐘的道理?”將“民主”換成“主民”,一針見血地指出了官僚主義的要害。
九、能表達深刻的思想
原美國總統(tǒng)肯尼迪在一次演講中說:“不要問你的國家能為你做什么,而要問你能為你的國家做什么?!边@表達了多么豐富多么深刻的思想。
十、能化腐朽為神奇
梁啟超《飲冰室文集》記有“清科考官評點三劣文,一等的稱‘放狗*',二等的稱’狗放*',三等的稱‘放*狗'.”將“放狗*”活化為三個詞,真是點石成金。

