對應:反義詞的基本特性

字號:

在語言中,有一種意義相反或相對的一對詞,這就是反義詞。它不僅是詞匯中的一個簡單概念,更重要的是豐富了語言的表現(xiàn)力,在一定的語境里還具有特殊的修辭功能。認識它很有必要。
    反義詞是客觀事物的矛盾對立現(xiàn)象在詞匯中的反映。由于客觀事物的矛盾對立現(xiàn)象是錯綜復雜的,所以反義詞的對應關系也是復雜的。有些詞只有一個反義詞,有些詞(特別是多義詞)則有幾個反義詞。例如“進步”的反義詞就有“落后、退步”等:“光明”的反義詞就有“黑暗、暗淡”等。但無論有多“復雜”,從反義詞構成情況看,二者的“對應”,才是其基本特性。這也是我們判斷反義詞或運用反義詞所必須注意的。具體的“對應”包括詞性、結構、音節(jié)、意義范圍和風格色彩等五個方面。
    一、詞性“對應”
     就是雙方必須是詞性相同的詞,即名詞對名詞、動詞對動詞、形容詞對形容詞。如:“白天”是名詞,應配上“黑夜”,若配上“黑暗”(形容詞)就不對:“開始”是動詞,應配上“結束”,若配上“結尾”(名詞)也不對。
    二、結構“對應”
     就是雙方必須是構成方式相同的詞語,即并列對并列、主謂對主謂、動賓對動賓、偏正對偏正(包括定名對定名;狀動對狀動;動補對動補;形補對形補)。如:“淺顯”是并列式,應配上“深奧”,若配上“深入”(偏正式)就不對:“開幕”是動賓式,應配上“閉幕”,若配上“解散”(動補式)也不對。
    三、音節(jié)“對應”
     就是雙方的字數(shù)相等(因為一個漢字通常就是一個音節(jié)),即單音節(jié)詞配上單音節(jié)詞,雙音節(jié)詞配上雙音節(jié)詞,多音節(jié)詞配上多音節(jié)詞。如:“忙”應配上“閑”,不應配上“清閑”:“唯心論”應配上“唯物論”,不應配上“唯物主義”:“無產階級”應配上“資產階級”,不應配上“資本家”。
    四、意義范圍“對應”
    就是雙方的基本義(或最常用的意義)所表示的內涵和外延相對應,簡單地說,是看它主要運用在哪個方面。如:“高大”(指形象)應配上“矮小”,若配上“弱小”(指力量)或“瘦弱”(指本質)就不妥:“愚蠢”(指智力)應配上“聰明”,若配上“靈活”(指動作)或“活潑”(指性格)也不妥。
    五、風格色彩“對應”
    就是雙方運用的場合要一致,即口語對口語、書面語對書面語、一般場合對一般場合、特殊場合對特殊場合等。如:“賺錢”配“虧本”(口語色彩),“盈利”配“虧損”(書面色彩):“在世”配“去世”(一般場合),“健在”配“病逝”(特殊場合)。