Dutch
英國曾跟荷蘭交戰(zhàn)以爭奪海上霸權(quán)，英國人對(duì)荷蘭人狠之入骨。Dutch這個(gè)詞本身沒有什么貶義，但由于這個(gè)原因在英語中由Dutch構(gòu)成的貶義詞舉不勝舉。
我們來看看其中一部分：
Dutch act ，自殺
Dutch bargain，飲酒時(shí)達(dá)成的交易
Dutch courage，酒后之勇
Dutch man's land，海市蜃樓
Dutch uncle，嚴(yán)厲的批評(píng)者
Talk Dutch，講令人不知所云的話
I am Dutched，我受騙上當(dāng)了
I'm a Dutch man if…，如果…我就不是人。
由此可見，英國人和荷蘭人的冤仇有多深啊。不過，兩國的關(guān)系在近代已經(jīng)趨于緩解了。突然想到還有一個(gè)和荷蘭有關(guān)的習(xí)語：Go Dutch，also can be said Dutch treat，equals to AA system.
英國曾跟荷蘭交戰(zhàn)以爭奪海上霸權(quán)，英國人對(duì)荷蘭人狠之入骨。Dutch這個(gè)詞本身沒有什么貶義，但由于這個(gè)原因在英語中由Dutch構(gòu)成的貶義詞舉不勝舉。
我們來看看其中一部分：
Dutch act ，自殺
Dutch bargain，飲酒時(shí)達(dá)成的交易
Dutch courage，酒后之勇
Dutch man's land，海市蜃樓
Dutch uncle，嚴(yán)厲的批評(píng)者
Talk Dutch，講令人不知所云的話
I am Dutched，我受騙上當(dāng)了
I'm a Dutch man if…，如果…我就不是人。
由此可見，英國人和荷蘭人的冤仇有多深啊。不過，兩國的關(guān)系在近代已經(jīng)趨于緩解了。突然想到還有一個(gè)和荷蘭有關(guān)的習(xí)語：Go Dutch，also can be said Dutch treat，equals to AA system.